Шрифт:
Закладка:
— Это Вито.
Мы оба уставились на Энцо, который изучал заднюю часть самолета. Оба его брата были там и разговаривали. Вито, консильери Энцо, и Массимо, который был солдатом.
Джиа пришла в себя первой.
— Твой брат возьмет Торонто? Как давно ты об этом знаешь?
— Мы с Роберто пришли к соглашению шесть месяцев назад.
Должно быть, именно тогда моему отцу впервые поставили диагноз.
— И ты не подумал мне об этом рассказать? — в голосе моей близняшки послышались нотки обиды и гнева.
— Люимая, — сказал он со вздохом. — Чем меньше ты знаешь о моем бизнесе, тем лучше. Мы уже много раз об этом говорили, не так ли?
— Но это другое. Это империя моего отца. Ты тоже знал о раке?
— Роберто ничего не сказал о своем здоровье. Я предполагал, что это произойдет через много лет. И я заключил сделку, потому что не хотел, чтобы Раффаэле Раваццани был назван преемником.
— Боже, ты буквально невозможен, — сказала Джиа, театрально закатив глаза. — Тебе чертовски повезло, что я люблю твою конкурентоспособную задницу.
Он взял ее руку и поднес к губам. Вместо того чтобы поцеловать тыльную сторону, он перевернул ее и прижался губами к ее ладони.
— Ti amo, micina. (Я люблю тебя, котёнок).
Я не могла больше выносить их сентиментальности. Я была слишком раздражена, и был шанс, что я в любую секунду разрыдаюсь.
— Давайте сосредоточимся, вы двое. Нам нужно придумать, что делать с дядей Реджи и доном Виргой.
Энцо поднял голову и крикнул в сторону хвоста самолета.
— Venite qui, stronzi! (Идите сюда, придурки.)
Вито и Массимо встали и присоединились к нам. — Che cazzo? (Какого черта?) — спросил Вито. Под его серым пиджаком виднелись очертания пистолета. Массимо же был более откровенным — он носил оружие прямо на поясе.
— У нас в Торонто проблема, которую нужно решить немедленно, — Энцо указал на места через проход. — Садитесь, и я объясню.
Моя близняшка схватила меня за руку и вытащила из кресла.
— Ты пойдешь со мной. Пусть они решат, что делать с дядей Реджи. Я хочу поговорить с тобой.
Я собралась с духом и позволила ей оттащить меня в конец самолета, где мы устроились в мягких кожаных креслах. От Вито и Массимо осталось два стакана пива, поэтому Джиа схватила один и сделала большой глоток.
— Я очень надеюсь, что это было пиво Вито, — сказала она, проглотив. — Одному богу известно, какие у Массимо болезни, он мужчина-шлюха.
Я почти улыбнулась. Только моя сестра могла растопить лед в моей груди, когда я была на самом дне.
— Я заметила, что ты не пьешь. — Она поставила стакан. — Это значит, что ты беременна?
— Не знаю, может быть. Но мне сейчас все равно не хочется пить.
— Господи, Эмма. Почему ты не позвонила мне или Фрэнки? Мы могли бы это остановить.
— Нельзя, не подвергая всех риску. Я не собиралась подвергать опасности тебя, Энцо или его семью. А как насчет твоих пасынков? Детей Фрэнки? Я не собиралась начинать войну из-за этого.
— Это? Мы говорим о твоей жизни. Ты семья, а мы защищаем семью.
— Ты знаешь, это не всегда возможно. Первая жена Фаусто погибла на войне. Я бы не смогла жить с собой, если бы была ответствена за то, чтобы кто-то пострадал.
— Итак, ты взвалила все это на свои плечи? Это невероятно глупо — и ты это знаешь.
Гнев вспыхнул глубоко в моем животе. Я устала постоянно защищаться перед сестрами. — Я не некомпетентная и не глупая. Мне надоело, что ты и Фрэнки считаете себя намного более опытными, будто у вас есть жизненная мудрость, которой нет у меня. Я видела, как люди умирают, Джиа — не на экране и не в теории, а в реальности. Я держала их за руки в больнице, когда они делали последний вдох. Я видела огнестрельные и ножевые раны, передозировки. Меня похищали русские торговцы людьми и держали в шкафу несколько дней. Я не наивный ребенок, что бы вы ни думали. Прекрати меня унижать!
Ее губы приоткрылись от удивления.
— Я не думаю, что ты глупая, Эм. Но ты подвергаешь себя опасности, не задумываясь о последствиях. Например, когда тебя похитили русские секс-торговцы, когда ты летела в Неаполь, чтобы найти меня.
Я знала, что она собирается бросить это мне в лицо.
— И единственная причина, по которой они меня нашли, это то, что ты продолжала мне звонить!
Она немного сникла, внимательно разглядывая меня.
— Я не хотела тебя принижать. Мне жаль, если ты так думаешь. Я просто… чувствую ответственность за тебя. Если с тобой что-то случится, я полностью потеряю контроль.
Я потянулась и сжала ее руку.
— Я знаю, потому что я бы чувствовала то же самое. Но ты не можешь защищать меня вечно. И тебя не было почти целый год. Ты больше не можешь критиковать то, как я справляюсь с папой и Торонто. Тебя там нет.
— Справедливо. Но мне не нравится, что ты держишь все это в себе, разбираясь с этим в одиночку.
— Это показалось мне проще, чем просить о помощи и привлекать всех. И разве не это я всегда делаю в нашей семье?
Джиа поморщилась, потому что знала, что я права.
— Эмма, это не то же самое, что просить тебя сдавать мои выпускные экзамены на третьем курсе. Это брак с отвратительным старым гангстером. Мы с Фрэнки никогда не хотели этого для тебя.
— Он не отвратительный и не старый.
Глаза Джии сузились, и она раздраженно фыркнула.
— О, понятно. Это значит, что он тебе действительно нравится?
Я не могла встретиться с ней взглядом, поэтому вместо этого уставилась на стакан пива.
— Я люблю его.
— Какого хрена! — рявкнула она. Энцо вскочил на ноги, его лоб наморщился от беспокойства, когда он проверял ее, а рука Массимо метнулась к пистолету. Джиа махнула им рукой, чтобы они сели обратно. — Не лезьте в чужие дела, мафиози. Все в порядке.
— Ты можешь успокоиться? — прошептала я ей. — Я бы предпочла, чтобы меня сегодня случайно не подстрелили.
— Извини, иногда я забываю, как они меня защищают. — Она поудобнее устроилась на сиденье и выпила еще пива. Через несколько секунд она сказала:
— Итак, ты влюблена в Джакомо?
— Да, но он не чувствует того же. Нам не нужно беспокоиться о том, что он придет за мной.
— Что ты имеешь в виду, говоря, что он не чувствует того же? Как