25

Дуглас Бадер (1910–1982) – полковник ВВС Великобритании, ас Второй мировой войны; потерял в бою обе ноги, но продолжал летать.

26

Детская шутка, основанная на игре слов «buttercup» (лютик, буквально «чашка с маслом») и «butter» (масло).

27

Танец лондонцев, особенно кокни, очень популярный в 30-е годы; название получил по одной из лондонских улиц.

28

Кью-Гарденз, большой ботанический сад в западной части Лондона, основан в 1759 году.

29

Facebook и Instagram принадлежат Meta, признанной в РФ экстремистской организацией.