Сэм Вуд был немногим лучше Виктора Флеминга. Новый режиссер был ворчлив, а идей о том, как снимать «Унесенные ветром» и как ей нужно играть Скарлетт, у него было еще меньше, чем у Флеминга. Но Оливия оказалась права. Несмотря на все трудности во время съемок, актеры отлично играли свои роли и не нуждались в помощи и указаниях режиссера. Сначала было непросто и на площадке возникали недопонимания, но после все привыкли друг к другу, и съемки шли настолько хорошо, насколько это было возможно при Дэвиде Селзнике. Из-за продюсера график по-прежнему то и дело сдвигался, а сцены приходилось переснимать по три, четыре, а то и по пять раз.

Иногда Вивьен боялась, что проведет и 1940-й, и 1941 годы на съемочной площадке «Унесенных ветром». Ларри же в это время был окружен поклонницами в Нью-Йорке, видевшими его в «Грозовом перевале». Да, она доверяла ему и его любви, но ей самой было так одиноко, что она поняла бы, если бы он поддался искушению. С каждым днем, проведенным в разлуке, Вивьен чувствовала себя все более разбитой. Ей казалось, что она распадется на кусочки и в конце концов совсем исчезнет. Теперь она выкуривала по четыре пачки Player’s в день и все больше теряла аппетит.

Недавно она посмотрела в зеркало в гримерной и испугалась. Хотя с начала съемок прошло всего пять месяцев, она выглядела как минимум на пять лет старше. Если бы понадобилось переснять сцены с шестнадцатилетней Скарлетт, с такой внешностью сделать это она бы уже не смогла.

Актриса и так была несчастна, а Селзнику вдобавок все же удалось вернуть на борт Флеминга. Нередко утром она снималась с Вудом, а днем – с Флемингом. Вивьен была рада, что хорошо знала роман, и не сомневалась, что без помощи Джорджа она бы не справилась.

Наконец-то пришло письмо от Ларри. К сожалению, ей нужно было на съемочную площадку, и поэтому написать ответ сразу она не могла. Ей хотелось немедленно вскрыть конверт, чтобы прочесть хоть слово, но она знала Ларри, и поэтому это казалось ей немного рискованным. Если кто-нибудь из их чопорных американских коллег случайно увидит страстные слова Ларри, они будут совершенны потрясены. Тем не менее Вивьен положила письмо в сумку. Она прочтет его, когда выпадет свободная минутка, и к тому же будет знать, что ее ждет письмо Ларри, а значит, сегодняшний съемочный день наверняка пройдет легче.

– Что с вами, мисс Ли? – рявкнул на нее Флеминг. – Вы редко бываете такой рассеянной. Возьмите себя в руки.

– Извините. – Вивьен подавила улыбку. – Я просто задумалась.

– Мне все равно, но теперь сосредоточьтесь на нас. Подумать вы сможете в свободное время.

Она кивнула, дважды глубоко вздохнула и снова вжилась в роль молодой южной красавицы, заботившейся о любимом мужчине, по которому она скучала всем сердцем. Вивьен отлично ее понимала, ведь в данный момент чувствовала то же самое, что и Скарлетт О'Хара.

Во время короткого перерыва она не выдержала и торопливо прочла письмо Ларри. Сердце ее наполнилось счастьем.

Я брошу «Нет времени на комедию», как только ты закончишь сниматься в «Унесенных ветром», чтобы мы снова могли быть вместе.

Она раз за разом перечитывала эти строчки и чувствовала себя такой счастливой, что от радости ей хотелось пуститься в пляс. Они с Ларри снова будут вместе. Вивьен сделает все, чего бы ей это ни стоило, чтобы съемки «Унесенных ветром» закончились как можно скорее.

Но долго радоваться она не смогла: к ней приблизился высокий силуэт Дэвида Селзника.

– Вивьен? – Спустя долгое время они с Селзником наконец-то стали звать друг друга по именам. – Ты хотела со мной поговорить?

– Да, насчет завтрашних съемок.

– Прости. С погодой ничего не поделать.

Он странно в отчаянии поднял руки.

Это была не вся правда, потому что Дэвид собирался провести съемки в Лэски-Мисе в долине Сан-Фернандо. Он хотел показать Скарлетт на фоне ясного утреннего неба. Лэски-Миса было идеальным местом, однако по утрам там все время поднимались туманы с Тихого океана и закрывали небо. Они пытались снять сцену уже пять раз, и все безуспешно, и поэтому завтра в три утра им опять придется отправиться в Мису.

– Дело не в этом. Мне не сложно рано вставать. – Вивьен подыскивала подходящие слова. – Но в сцене Скарлетт должно стошнить, а это совсем не подобает даме.

– Так будет эффектнее.

– Дэвид, я просто не смогу.

– Послушай: сделаем вот как. Ты сыграешь, а звук мы добавим уже в студии.

– Ладно.

Тем не менее им пришлось отправиться на это место еще трижды, пока они наконец не увидели утреннее небо, устроившее Дэвида. Несмотря на усталость, Вивьен и ее коллегам нравилось рано вставать и ездить в Лэски-Мису. В конце концов, эта сцена была завершающим штрихом первой части.

Скарлетт, исхудалая и измученная, возвращается в Тару и видит, какие разрушения нанесли янки. Страдая от голода, она выкапывает и жадно съедает редиску, но ее тут же тошнит. Сцена неприятная, однако Скарлетт не сдается. Она сжимает руку в кулак, овладевает собой и клянется, что пройдет через все и больше никогда не будет голодать. Ни она, ни ее близкие – что бы Скарлетт ни пришлось для этого сделать.

– И… снято! – крикнул помощник режиссера.

Вивьен осела на землю. Это была одна из самых сложных сцен: она будто сама чувствовала, как мучилась Скарлетт, и надеялась, что переснимать ничего не придется.

Ее радость оказалась преждевременной.

– Еще раз! – закричал вечно недовольный Сэм Вуд. – Не похоже, что вас тошнит – звучит неправдоподобно.

– Я запишу звук в студии, – ответила Вивьен, радуясь, что покончила с этой сценой.

Однако записать звук оказалось не так-то просто, и в итоге сделать это пришлось Оливии.

Глава 29

Лос-Анджелес, май 1939 года

После напряженных съемок Вивьен удерживало только непреодолимое желание поговорить по телефону с любимым. Она с нетерпением ждала, пока закончится его представление, и считала минуты. Наконец время пришло, и она взяла трубку.

– Ларри, я ужасно устала. – С ним Вивьен больше не нужно было притворяться сильной и смелой. Она вздохнула. – Мне так тебя не хватает. Ты никак не сможешь приехать ко мне из Нью-Йорка?

Черт возьми! Она не хотела на него давить, ведь знала, что любимый страдал от разлуки не меньше ее самой. Но сегодня она так вымоталась, что забыла о вежливости.

– Где ты? – Вивьен подметила, что Ларри не ответил на ее вопрос. – Еще на съемочной площадке?

В