время пребывания маршала Петэна. Во время беседы капитану доложили о появлении представителя Соединенных Штатов. Когда в каюту вошел Гарри Бингэм и пожал задержанным руки, тон капитана изменился, на столе появились стаканы и вино. Вице-консул объяснил, что пытался несколько раз связаться с властями, но высокие чины либо сопровождали маршала, либо занимались обеспечением его безопасности.

На следующий день пополудни вся группа обитателей Эр Бель покинула корабль. Вся, за исключением Бенедита, задержанного по непонятной причине. Лена Фишман отправилась к капитану полиции Дюбуа и вскоре вернулась с Бенедитом. Находчивая девушка, найдя капитана, изложила ему в самых душещипательных деталях, происшедшее с ними. Услышав, что задержанным не позволили даже послать записку, Дюбуа удивился и с раздражением произнес: «Как глупы эти ребята». Он посадил Лену в полицейскую машину и отправился на корабль. По дороге капитан расспросил про Чарли Фосетта. Лена ответила, что Чарли покинул страну. «Рад слышать – откликнулся Дюбуа – мне предстояло выполнить болезненную обязанность – арестовать его за пробританскую деятельность».

История эта обернулась днями тревоги и беспокойства для Эйлин. На ее имя из вашингтонского бюро Ассоциации по иностранным делам поступило уведомление следующего содержания:

Уважаемая Госпожа Фрай,

Я только что получил следующую информацию от Государственного департамента. Вариан Фрай арестован вчера французскими властями и содержится на корабле-тюрьме в порту. Американский консул в Марселе прилагает все усилия, чтобы связаться с ним, но безуспешно. Департамент заверил меня, что будет предпринято все возможное для освобождения мистера Фрая и его немедленной отправки в Соединенные Штаты.

Искренне Ваш,

Вильям Т. Стоун[41]

Особенно неприятные последствия для Фрая имела телеграмма из американского Консульства, отправленная в Комитет Чрезвычайного спасения:

ФРАЙ И ГОСПОЖА ГОЛД ВЗЯТЫ ПОД СТРАЖУ ПОСКОЛЬКУ АРЕСТОВАНЫ ПРИ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И В ПОДОЗРИТЕЛЬНОМ ОКРУЖЕНИИ ТОЧКА ОНИ НАХОДЯТСЯ В КОМПАНИИ ПОДОЗРИТЕЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА (АДЕРЕК ЛЕЙУ) И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫХ ЛИЧНОСТЕЙ РАЗЫСКИВАЕМЫХ ПОЛИЦИЕЙ ТОЧКА

Ничем не объяснимая, наспех состряпанная фальшивка. Чья-то дезинформация? Собственное изобретение сотрудников консульства? Или кому-то понадобилось доставить Эйлин очередную сплетню?

Облава и проведенное задержание не прошли бесследно для Фрая. Наличие оружия на вилле, компрометирующая литература, частые сборища, подозрительные контакты – результат доверчивости и некоторой его наивности. Пристальное внимание к Бенедиту, Бретону и Сержу, как и к другим посетителям виллы, причисленных органами безопасности к коммунистам и анархистам, подсказывало Вариану, что регулярное общение с ними серьезно навредило как ему лично, так и всему Центру. Но вряд ли он знал, в какой степени. Вот отчет префектуры, сделанный по запросу Министерства внутренних дел правительства Виши от 30 декабря 1940 года[42].

I. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АМЕРИКАНСКОГО ЦЕНТРА ПОМОЩИ:

Указанной организации предписано спасать лиц из числа интеллектуалов, выдворенных из своих стран. Она же поощряет их вызволение из лагерей, выезд из Франции и въезд в Америку, оказывая при этом материальную помощь. Комитет быстро расширяет свои действия, но в манере, ставящей под сомнение его первоначальную миссию. <…>. С полной уверенностью можно сказать, что они [сотрудники] не всегда пользуются легальными средствами для своих целей… Центр также поддерживает иностранцев, не желающих эмигрировать. Особое внимание и помощь они оказывают международным экстремистам, к которым с подозрением отнесутся в США, точно также как во Франции и в Рейхе.

II. ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЦЕНТРОМ И АМЕРИКАНСКИМИ ВЛАСТЯМИ:

Именно по вышеуказанным причинам Американское правительство пришло к заключению, что действия Центра сводят на нет хорошие отношения, которые оно стремится поддерживать с Францией, и потребовало… возвращения мистера Фрая в Соединенные Штаты. Приказ отдан 25-го сентября 1940… Мистер Фрай все еще в Марселе.

III. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГОСПОДИНА. ФРАЯ. ЕГО ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С ФРАНЦУЗСКИМИ ВЛАСТЯМИ.

Поспешность, с которой господин Фрай действует, агрессивно мотивированный тон писем, в которых он беззастенчиво преследует американские интересы в ущерб французским… угрозы, в случае, если мы не удовлетворим его требования…. поставили это бюро на грань существования..

IV. ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ МР. ФРАЕМ И ПОЛИЦИЕЙ.

С момента прибытия в Марсель он был взят под наблюдение специальным отделением полиции… 22-го октября 1940 года Центр подвергся обыску с целью обнаружения поддельных паспортов и торговли визами… В связи с визитом Президента в Марсель, было проведено обследование место проживания мистера Фрая, где обнаружены следующие личности:

• Кибальчиш (sic!) Виктор, ссыльный, имеющий разрешение на проживание во Франции до 22 февраля 1941 года. Значится в архивах секретной службы как анархист, способный (склонный) к совершению террористического акта…

• Бретон, Андре Робер, автор множества работ с анархистской тематикой.

Присутствие этих личностей неподалеку от старой железнодорожной ветки у моста Паретт, где в 1932 году был совершен террористический акт против Train Bleu[43] рассматривается как подозрительное. Мистер Фрай и обитатели виллы были интернированы на борту Синайя. В дополнение, в комнатах Вариана Фрая и его приятелей конфискован ряд докладов и машинописных документов, критически описывающих положение заключенных в лагерях, в манере, позорящей французское правительство; в них также подвергаются критике причины и последствия нашего поражения.

V. ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ФРАЕМ И АМЕРИКАНСКИМИ ВЛАСТЯМИ ВО ФРАНЦИИ. Мистер Фуллертон, Генеральный консул Соединенных Штатов несколько раз встречался со мной для обсуждения ситуации… Он информировал меня, что посольство США приказало… не уступать требованиям Фрая и попросило меня предпринять все возможное, дабы избавиться от упомянутой персоны. Он также уверил меня, что Фрай постарается, не колеблясь, использовать свое заключение под стражу [на борту Синайя] для пропаганды, враждебной к Франции.

VI. ЗАКЛЮЧЕНИЕ:

1. Мистер Фрай, прикрываясь проблемами эмиграции, проводит работу по защите иностранцев сомнительных взглядов и недружественной правительству Франции политической направленности.

2. Не сговариваясь, Особая полиция, Департамент Безопасности и Департамент по Надзору – все заинтересовались мистером Фраем.

3. Он часто встречается и принимает в своем доме анархистов.

4. Американское правительство не только поддерживает предпринимаемые против мистера Фрая меры, но будет приветствовать запрет его действий.

Исходя из сказанного, я предлагаю выслать мистера Фрая из страны.

Представление подписано Префектом департамента Буш-де-Рон. Из этого документа ясно, что полиция не только следила за Фраем с момента его прибытия, но и регулярно извещала о его действиях посольство США. В таком случае следует признать все последующие претензии Фрая к посольству не совсем обоснованными. Оно достаточно долго оттягивало высылку Фрая, позволяя продолжать ему тайную войну с вишистским правительством.

Чтобы избежать дальнейших осложнений, Фрай в конце декабря покинул виллу и переехал в отель Бово. Тесные отношения не помешали попросить Сержа с семьей выехать из Эр Бель. Знай Вариан всю подноготную Сержа, особенно бурные революционно-анархистские проделки молодости, коммунистическую активность в СССР