такой. «В моей душе ДЫРА, которая вечно меня убивает…» Какой же это припев. С каждым альбомом, который мы когда-либо делали, я старался довести все детали с другими участниками группы до совершенства. Послушайте на большой громкости бас Тома и барабаны Джоуи в альбоме Pump. Я выкрутил там ритм-секции на максимальную громкость. Я работал над партиями для Тома, которые точно пригодились бы, и когда пришло время записываться, я улучшил качество звука, чтобы они торчали в треке, как твердые соски, готовые его послушать.

Когда мы записывали Nine Lives, конец песни Hole in my Soul… в студию зашли Челси и Тадж с Терезой. Я посмотрел на них и сказал: «Спокойной ночи, Челси. Спокойной ночи, Тадж». Это шепотом звучит в конце трека.

За десять лет до записи Nine Lives я постоянно слышал фразу в одной рекламе: «Зрители слушают». Джо купил гитару, которая автоматически настраивалась. Компьютеризированная Les Paul или что-то типа того. Так что я взял гитару и расстроил ее донельзя. И сказал: «Встань в левую часть студии». Джо нажал на кнопку, и гитара такая уууоооууу, начала настраиваться на лад, в котором начиналась песня Taste of India. Потом я сказал: «А ты можешь высчитать время, когда она будет настраиваться… замедлить ее?», и он мне: «О, да», так что мы записали это во вступлении, секунд десять, потом я снова расстроил гитару и переместил ее на правый край студии… мы повторили то же самое, а когда все совместили, то получился обалденный эквивалент звуку «шшшш, зрители слушают», только намного лучше, чем в рекламе. А еще мы добавили крутой эффект, который оставил звукарь Глен Баллард, когда записывал Jagged Little Pill Аланис. Я такой: «МОЖНО Я ЕГО ИСПОЛЬЗУЮ?», а он: «Он весь твой (если заплатишь)». Мы добавили этот индийский трек, и из всего этого получилась музыка до первого куплета песни Taste of India.

God I love the sweet taste of India

Lingers on the tip of my tongue

Gotta love the sweet taste of India

Blame it on the beat of the drum

God I love the sweet taste of India

Lingers on the tip of my tongue

Gotta know that what’s gotten into ya

Any cat man do when it’s done

Now she’s got that kind of love incense

That lives in her back room

And when it mixes with the funk, my friend

It turns into perfume

Боже, я люблю сладкий вкус Индии

Он остается на кончике моего языка

Я должен любить сладкий вкус Индии

Вините в этом бой барабана

Боже, я люблю сладкий вкус Индии

Он остается на кончике моего языка

Я должен знать – то, что на тебя нашло

В итоге сделает любой кошатник

А теперь у нее есть эти любовные благовония

Которые живут в ее дальней комнате

И когда они смешиваются с фанк, друг мой,

То превращаются в парфюм

Потом начинается другой куплет, послушайте, что делают барабаны… ВЗРЫВ!

When you make love to the sweet tantric priestess

You drink in the bliss of delight

But I’m not afraid when I dance with a shadow (BOOM!)

Когда ты занимаешься любовью с тантрической жрицей

То пьешь восторг радости

Но я не боюсь, когда танцую с тенью (БУМ!)

Я пошел в антикварный магазин и нашел маленькую красную коробку в высоту примерно тридцать сантиметров, а в ширину – пятнадцать. Сбоку была рукоять, и я спросил: «Что это?» Продавец сказал: «Проверните». И там было три гармоники и мехи. Мы использовали их в конце песни Full Circle.

Time

Don’t let it slip away

Raise yo’ drinkin’ glass

Here’s to yesterday

In time

We’re all gonna trip away

Don’t piss heaven off

We got hell to pay

Come full circleВремя

Не позволяй ему ускользнуть

Подними свой бокал

Выпьем за вчера

Со временем

Все мы уедем

Не надо бесить рай

Мы заставим ад заплатить

Круг замкнулся

На следующем треке, Something’s Gotta Give, я взял два мусорных бака, барабанные палочки, перевернул баки и играл на них. Это первая песня, которую мы с Джо написали с Марти Фредериксеном. Следующий трек… баллада Ain’t That a Bitch.

Up in smoke, you’ve lost another lover

As you take a hit off your last cigarette

Strung out, burned out

Yeah you’re down on your luck

And you don’t give a huh!

Till the best part of you starts to… twitch

Ain’t that a… bitch

Все в дыму, ты потеряла очередного любовника

Пока ты затягиваешься последней сигаретой

Растянутая, выгоревшая

Да, тебе уже не везет

И тебе все по хах!

Пока лучшая твоя часть не начала… дергаться

Ну разве не… сучка

The Farm – это Марко Хадсон! Он написал почти все. Это один из его сраных моментов славы. С оркестром договорился тоже он.

Buckle up straightjack Insanity is such a drag

Jellybean Thorazine, transcendental jet lag,

Sanity

I ain’t gonna feeling like a piñata

Sucker punch

Blow lunch motherload, pigeonhole

I’m feeling like I’m gonna explode

TAKE ME TO THE FARM

Пристегнись, парень, Безумие – это такая скукотища,

Мармеладный торазин, трансцендентальный джетлаг,

Здравый смысл

Я не хочу чувствовать себя пиньятой

Удар исподтишка

Это мой лучший выигрыш, но я о нем забуду

Я чувствую, что сейчас взорвусь

ОТВЕДИТЕ МЕНЯ НА ФЕРМУ

Я написал Pink с Ричи Супой в отеле «Марлин» на Саут-Бич, Флорида. Я писал, а потом такой: «Блядь». Я включал свет, когда садилось солнце. А выключал, когда оно слепило через большое окно. Мне нравилось сочинять по ночам – это загадочнее, чем днем, и я мог разбудить своих демонов, пока за мной никто не наблюдает. Единственная проблема была в том, что когда нормальные люди просыпались, как наш продюсер