11. «Наша желанная цель»: 1527–1533 гг.

О Томасе Кромвелле см. недавно изданные биографии: Borman T. Thomas Cromwell: The Untold Story of Henry VIII’s Most Faithful Servant. Hodder & Stoughton, 2014; MacCulloch D. Thomas Cromwell: A Life. Allen Lane, 2018.

12. «Самая счастливая» (1533 – ранняя весна 1536 г.)

Год падения Анны рассматривается в книге Lipscomb S. 1536: The Year that Changed Henry VIII. Lion, 2009.

«Черная книга Подвязки»: см. Roland Hui, ‘Anne Boleyn as “The Lady of the Garter”: A Rediscovered Image of Henry VIII’s Second Queen’ (https://tudorfaces.blogspot. com/2017/04/anne-boleyn-as-lady-of-garter.html).

«Серьезные изменения как его личных качеств, так и стиля правления»: впрочем, другие исследователи отрицают эти изменения или считают, что они произошли в 1525–1527 годах вследствие более раннего ранения на турнире, или в 1533 году, или позже. См. более подробно в Lipscomb, 1536, с. 24–26.

13. «Запятнанная королева»: апрель – май 1536 г.

Книга Weir A. The Lady in the Tower: The Fall of Anne Boleyn. Jonathan Cape, 2009 представляет собой захватывающий судебно-медицинский анализ обстоятельств, приведших к казни Анны.

«Джейн Рочфорд, женой Джорджа Болейна»: история этой невестки не менее противоречива, чем у самой Анны, – горячие споры о том, виновна она или нет, не утихали долгое время после ее смерти. См. Fox J. Jane Boleyn: The Infamous Lady Rochford. Weidenfeld & Nicolson, 2007.

«„Испытать“ ее: такие проверки составляли…»: образ «пациентки Гризельды» и повторяющийся сюжет литературы о куртуазной любви. Когда влюбленные «одинаково любят…учащаются между ними беспричинные приступы гнева…, – все это для проверки, чтобы выяснить, что думает каждый из них о другом»[258], – писал Ибн Хазм в «Ожерелье голубки» в XI веке.

«Сэр Уильям Кингстон свидетельствовал»: см. Weir А. The Lady in the Tower, с. 337–344, где можно найти перечень всех наших источников информации о последних неделях жизни Анны.

«Большинство историков утверждает»: почетным исключением является G.W. Bernard, см. выше.

«Анна заявляла о своей невиновности»: стенограмму и обсуждение письма сомнительной подлинности Генриху, в котором, как утверждается, Анна также заявляла о своей невиновности, см. в работе Weir А. The Lady in the Tower, с. 171–175.

ЧАСТЬ IV. 1536–1558 ГГ.

14. «Мое верное, честное и любящее сердце»: 1536–1540 гг.

О Маргарите Дуглас см. Weir A. The Lost Tudor Princess: A Life of Margaret Douglas, Countess of Lennox (Jonathan Cape, 2015). Девонширская рукопись оцифрована Британской библиотекой: http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_17492.

Социальное издание Devonshire MS (BL Add. MS 17492) (http:// en.wikibooks.org) также содержит огромный объем текстового, палеографического и литературного анализа, а также атрибуции и биографические материалы об авторах. Среди академических эссе, которые показались мне особенно полезными, Heale E. ‘Women and the Courtly Love Lyric: The Devonshire MS (BL Additional. 17492)’, The Modern Language Review, 90, 1995, с. 296–313. См. также Lerer S. Courtly Letters in the Age of Henry VIII. Cambridge University Press, 1997; Bates C. ‘Wyatt, Surrey, and the Henrician Court’, in Early Modern English Poetry: A Critical Companion, ed. Cheney P., Hadfield A., Sullivan G., Jr. Oxford University Press, 2007.

О последних четырех женах Генриха VIII см. групповые биографии, упомянутые выше; кроме того, Элизабет Нортон написала биографии Джейн Сеймур и Анны Клевской.

«Никола Шульман незабвенно назвала»: см. Shulman, Graven with Diamonds, с. 142.

