Через некоторое время Датч назначил Артуру встречу в Роудсе, в гостях у шерифа. Выпив больше, чем следовало, главарь банды сумел напоить и местную власть и заполучить для себя, Билла и Артура должности помощников шерифа. Артур не мог поверить в произошедшее. Перейти на сторону закона, чтоб проворачивать свои дела, значит перейти опасную черту! Первым делом нужно было разрушить местный бизнес по продаже контрабандного алкоголя, который принадлежал врагам Греев, семейству Брейтуэйтов. По дороге Арчибальд Макгрегор рассказал об истории городка и двух кланах, которые враждуют друг с другом в жизни и соперничают в политике. Греи – выходцы из Великобритании, заправляли Роудсом и владели табачными полями. Брейтуэйты – одна из богатейших семей в стране, они сколотили состояние на продаже рабов. Все они ненавидели друг друга поколениями. Истоки вражды восходят к началу века, когда Люсиль Брейтуэйт и Дуглас Грей полюбили друг друга и попытались бежать, обокрав жадных родственников-рабовладельцев. Греи винили Брейтуэйтов, а Брейтуэйты винили Греев. Взаимные обвинения переросли в войну, которая с годами становилась все масштабнее, и к 1899 году конфликт достиг пика. Уничтожить винокурню в глуши не составило особого труда. Часть спиртного Макгрегор забрал себе, а остальное оставил Датчу: границы между статусами законника и преступника определенно были размыты. Но для Дикого Запада это нормально.

Как помощник шерифа, Артур получил возможность исследовать окрестности Лемойна. «Начальник» пригласил его посетить Калига-Холл – огромную табачную плантацию и хозяйство Греев. Артур воспользовался шансом, чтобы попытаться узнать больше об этой влиятельной семье и, возможно, получить полезную информацию для банды. Вместо дельных сведений он нашел Бо Грея, простодушного парня, у которого был тайный роман – как у Ромео и Джульетты – с девушкой из вражеской семьи, Пенелопой Брейтуэйт. Он попросил Артура передать ей письмо. Эта ситуация позабавила помощника Датча, но она же позволила ему поближе познакомиться с обеими сторонами конфликта. Юная Пенелопа Брейтуэйт активно участвовала в борьбе за право голоса для женщин; она часто участвовала в демонстрациях, из-за чего Бо беспокоился за нее и умолял Артура о помощи при каждом удобном случае. Морган принял эту романтическую историю близко к сердцу; возможно, он увидел ту жизнь, какую мог бы прожить с Мэри.

Датч как раз загорелся идеей поближе познакомиться с Брейтуэйтами. Он уже помог шерифу Грею в борьбе против контрабанды алкоголя, но не исключал помощи его противникам. Вести двойную игру и оставаться за пределами поля боя – ведь семьи все равно во всем обвинят друг друга – пожалуй, самый лучший вариант для них. Хозия не был помощником шерифа Роудса, обвинять его было не в чем, так что он решил продать украденный алкоголь… его же владельцам. Вместе с Артуром он отправился в особняк, где его радушно приняла матриарх семьи, Кэтрин Брейтуэйт. Поначалу женщина удивилась наглости людей, желающих перепродать украденное. Но идея незаконности у Брейтуэйтов так же туманна, как идея закона у Греев, так что она согласилась выкупить запасы, чтобы раздать их бесплатно в салуне Роудса. Жест столь же щедрый, сколь коварный: заведение принадлежит вражескому семейству, так что их бизнес серьезно пострадает. Из простого дела с контрабандным алкоголем банде Датча удалось заново раздуть пламя войны между двумя крупными кланами и при этом заработать деньги! Датч был очень доволен сложившейся ситуацией. Мика одобрял решения главаря, а вот Артур был не в восторге от происходящего. Эти семьи поубивали бы друг друга в любом случае, что с помощью банды ван дер Линде, что без, так почему бы не воспользоваться шансом. К тому же в прошлом они были рабовладельцами, с которыми отец Датча боролся во время Гражданской войны. В том, чтобы заставить сторонников южан заплатить, главарь банды увидел шанс отомстить за смерть отца.

Забрав оставшееся спиртное, Кэтрин предложила Хозии заставить Греев заплатить еще дороже, и сжечь их табачные поля. Шон и Артур успешно выполнили задачу. Вражда между двумя семьями обострилась еще больше, когда во вражеском лагере старый патриарх Тавиш Грей попросил Джона и Хавьера украсть у Брейтуэйтов призовых лошадей. Ничем не выдав себя, банда Датча сумела провести и эту операцию, не вызвав подозрений ни у одной из сторон.

Тем временем Ленни обнаружил главный лагерь налетчиков из Лемойна. Они обосновались в старом заброшенном особняке Шейди-Бель и собрали там много боеприпасов и оружия на любой вкус. Такие запасы были бы полезны для банды, которая под давлением Билла и Карен решилась ограбить банк Валентайна. В их бывшем пристанище все еще царила неразбериха после перестрелки с людьми Корнуолла, но с помощью раздобытого в Шейди-Бель динамита ограбление удалось провернуть. В тот день они похитили огромную сумму, обеспечив себя на следующие несколько недель. Однако это не помешало Артуру исполнить просьбу Штрауса и взыскать долг в несколько десятков долларов с вдовы Томаса Даунса – мужчина умер от туберкулеза.

Последние несколько дней казались спокойными, а операции банда совершала небольшие и либо в дальних краях, либо под прикрытием войны двух семей. Но враги банды никуда не исчезли. По пути в город Саймона Пирсона остановили парни О’Дрисколла. Повар сообщил, что главарь вражеской банды, Кольм, хочет встретиться с Датчем и провести переговоры. Мика с подозрением отнесся к такому внезапному стремлению к миру и попросил Артура отправиться с ними, держась на расстоянии. Пока шла встреча, Артур прятался на склоне холма, наблюдая за беседой со стороны. Конфликт банд начался несколько лет назад, когда Датч убил брата Кольма, а тот в отместку застрелил спутницу Датча Аннабель. Было странно и подозрительно наблюдать, как обе стороны договариваются о простом перемирии. Артур первым понял, что к чему: его отрезали от друзей, вырубили и захватили в плен.

Несколько раз он то приходил в сознание, то отключался вновь; иногда он просыпался в окружении О’Дрисколлов, которые жестоко избивали его; иногда на лошади, лишь смутно осознавая, что вокруг происходит, и страдая от ран и побоев. Еле ориентируясь на местности, во времени и пространстве, Артур попытался сбежать во время привала, но его догнали, избили и ранили из винтовки в плечо. Снова он пришел в сознание в незнакомом месте, подвешенный за ноги к потолку. Хотя он был очень слаб и истекал кровью, Морган сразу узнал Кольма О’Дрисколла: тот явно был доволен своим планом. Он схватил правую руку Датча, который, узнав об этом, конечно же, отправится прямиком в волчье логово, чтобы попытаться спасти помощника. Ногой, а затем рукояткой револьвера старик сильно ударил Артура – тот чуть