– Прости, я не хотела… Ты знаешь, что я всегда рядом. Ты можешь поговорить со мной о чем угодно, и я смогу помочь тебе.

– Будет лучше, если ты пойдешь домой.

– Но…

– Что?

Каролина поднимается и берет пустую чашку.

– Карро, я знаю, что Густаву случалось вести себя по отношению к тебе жестоко. И я знаю, что об этом сложно говорить. Что бы ни случилось, в этом нет твоей вины. Слышишь?

– Прекрати.

Каролина пытается сдержать слезы, но это нелегко.

– Что бы он ни сказал, твоей вины ни в чем нет.

Ида крепко обнимает Каролину.

– Твоей вины ни в чем нет.

Тут Каролина начинает плакать. Она всхлипывает и задыхается. Вытирает глаза, бормочет «спасибо», жалея, что не может рассказать обо всем Иде. Но жизнь Каролины сводится к поддержанию видимости благополучия – и не только для того, чтобы хорошо выглядеть в чужих глазах, она и себе самой не хочет признаться в том, что все летит к черту.

Густав

Он уже в холле замечает, что что-то не так, хотя он отсутствовал недолго – пришлось по-быстрому смотаться в Копенгаген.

Несколькими часами ранее Густаву позвонила Филиппа и сказала, что без его ведома собралось правление компании. Когда он доехал, заседание уже завершилось и все разошлись. По словам Филиппы, речь шла о том, чтобы сместить Густава с поста председателя правления, но они не могут этого сделать, поскольку у него больше половины акций. По пути домой он по очереди обзвонил всех членов правления, но ни одна сволочь не ответила.

На кухне стоит Карро, склонившись над выдвинутым ящиком. Ее паника заразна, она напоминает Густаву обо всем, что пошло не так.

– Где ты был? – спрашивает Каролина, со стуком захлопывая ящик.

Она выглядит сущей развалиной – лицо мертвенно-бледное, щеки впалые. Ну, хотя бы сменила тот потрепанный наряд на облегающее голубое платье. Не помешало бы еще пару раз провести щеткой по волосам и накраситься.

– На работе.

– А почему не отвечал? Я звонила раз двадцать.

Густав развязывает галстук.

– Ну кто звонит двадцать раз, Карро? Ты что, не слышишь, как безумно это звучит? Кстати, ты, наверное, неправильно набирала номер, потому что у меня только один пропущенный звонок от тебя.

– Что? Но я же звонила…

– Что ты сказала? – вздыхает Густав и закатывает глаза.

– Ничего.

Она умолкает.

– Тебе надо сходить поговорить с психологом или с кем там говорят в таких случаях.

Каролина вытирает слезы на щеках.

– Зачем ты ездил на работу?

– Потому что кто-то должен зарабатывать деньги. Мир не остановился только из-за того, что наших дочерей похитили.

Наивность Карро просто-таки вымораживает.

– Ты что, не понимаешь, что мне стыдно, когда ты выкидываешь эти твои фортели, хлопаешь дверьми и занимаешься всякой чушью. Что подумает Наташа? Что я женат на сумасшедшей?

– Прости…

Густав подавляет желание продолжить в том же духе.

– Ты что, ела суши? – спрашивает он, бросив взгляд на белые пластиковые коробки.

– Ида забегала на пару минут и принесла с собой еды.

Какого черта ей здесь понадобилось, думает Густав, сжимая в карманах кулаки.

– Честно говоря, меня достали люди, бегающие по нашему дому, будто это проходной двор. Мой дом – моя единственная территория свободы. На нас сейчас обращено столько взглядов, только гостей нам еще и не хватало.

– Хорошо, я скажу ей, – говорит Каролина и проходит мимо Густава, даже не глядя на него.

Он хватает ее за руку, притягивает к себе и целует в сухие губы. От нее несет кислым вином.

– Чего хотела Ида?

– Узнать, как я себя чувствую, только и всего, – отвечает Каролина, безразлично пожимая худыми плечами.

– О чем вы говорили?

– О том, что случилось. Обо всем и ни о чем. Не знаю, – говорит она, избегая смотреть в глаза Густаву.

– Ты что-то вспомнила?

Глаза Каролины краснеют, она готова расплакаться.

Густаву надо попытаться поговорить с Идой, узнать, что ей рассказала Карро. Или что Ида рассказала Каролине, уж коль на то пошло.

– Густав, милый, не дави на меня. Я и так чувствую себя паршивей некуда, – Каролина вырывает руку и выходит из кухни.

– Куда ты? – интересуется Густав, выходя следом за ней в холл. – Ты переоделась?

– Где мои ключи? – спрашивает она, уклоняясь от ответа, и вешает сумочку на плечо.

– Там, куда ты их положила.

– Я оставила их там, – говорит Каролина, показывая на зеленое фарфоровое блюдо на столе в холле.

– Видимо, нет, раз они там не лежат.

– Но послушай, я уверена, что клала их туда.

– Естественно, ты уверена, каждый раз одно и то же.

Густав идет на кухню и возвращается с ключами.

– Лежали на кухонном столе. Я спросил тебя, куда это ты собралась.

Каролина качает головой и протягивает руку, чтобы забрать ключи.

– Куда ты собралась? – снова спрашивает Густав и прячет ключи за спину.

– Прекрати. Пожалуйста, отдай мне мои ключи.

– Я просто не хочу, чтобы ты снова исчезла, – говорит Густав и отдает Каролине ключи. – Мы должны все рассказывать друг другу, это важно. Иди сюда.

– Я иду в полицию, – отвечает Каролина и вырывается из рук Густава, который пытается ее удержать.

* * *

Густав заводит мотор и с помощью пульта управления открывает дверь гаража. Она медленно ползет вверх, и он снова злится, что Карро не заперла ее в ту ночь.

Сидящая рядом с ним Каролина выглядит сущим призраком. Ни при каком раскладе Густав не отпустил бы ее в полицию одну. К тому же она пила вино. Он неохотно берет ее за руку.

– Дорогая, нам надо действовать сообща.

Каролина медленно поворачивается к нему.

– Почему ты не оплатил счета? – спрашивает она, не меняя выражения лица. – Я нашла кучу неоплаченных квитанций в ящике стола.

Густав замирает и резко отпускает ее руку.

– Я помню, что мы оказались в дерьме, Густав, но насколько это серьезно?

– Я все решу, – отвечает он и отворачивается. – Я скоро все решу.

Густав снимает бейсболку, приглаживает волосы и снова надевает ее.

– Как?

– А как ты это сделаешь? Какого черта ты все время всю ответственность сваливаешь на меня?

Карро сроду не поддерживала его, когда ему нужна была ее помощь. Наоборот, она делала все, чтобы он почувствовал себя убогим неудачником. Не так-то просто противостоять правлению, полиции, журналистам, банку и сотрудникам, которые не могут получить зарплату. Он все разрулит, если только все эти люди дадут ему долбаную передышку.

– Почему ты не можешь достать деньги?

Густав глушит мотор и закрывает дверь гаража.

– Что ты делаешь? – спрашивает Каролина с видом