15. «Сердце мое замирает»: 1540–1547 гг.

Среди жен Генриха VIII только Кэтрин Говард имеет столь же интересную (хотя и гораздо более короткую) историографию, как ее родственница Анна Болейн. Интерес заключается не только в ужасной ранней смерти, но и в проблеме, связанной (заслуженно или незаслуженно?) с ее вопиющей сексуальностью. Традиционно историки были склонны считать ее поведение сексуально мотивированным и из-за этого менее достойным восхищения; в 2004 году Дэвид Старки высказал необычное мнение о том, что она не обязательно виновна в измене королю с Калпепером, но тем не менее с удовольствием отнес ее к архетипу дрянной девчонки. Даже историки, стремившиеся скорее защитить Кэтрин, считали необходимым использовать ее историю как поле боя.

В книге Denny J. Katherine Howard: A Tudor Conspiracy. Little, Brown, 2007, высказывается альтернативное предположение (как и в случае с Анной Болейн), что Кэтрин нуждалась в другом мужчине, способном стать отцом ребенка, которого Генрих теперь был не в состоянии ей дать. Рета М. Варнике склонна считать, что в прежних отношениях Кэтрин была жертвой сексуального насилия: одной из тех женщин, которые, несмотря на видимое сопротивление, «обладали „внутренним согласием“» (Warnicke, Wicked Women of Tudor England, с. 51). Эту точку зрения разделяет Жозефина Уилкинсон в книге Wilkinson J. Katherine Howard: The Tragic Story of Henry VIII’s Fifth Queen. John Murray, 2016.

Варнике также предполагает, что письмо Кэтрин Калпеперу – «странный образец романтического жанра» (Warnicke, Wicked Women of Tudor England, с. 69) – может, напротив, свидетельствовать о том, что он, по сути, пытался ее шантажировать. Идею развивает в книге Byrne C. Katherine Howard: Henry VIII’s Slandered Queen. The History Press, 2019, Конор Бирн, который считает Кэтрин, как и ее предшественниц, жертвой «политики рождаемости» (с. 18) (поскольку в тот период велась дискуссия о Кэтрин как еще одной жене, не подарившей Генриху наследника), а также делает интересные выводы об отношениях с Калпепером с точки зрения куртуазной любовной традиции.

Книга Russel G. Young & Damned & Fair: The Life and Tragedy of Catherine Howard at the Court of Henry VIII. William Collins, 2017, в некотором смысле возвращается к традиционному взгляду на Кэтрин, но больше внимания уделяет контексту, исследуя ее повседневность с не меньшим интересом, чем ее «ужасно захватывающую» историю.

Для сравнения рекомендуется обратиться к биографиям совсем другой «выжившей» королевы»: Porter L. Katherine the Queen: The Remarkable Life of Katherine Parr. Macmillan, 2010, и Norton E. Catherine Parr. Amberley, 2011.

16. «Постыдная клевета»: 1547–1553 гг.

О молодости и образовании Елизаветы см. Starkey D. Elizabeth: Apprenticeship. Chatto & Windus, 2000.

О Джейн Грей см. Tallis N. Crown of Blood: the Deadly Inheritance of Lady Jane Grey. Michael O’Mara, 2016, где подробно рассматриваются источники информации о ее жизни. О братьях и сестрах Джейн см. de Lisle L. The Sisters Who Would Be Queen: Mary, Katherine and Lady Jane Grey: A Tudor Tragedy. HarperPress, 2009.

«Диармайд Маккалох»: великий труд Маккалоха Reformation: Europe’s House Divided 1490–1700. Allen Lane, 2003, дает прекрасное введение в эпоху. Однако процитированные емкие высказывания взяты из телесериала того же автора «Секс и церковь» (BBC2, апрель 2015 г.).

«Первая правящая королева Англии»: в XII веке Генрих I попытался обеспечить право наследования своей дочери Матильде. В результате наступила анархия, поскольку Матильда боролась за контроль над страной с племянником Генриха Стефаном де Блуа. Интересно в этой связи то, что Генрих попытался повысить привлекательность Матильды для дворян, издав указ о том, что