РАВИ ЧАНДРАШЕКХАР, дипломированный частнопрактикующий врач, магистр электротехники (Даллас, Техас);

НАТАН ЧЕУНГ, врач-оптометрист, член Американской ассоциации оптометристов, Офтальмологический центр Университета Дьюка (Дарем, Северная Каролина);

ЭНН ШЬЮ, дипломированный врач, Офтальмологический институт Байерса Стэнфордского университета (Пало-Альто, Калифорния);

ЛОРА Б. ЭНЬЕДИ, дипломированный врач, Офтальмологический центр Университета Дьюка (Дарем, Северная Каролина).

Список иллюстраций

Рисунок 1.1. Элементы глазного яблока, расположенные за веками (вид сбоку)

Рисунок 1.2. Глазное яблоко (вид спереди)

Рисунок 1.3. Положение глазного яблока в глазнице и прикрепление к нему глазных мышц

Рисунок 1.4. Зрительный путь, связывающий глазное яблоко с мозгом

Рисунок 3.1. Глаз при нормальном зрении, близорукости и дальнозоркости

Рисунок 3.2. Аккомодация, или изменение формы хрусталика, помогает фокусировке глаза

Рисунок 4.1. Разновидности очков: очки с обычными (монофокальными), бифокальными, трифокальными и прогрессивными линзами

Рисунок 4.2. В ходе операции LASIK создается лоскут роговичной ткани

Рисунок 5.1. Слезы вытекают из слезной железы, увлажняют поверхность глазного яблока и через носослезные каналы и слезный мешок стекают в нос

Рисунок 7.1. Роговичный трансплантат

Рисунок 8.1. Состояние хрусталика в норме и при катаракте

Рисунок 8.2. Удаление катаракты при помощи инструмента, проникающего в глазное яблоко

Рисунок 9.1. Сетка Амслера: нормальная, с искажениями и слепым пятном

Рисунок 10.1. Сетчатка в норме и при поражении диабетической ретинопатией

Рисунок 11.1. После некоторых операций на сетчатке пациенту нужно несколько дней находиться в положении лицом вниз

Рисунок 11.2. Отслоение сетчатки

Рисунок 11.3. При задней отслойке стекловидного тела оно отделяется от сетчатки

Рисунок 11.4. Лазерная хирургия может замедлить прогрессирующее развитие диабетической ретинопатии

Рисунок 11.5. Инструменты, используемые при витрэктомии для проникновения в глазное яблоко

Рисунок 14.1. Зрительный нерв в нормальном состоянии, при умеренно выраженной глаукоме и при тяжелой глаукоме

Рисунок 15.1. Разновидности косоглазия: эзотропия и экзотропия

Рисунок 17.1. При гифеме передняя камера глаза заполнена кровью

Примечания

1

Системными называются заболевания, затрагивающие не какой-либо один орган, а несколько органов или весь организм в целом. К наиболее распространенным системным заболеваниям относятся сахарный диабет, атеросклероз, гипертония, ревматоидный артрит, а также ВИЧ и др. — Здесь и далее, за исключением оговоренных случаев, примеч. пер.

2

Метод, разработанный в 1938 году американским хирургом общей практики Фредериком Э. Мосом (Моосом), представляет собой хирургическую операцию под микроскопическим контролем для лечения как распространенных, так и редких типов рака кожи.

3

Факторы роста — естественные соединения, способные стимулировать рост, пролиферацию (распространение) и/или дифференцировку (изменение функции) клеток. Факторами роста, как правило, выступают пептиды или стероидные гормоны, функционирующие в качестве сигнальных молекул для взаимодействия между клетками.

4

Подробнее о донорстве см. «Трансплантация роговицы». — Примеч. ред.

5

Изобретение швейцарского офтальмолога Марка Амслера (1891–1968) представляет собой квадратный лист размером приблизительно 10Ч10 см с квадратными ячейками и точкой в середине, на которой должен фиксироваться взгляд пациента. Тестовое расстояние до сетки составляет около 30–40 см.

6

Anti-vascular endothelial growth factor — класс препаратов, направленных на подавление фактора роста эндотелия сосудов.

7

Имеется в виду классификация типов личности, предложенная в 1959 году американскими кардиологами Мейером Фридманом и Реем Розенмано. Для поведения личности типа А характерны борьба за достижение успеха, соперничество, легко провоцируемая раздражительность, повышенная ответственность, агрессивность и чувство постоянной нехватки времени — все эти особенности повышают вероятность возникновения сердечно-сосудистых заболеваний.

8

Вспомогательные клетки нервной ткани, составляющие микроокружение для нейронов, обеспечивающих условия для генерации и передачи нервных импульсов, а также осуществляющих часть метаболических процессов нейронов.

9

В США понятие «юридическая слепота» (legal blindness) используется органами социального обеспечения при определении прав лиц с ослабленным зрением на получение пособия по инвалидности, налоговых льгот и специального обучения для слабовидящих. Основными критериями юридической слепоты являются острота зрения 20/200 или меньше в глазу, которым пациент может видеть лучше всего, и поле зрения не более 20 градусов.

10

Термин «функциональное зрение» подразумевает способность человека ясно видеть и уверенно выполнять различные повседневные действия при разном уровне освещенности.

11

Группа веществ, относящихся к жирным кислотам, которые регулируют процессы обмена веществ в клетках.