После довольно горячих дебатов между мной и мистером Сноу неделю назад было решено, что, несмотря на вопиющее воровство и козни Шерил, мы не будем ее увольнять. Я захотела дать ей последний шанс искупить свою вину.

Я ясно дала ей понять, что вести себя как животное недопустимо. «Другими словами, ты не должна подражать помойной крысе», – разъяснила я. И составила для нее ППС, объяснив, что возлагаю на нее «большие надежды». Естественно, она не поняла моих остроумных отсылок к роману Чарльза Диккенса, и пришлось объяснить, что ППС – аббревиатура от «План профессионального совершенствования» и для работы Шерил необходимо строго соблюдать каждую главу, главку и пункт «Руководства и справочника для горничных». Это также означало, что она переквалифицируется в горничную и будет работать рядом со мной, где я смогу следить за малейшим ее движением, что я и делаю теперь каждый божий день.

Я верю, что Шерил благодарна мне за оказанное милосердие, хотя не то чтобы она выражает это на словах. Но она проявляет это другими способами. Несколько дней назад Шерил чихнула и хотела было вытереть нос рукавом, но я остановила ее:

– А-а-а! Для этого есть салфетка. – Я протянула ей одну прямо с ее тележки.

А вчера я поймала ее за попыткой протереть раковину постояльца тряпкой для мытья туалетов.

– А-а-а! Какое правило?

– Эта тряпка не годится, пусть отель тобой гордится, – ответила она всего лишь с легким оттенком сарказма.

Итак, как видите, мы добились прогресса.

– Земля вызывает Молли! Ты с нами?

Я выныриваю из своих дум и обнаруживаю Анджелу с детективом Старк, стоящих за бордовым кордоном у входа в чайную. Анджела придерживает кордон, они обе ныряют под него и идут ко мне.

– Детектив Старк, – говорю я. – Не знала, что вы сегодня зайдете.

– Я тоже, – отвечает Старк. – Но вчера в участке появились «ягнята» и оставили вот это.

Я смотрю на ВИП-пропуск у нее на шее.

– Я не удержалась, – продолжает она. – Любопытство сгубило кошку и все такое.

– Мы надеемся, что ни одно животное из семейства кошачьих или кто-либо еще не пострадает в ходе сегодняшнего мероприятия, – улыбаюсь я.

– Как идет подготовка к судебному делу? – спрашивает Анджела.

– Бьюла признала себя виновной, – отвечает детектив. – Так что суда не будет. Ждем приговора. И вы ни за что не поверите, в чем еще она призналась.

– Рассказывайте! – Анджела радостно потирает руки.

– Она ведь выследила горничную, которая много лет назад работала на Гримторпов, – говорит Старк. – Оказывается, эта горничная знала о литературном негре в поместье и разгадала загадку личного секретаря Гримторпа задолго до того, как ее уволили.

– Вы говорили с горничной? – спрашиваю я.

– Не-а. Та рассказала Бьюле все, но потребовала анонимности, якобы у нее есть веские причины оставаться в тени. И тогда Бьюла, поняв, что посвятила свою жизнь мошеннику, разработала план.

– Убить мистера Гримторпа, – подсказываю я.

– Не совсем, – говорит Старк. – Она вспомнила про презумпцию невиновности. Переписала биографию Гримторпа, превратив ее в скандальное разоблачение. И теперь у нее было две версии: первоначальный, лестный, портрет и второй, полностью изобличающий Гримторпа.

– Но почему? – спрашиваю я. – Зачем ей писать биографию дважды?

– Потому что она хотела сама спросить его, действительно ли он мошенник и хищник. То, какую версию ей публиковать, полностью зависело от его ответа.

– Но когда за день до выступления Гримторпа она встретила его возле гостиничного номера, он отказался отвечать на ее тревожные вопросы, – припоминаю я. – Бьюла что-то писала об этом в своем блокноте.

– Угу, – кивает Старк. – Он также отверг ее как своего официального биографа, даже под угрозой разоблачения.

– И захлопнул дверь перед ее носом, – добавляю я.

– После этой встречи она и решила убить его, – с мрачной уверенностью произносит Анджела. – Тройной удар разбудил в Бьюле тихую, убийственную ярость.

– И как оказалось, – говорит Старк, – тележка в чайной была не единственной, к которой подобралась Бьюла. Она подливала отраву во все горшочки для меда на каждой чайной тележке, которую оставляли у его номера, начиная с заезда в отель.

– Это объясняет, отчего он умер так быстро, – понимаю я. – Он пил отравленный чай более суток.

– Ох, святые ежики! – удивляется Анджела. – Как же похоже на сюжет его романа «Яд и наказание». Какой офигенный получился бы подкаст!

– Может быть, тебе стоит его записать, – говорит Старк.

– Вы действительно думаете, я смогу? – Глаза Анджелы расширяются.

– Я это знаю, – отвечает Старк.

Прежде чем Анджела успевает это обдумать, в чайную входит мистер Сноу. Он одет в изумрудно-зеленый жилет и галстук-бабочку с узором в виде турецких огурцов.

– Ну ничего себе, – произносит детектив Старк. – Кто-то готовился произвести впечатление.

– Рад вас видеть, детектив, – говорит мистер Сноу, хватает свой нагрудный платок и вытирает пот на лбу. – Все готово? Гости выстроились снаружи. Пускать их?

– Спускайте всех собак, мистер Сноу, – кивает Анджела.

– И «ягнят», – добавляю я.

Он направляется ко входу в чайную, и через несколько мгновений в хорошо обставленную комнату вливаются толпы ВИП-гостей. Многие среди них состоят в клубе ЯГНЯТА, я узнаю их лица, седые волосы. Но особенно среди них выделяются две: Бёрди, крошечный казначей с розовыми прядками, и Глэдис, высокая кудрявая леди-президент с флажком.

Детектив Старк устраивается перед сценой, и ее окружают «ягнята», задавая вопросы о Бьюле и о том, будет ли суд, одновременно они спорят, кто сядет рядом с главным детективом.

Тем временем репортеры устремляются в заднюю часть зала, выкрикивая друг другу указания, готовят камеры и телефоны, сосредоточивая свое внимание на освещенной трибуне в центре сцены.

Мой собственный телефон жужжит в кармане. Я вынимаю его и вижу сообщение от моего любимого Хуана Мануэля:

Мой рейс через пять минут. Не могу дождаться, чтобы БСТД!

Молли Грей: БСТД?

Хуан Мануэль: Быть с тобой дома.

Молли Грей: Я тоже не могу дождаться!

И это правда. Я так по нему скучала. Моя жизнь воссияет, как только я увижу его в дверях нашей квартиры. Меня беспокоит лишь одно: как я объясню ему все, что произошло за время его отсутствия? Простит ли он меня когда-нибудь за то, что я держала все это в секрете? Впрочем, рано об этом думать. Пока не буду.

Дорогу осилит идущий. По-другому в этой жизни ничего не добиться.

Я проверяю время на своем телефоне: без пяти десять. Лили со своей ВИП-тележкой появляется минута в минуту. Она подкатывает тележку к краю сцены и кивает мне,