230

Цит. по: Долеман Р. (Парсонс Р.) Рассуждение о наследовании английского престола. 1594 г. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2013. С. 102.

231

Рэли уже долгое время вел собственную – и прибыльную – каперскую кампанию против испанского судоходства. Даже его путешествие вверх по реке Ориноко в 1595 году было преднамеренным противодействием экспансии Филиппа II в Южной Америке. – Прим. авт.

232

«Маска юности» – своеобразный метод ретроспективного изображения Елизаветы I с лицом 30-летней молодой женщины. Основан на официальном эталоне, который королева выпустила ближе к концу своего правления, приказав придерживаться его всем художникам-портретистам.

233

Настолько глубинная, что она даже стала основой теории – безосновательной, но тем не менее важной, – что Эссекс был не просто суррогатным сыном Елизаветы, напоминавшим ей о Лестере, но и незаконнорожденным ребенком этой пары. – Прим. авт.

234

Пр. 19:23.

235

Цит. по: Гай Дж. Елизавета. Золотой век Англии. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2021. С. 349.

236

Там же.

237

Вероятно, можно даже провести параллель между закатом куртуазных идей и падением уровня почитания монархии, насаждавшегося отцом Елизаветы. Если это соответствовало истине, то это обстоятельство будет иметь огромные последствия в следующем столетии: столетии, в котором сын Эссекса будет назначен главнокомандующим сил Парламента во время Первой гражданской войны в Англии. – Прим. авт.

238

Цит. по: Гай Дж. Елизавета. Золотой век Англии. С. 349.

239

Там же. С. 394.

240

Круглый плоеный воротник из накрахмаленной ткани или кружев, плотно охватывающий шею, атрибут одежды представителей высшего и среднего классов Европы XVI–XVII веков.

241

Цит. по: Гай Дж. Елизавета. Золотой век Англии. С. 392.

242

Я бережно храню в книжном шкафу один томик 1960-х годов, в котором утверждается, что куртуазный влюбленный «принимает детскую или женскую позицию с вуайеристскими тенденциями, осложненными воспоминаниями о порке в детстве». Но, если оставить иронию, имеет смысл помнить, что Андрей Капеллан в один голос с сексологом Хэвлоком Эллисом утверждали, что любовь идет рука об руку со страданием, удовольствие – с болью… а куртуазная возлюбленная – это высший образец суровой материнской любви. – Прим. авт.

243

Цит. по: Гай Дж. Елизавета. Золотой век Англии. С. 436.

244

Личные пристрастия Якова лежали в сфере охоты на колдунов и ведьм и их преследования (естественно, в основном женщин): последнее было характерно как для католиков, так и для протестантов. – Прим. авт.

245

Великий шекспировед Джон Довер Уилсон писал в 1935 году: «Как и многие другие, я считаю, что эта концепция [Гамлета] впервые пришла к Шекспиру на основе карьеры и личности своего покровителя, блистательного, меланхоличного и несчастного графа Эссекса». – Прим. авт.

246

Цит. по: Шекспир В. Трагедии. Сонеты. М.: Художественная литература, 1968. С. 758.

247

Во время рождественских праздников 1594 года, примерно в то время, когда Шекспир, по всей видимости, написал пьесу «Бесплодные усилия любви», студенты-юристы адвокатской палаты Грейс-Инн под покровительством Фрэнсиса Бэкона устроили имитацию суда, участники которого отказывались от общества женщин, точно так же, как это делают мужчины в пьесе Шекспира. – Прим. авт.

248

«Что Тюдоры сделали для нас» (англ. What the Tudors Did for Us) – документальный телесериал 2002 года (Великобритания), в котором рассматривается влияние тюдоровского периода на современное общество.

249

Mills & Boon – британское издательство, образованное в 1908 году и специализирующееся на выпуске книг романтической любовной направленности.

250

Цит. по: Бронте Ш. Джейн Эйр. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2023. С. 633.

251

Цит. по: Вулф В. Своя комната. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019. С. 93.

252

Кадок описывал Гластонбери как «неприступное убежище» отчасти благодаря его «болотистой земле» – явлению, не понаслышке известному тусовщикам современного Гластонберийского фестиваля.

253

Гражданская война в Англии (1135–1154) – длительный феодальный конфликт в Англо-нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I и известный в английской историографии под названием «Анархия» (англ. the Anarchy).

254

Цит. по: Рескин Д. Сезам и лилии. – М.: Товарищество типографии А. И. Мамонтова, 1901. С. 143.

255

Там же. С. 112–113.

256

Дизраэли Бенджамин – британский государственный деятель, член Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Великобритании в 1868 году и с 1874 по 1880 год, писатель, один из представителей жанра «социального романа».

257

На русском языке выходила в издании: Гриствуд С. Игра королев: Женщины, которые изменили историю Европы. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2024. – Прим. ред.

258

Цит. по: Ибн Хазм, Абу Мухаммед Али. Ожерелье голубки. – Москва – Ленинград: Academia, 1933.

259

Симпсон Бесси Уоллис, герцогиня Виндзорская (1896–1986) – с 1937 года супруга герцога Виндзорского, бывшего короля Великобритании Эдуарда VIII. Именно желание короля жениться на дважды разведенной Уоллис Симпсон стало причиной его отречения от престола в декабре 1936 года.

260

На русском языке выходила в издании: Гай Дж. «Мое сердце принадлежит мне»: Жизнь и судьба Марии Стюарт. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2021.

261

Цит. по: Льюис К. С. Избранные работы по истории культуры. С. 432.