мою книгу или рекомендует ее своим друзьям, родственникам или подписчикам. Для себя вижу только один способ ответить вам взаимностью – продолжить вкладывать всю душу в свои книги. Обещаю, что так и будет. В добрый путь, амигос!

Примечания

1

Да, конечно (исп.). Здесь и далее прим. ред.

2

Идеально (исп.).

3

Чао, моя дорогая (исп.).

4

Завтрашний день (исп.).

5

Компания по прокату автомобилей.

6

Пожалуйста (исп.).

7

Ничего страшного (исп.).

8

Семейная ферма Арройо (исп.).

9

Привет (исп.).

10

Чуть-чуть (исп.).

11

Милая (исп.).

12

Иди сюда (исп.).

13

Успокойтесь (исп.).

14

Кастрюля (исп.).

15

Чиабатта (исп.).

16

Доброе утро (исп.).

17

Знаете (исп).

18

Как? (исп.)

19

Мой сын (исп.).

20

Сестра (исп.).

21

Прекрати (исп.).

22

Бочонок. Красное вино. Фрукты (исп.).

23

Козий сыр. Чтобы перекусить (исп.).

24

Бокал (исп.).

25

Спокойной ночи (исп.).

26

Моя дочь (исп.).

27

Бедняжка (исп.).

28

Такова жизнь (фр.).

29

Шах и мат (исп.).

30

В Испании очень часто при обращении друг к другу в неофициальной обстановке употребляется слово tio – для мужчин и tia – для женщин. Tio и tia это нечто похожее на русское «комрад», или «чувак, чувиха», без какого-либо негативного подтекста.

31

Музыкальный стриминговый сервис, в котором можно найти более 50 млн песен.

32

Особое состояние, характеризующееся эмоциональным подъемом и трансом, в который входит танцор во время выступления.

33

Боже мой (исп.).

34

Бедняжка (исп.).

35

Чокнутый, ненормальный и т. п. (исп.).

36

Тихо (исп.).

37

Что это такое? (исп.)

38

До свидания! (исп.)

39

Русский салат (исп.).

40

Большое вам спасибо (исп.).