Шрифт:

-

+

Закладка:

Сделать

Перейти на страницу:

истории нет.

1253

Ср. Munoz 2000: 123, nota 23.

1254

См. об этих попытках – Penelas 2001: 15. См. также Приложение 1.

1255

Подробный обзор и компромиссное решение – каталонский монах, работавший в Италии см.: García Avilés 1996.

1256

Simon 2013: 39.

1257

EED. v.1.1; E1 4.1–4 (3r).

1258

Скевоморфизм – элементы интерфейса с имитацией объема предметов: свет, тени, блики и текстуры. – Прим. пер.

1259

Здесь и далее выделение слов и выражений курсивом и жирным шрифтом воспроизводит аналогичные указания оригинала. – Прим. пер.

1260

К вопросу о статусе цифрового интерфейса обращаются Bleier, Bürgermeister, Klug, Neuber, Schneider 2018. В этой книге особенно см.: Andrews, van Zundert 2018: 3–24.

1261

Персональная коммуникация. См. также: van Zundert 2016: 83–106.

1262

Bourdieu 1991. Особенно см.: Bourdieu 1991: 43–65.

1263

Funes 2008.

1264

Персональная коммуникация.

1265

См., например, обзор в: Sahle 2016: 19–40.

1266

В числе работ, наиболее заслуживающих внимания, см.: Gabler 2010: 43–56; Robinson 2010: 105–131; Robinson 2016: 181–207; Shillingsburg 2006; Eggert 2019.

1267

В понятийной системе настоящей статьи понятие «труд» (work) в понятийной системе русского языка эквивалентно не столько «работе», сколько «сочинению» (произведению, авторскому тексту) как объекту издательской деятельности. В частности, сочинения Альфонсо Х и других средневековых писателей автор далее именует «трудами». – Прим. пер.

1268

Eggert 2019: 6–7.

1269

Eggert 2019: 143, 151.

1270

Jauss 1982: 22–28; Koselleck 2004: 255–275.

1271

Carruthers 1990.

1272

Rod. Hist. I.2.

1273

Oros. Hist. I.2.4.

1274

Iord. Get. 1.45.

1275

См., например, классическую работу об авторстве в Средние века: Minnis 2010.

1276

Электронную копия рукописи см. https://rbme.patrimonionacional.es/s/rbme/item/13129#?xywh=-544%2C376%2C1986%2C1040 (дата обращения: 03.03.2024).

1277

Catalan 1997: 41–47.

1278

GE. V–VI. P. 471.

1279

Представляется несомненным, что направление копирования происходило от «Истории Испании» ко «Всеобщей истории», хотя создание обоих трудов происходило параллельно.

1280

Даже в комментариях о жанровой принадлежности, подобных позиции Джаусса (Jauss 2004), мы понимаем, что традиция хронистики развивается исторически как функция развертывания с течением времени. Но природа этого развертывания по необходимости не является традиционной. Потому сочинения, подобные «Истории Испании», в XXI в. не идентичны своим эквивалентам из XIII в.

1281

Для дополнительного чтения по искусственному интеллекту (knowledge graphs) см.: Negro 2021. В качестве конкретного примера см.: Hildegraph Project. Для прояснения практической значимости опорной разметки (standoff markup) см.: ChHCA.

1282

Таким образом, например, пролог к «Истории Испании» должен включать информационную сеть с данными об источниках (и т. п.), но также и о верном понимании пролога к средневековым текстам. Включение информации, которая носит вне-документальный, но не обязательно вне-текстуальный характер (по терминологии Эггерта [Eggert 2019]) невозможно в печатном тексте как в силу физической невозможности, так и поскольку читатели должны были бы с недоверием относится к подобному дополнению. Но эта информационная сеть скоро будет возможна, и, в результате, познавательные возможности издания изменятся.

1283

О включении кода как фундаментального элемента издания см.: Witt 2018: 219–248.

1284

Существующее здесь препятствие состоит в жестком различии документа и текста, которое учтено в эггертовском симбиотическом отношении (Eggert 2019). Для издательского/архивационного основания (establishment) документа служит не сам документ, но часть издания, которая появляется в результате чтения (и письма). В этом смысле категории текста и документ являются аналитическими средствами, а не производными (foundations) системы верификации (belief system).

1285

Siete Partidas Digital.

1286

Adorno 1973: 5.

1287

Carruthers 1990.

1288

Catalán 1962; Catalán 1992; Catalan 1997.

1289

Bautista 2020b.

1290

Их краткое изложение можно найти в работах: Fernández-Ordoñez 2001; Fernández-Ordoñez 2002a.