буквы U, в центре которой раскинулась спортплощадка. Эльма жила в этом районе до семи лет, но играла там и того дольше, поскольку дом, куда они переехали с родителями, находился неподалёку. В отличие от новых районов города, постройки здесь отличались разнообразием и по цвету, и по стилю.

Эльма припарковала машину перед домом Маргрьет. В окне верхнего этажа она заметила женщину, которая отошла в глубь комнаты, как только Эльма выбралась из машины. Не успела она оказаться возле порога, как дверь открылась.

– Маргрьет, – представилась женщина, протягивая ей руку.

Назвав своё имя, Эльма прошла за ней в дом.

– Ей всего пятнадцать лет, – начала Маргрьет, едва они уселись в гостиной. – Она никогда не уходила из дома, не оставалась где-то, не предупредив меня. Никогда.

– Вы знаете, куда ваша дочь ходила вчера вечером?

– На день рождения своей одноклассницы, – ответила Маргрьет. – Я позвонила её родителям, и выяснилось, что все дети разошлись по домам до полуночи. Даже её подружки, Диса и Хекла, вернулись домой, а их троица всегда держится вместе.

– А у них нет предположений, куда подевалась Тинна?

– Нет, они сказали… они сказали, что Тинна собиралась ещё на какую-то вечеринку. Я понятия не имею, что это ещё за вечеринка. – Маргрьет скривила губы, опустив взгляд в пол, выложенный плиткой светлого оттенка.

– Я могу распорядиться, чтобы наш сотрудник проехался по городу и поискал вашу дочь. Но вы всё равно пытайтесь до неё дозвониться. Ещё довольно рано. Возможно, она просто где-то уснула и скоро вернётся.

Не удостаивая Эльму ответа, Маргрьет продолжала рассматривать напольную плитку. На ней был светлый халат, аккуратно подпоясанный кушаком, а белокурые волосы она собрала золотистой заколкой.

– Я, вообще-то, собиралась с вами сегодня связаться, – продолжила Эльма.

– Да? – подняла на неё глаза Маргрьет.

– По поводу Хеклы, подруги Тинны, – кивнула Эльма. – Мы расследуем смерть Марианны Торсдоттир.

– Марианны? – нахмурилась Маргрьет. – Простите, я не совсем в курсе. Вы имеете в виду маму Хеклы?

Эльма снова кивнула:

– Дело в том, что в день исчезновения Марианны Хекла приезжала в Акранес. Она сказала, что заходила к Тинне и вы были дома, поэтому мы хотели узнать, можете ли вы это подтвердить.

– Я… – Маргрьет осеклась. – А когда это случилось?

– Марианна пропала весной этого года, четвёртого мая.

– Ну да, конечно. – Маргрьет откинулась на спинку дивана. – Конечно, об этом я помню, только я… не помню, была ли Хекла здесь… четвёртого мая, говорите? Она так часто у нас бывает, что я просто не могу упомнить конкретные даты, как вы понимаете. Вам лучше поинтересоваться у Тинны, когда… когда она явится домой.

– В котором часу вы обычно уезжаете на работу?

– Чтобы добраться вовремя, я выезжаю между тремя и четырьмя.

– Значит, вы наверняка видели Хеклу, если она к вам заходила, – сказала Эльма. – Должно быть, она пришла около половины третьего.

Маргрьет вздохнула:

– Честно говоря, я не помню. Иногда я отправляюсь на работу раньше – так могло случиться и в тот день. А иногда я даже не в курсе, что Хекла здесь. Они сидят в комнате у Тинны и занимаются там какими-то своими делами.

– Хекла сказала, что застала вас, – не отступала Эльма.

Маргрьет, похоже, устала отвечать на её вопросы:

– Ну, значит, видимо, так оно и было. Но я не могу подтверждать того, чего не помню. Кроме того, я всю ночь глаз не сомкнула, так что просто не в состоянии отвечать на ваши вопросы. – Она одарила Эльму мимолётной улыбкой, намекая на то, что разговор окончен.

– Понимаю. Но если вдруг что-то вспомните, вот мой номер.

Приняв от Эльмы визитку, Маргрьет поднялась с дивана. Когда они были уже в прихожей, она вдруг вцепилась в руку Эльмы.

– Послушайте… я бы не хотела, чтобы эта информация просочилась: не нужно сообщать о поисках Тинны в газетах или где-либо ещё. А то пойдут разговоры, и люди насочиняют бог знает чего – сделают неправильные выводы.

– Безусловно, мы не будем распространять никакой информации сразу. Надеюсь, ваша дочь появится дома, прежде чем мы будем вынуждены это сделать.

– Ну, хорошо, – сказала Маргрьет.

Попрощавшись с ней, Эльма подумала, что на телеэкране Маргрьет производит гораздо более приятное впечатление. Хотя, учитывая обстоятельства, эта оценка, вероятно, была не совсем справедлива: Маргрьет всю ночь не спала, тревожась за Тинну. Однако факт оставался фактом: особо положительных эмоций у Эльмы она не вызвала.

* * *

Эльме казалось, что в её мозгу, как на заезженной пластинке, повторяется одна и та же музыкальная фраза, с каждым оборотом теряя всякий смысл. Сайвар, сидевший напротив неё в совещательной комнате, выглядел не менее озадаченным.

– Уннар всё категорически отрицает, – сказал он.

– А что ему остаётся делать?

Сайвар пожал плечами:

– Он ведь ветеринар. В тот день, когда мы должны были с ним встретиться, ему вроде как поступил экстренный вызов с близлежащей фермы: у тамошней лошади случились колики.

– Понятно. Но это никак не отменяет, что между ним и Марианной могло что-то быть, – заметила Эльма.

– Да… Но она ведь собиралась на свидание с Хафтором, а его алиби мы установить не можем, поскольку не имеем чёткого понимания, в котором часу пропала Марианна.

– Но и улик против Хафтора у нас нет. Видимо, полностью его исключать мы не можем, но на роль убийцы существуют и более вероятные кандидатуры. Хекла и Агнар, например. Или Сайюнн. Хотя её коллеги подтвердили, что она была на работе чуть ли не до пяти, – размышляла Эльма. Казалось, что все их подозреваемые всё меньше и меньше выглядят как потенциальные преступники и что чем интенсивнее ведётся расследование, тем дальше ускользает от них разгадка. Выходило, что они работают вхолостую. – А что там с Фаннаром? Его алиби подтвердилось?

– Да, он вылетел в Эйильсстадир в пятницу утром и вернулся домой в воскресенье, – Сайвар уронил ручку на стол и потянулся. – А что насчёт Маргрьет?

– Она… – Эльма призадумалась. – Мне показалось, что она места себе не находит. Тревожится за дочь.

– Естественно, – сказал Сайвар. – Но её дочь обязательно вернётся.

– Я тоже так думаю. По поводу четвёртого мая Маргрьет ничего не помнит. Не может сказать, видела ли она Хеклу и была ли она у них. – Опершись подбородком на руку, Эльма смотрела на Сайвара. – Не странно ли это? Когда случается что-то серьёзное, воспоминания о том, что ты делал до и после, не стираются из памяти.

– Это верно. Но, возможно, в тот момент исчезновение Марианны не явилось для Маргрьет чем-то серьёзным. Они ведь не были знакомы, да и мы полагали, что Марианна просто в очередной