Шрифт:
Закладка:
– Мне жаль, принцесса.
– Ты единственный, кто может мне помочь, – прошептала она, по ее щекам текли слезы. – Теперь за мистером Тойером будут наблюдать, поскольку он представляет меня. Ты единственный человек, которому я могу здесь доверять. Ты единственный, кто может узнать правду. Регентство должно заплатить за то, что они сделали.
Если в заявлениях принцессы есть хоть доля правды, мне нужно это выяснить. Как бы мне ни хотелось бежать к Греймонду с этой информацией, мне нужно было перестраховаться.
– Что я должен искать? – спросил я.
– Ты поедешь?
– Да, – ответил я. – Ради вас и моей сестры.
Она поднялась и поцеловала меня в щеку.
– Они что-то скрывают, – сказала девушка. – Огонь должен был замести следы. Ты должен выяснить, что они там делали.
Если что-то осталось, то я найду это.
– Я скоро вернусь, – пообещал я.
* * *
Шагнув в кабинет Греймонда, я обнаружил, что он склонился над своим столом.
– Где ты был? – спросил он.
– С Кемой. – Это была правда. По большей части.
Греймонд жалобно застонал и потер виски.
– Вы в порядке, сэр?
– Мигрень, – твердо сказал он. – Старый недруг, который слишком часто навещает меня.
– Может быть, вам стоит отправиться домой? – От Тойера было мало толку, пока он был так слаб. – Вы не отдыхали несколько дней.
– Возможно, – согласился он, но не двинулся к двери.
Я восхищался его решимостью и ненавидел сказанные мною ранее слова. Греймонд искренне заботился о своих клиентах. А я заботился о нем.
– Греймонд? – позвал я.
Он медленно поднял голову.
– Да?
– Простите.
Он кивнул.
– Я понимаю, сынок. Сейчас трудное время. Я не упрекаю тебя.
У меня было два дня, чтобы найти доказательства причастности Регентства. В пятницу начнется слушание по делу Леты, но перед тем, как отправиться в Феррингтон, мне нужно было немного информации. В отличие от большинства жителей Телина мне нужны были доказательства, прежде чем верить слухам. Сплетни не были истиной.
– Что случилось с двумя предыдущими адвокатами принцессы?
Греймонд протер глаза.
– Они ушли. В этом нет ничего необычного. Это место может сломить самого сильного из людей.
– Вы уверены?
Греймонд моргнул, глядя на меня.
– Почему ты спрашиваешь?
– Просто интересуюсь. – Если то, что рассказала принцесса, было правдой, я не хотел грузить этим Греймонда. Я знал его достаточно хорошо, чтобы понимать – мужчина с головой погрузится в это дело, если посчитает, что в нем замешано Регентство. Но если Греймонд действительно был в опасности, мне нужно было держать его в неведении.
– Не могли бы вы получить их материалы дела? – спросил я.
– Нет, – ответил он. – У суда нет никаких записей. Должно быть, они не сдали их перед отъездом.
Это показалось мне подозрительным.
– Разве это нормально?
– Во время досудебного слушания обе стороны должны предоставить свою информацию в надежде на урегулирование дела, – пояснил он. – Но для суда над принцессой таких записей не было. Я предполагаю, что это связано с чрезвычайно деликатным характером этого дела.
Я не был так уверен в этом.
– Можете ли вы связаться с ее старыми адвокатами напрямую и спросить их?
Он кивнул.
– Хорошая идея, сынок. Но боюсь, что сегодня я не в лучшей форме.
Я подпрыгивал на месте, пока Греймонд звонил в офис главного прокурора.
– Здравствуйте, это Греймонд Тойер из Правовой Помощи Эдема. Могу я поговорить с Траксоном Марксом? – Он нахмурился, слушая человека на другом конце провода. – Что? Мне очень жаль это слышать… Нет, меня не проинформировали… Примите мои искренние соболезнования. Благодарю вас.
Моя душа будто отделилась от тела, когда Греймонд передал новость о том, что Траксон скончался несколько недель назад.
– Что с ним произошло? – спросил я.
Греймонд снова потер виски.
– Спрашивать о таком было бы очень бессердечно и нетактично.
Я резко сглотнул. Принцесса была права – ее бывший поверенный умер. Но было ли в этом замешано Регентство?
Греймонд позвонил последнему адвокату принцессы. Я едва различал слова, когда Греймонд сказал мне, что женщина уволилась из своей фирмы несколько дней назад, и с тех пор о ней ничего не было слышно.
Принцесса говорила правду.
* * *
Прежде чем покинуть Вардин, у меня возникло искушение пробраться в камеру Леты и рассказать ей все, что я узнал о причастности Регентства, но я не хотел обнадеживать сестру. Я не был уверен: узнаю ли что-то новое в Феррингтоне – если мне вообще удастся что-нибудь нарыть. Мне все еще нужны были доказательства.
Я сообщил Греймонду, что проведу следующий день в юридической конторе предыдущих адвокатов принцессы, пока он сосредоточится на суде над Летой. Судьба бывших адвокатов принцессы его не слишком беспокоила или, возможно, он слишком плохо себя чувствовал, чтобы как-то отреагировать на подобные новости. Я надеялся, что Вардин не сломит его окончательно.
С тех пор как я изучал правовую систему в исправительной школе, я нарек это место памятником надежде. Где хороших людей освобождали, а преступников наказывали.
Но теперь я не был так уверен, что на самом деле представляла из себя тюрьма Вардин и что вообще означало правосудие. Для семей тех, кто погиб в Феррингтоне, справедливость заключалась в том, чтобы увидеть, как принесут в жертву еще одну жизнь – жизнь Леты. Для Регентства это было наказанием Джея за то, что он отнял у них лидера. Действительно ли я хотел быть вовлеченным в эту систему?
Будущее, которое я себе представлял, все дальше и дальше ускользало от реальности.
* * *
Нарена приехала в поместье Бродак в среду рано утром, чтобы присоединиться к моей экспедиции в Феррингтон. От нее волнами исходило нетерпение: я уже видел, как в своей голове она пишет рассказ о путешествии. Но я не мог рассказать ей о принцессе. Вместо этого я поведал подруге, что перед пятничным судебным разбирательством хочу узнать больше о городе, который моя сестра якобы сожгла дотла. Это была не совсем ложь.
Первый трамвай до Феррингтона отправился в 9.30 утра. Мы прибыли на узловую станцию Карделла на полчаса раньше, потому что я был научен горьким опытом. Мы не могли позволить себе пропустить его: следующий трамвай отправлялся через четыре часа, а я больше не мог ждать.
Мне нужна была правда. Мне нужно было поехать в Феррингтон.
Узловая станция Карделла была центральным вокзалом для всего транспорта, циркулирующего вокруг Телина. Это было огромное здание из песчаника, в его потолок подобно звездам были встроены яркие
