Пятница

Эльма начала утро с того, что позвонила владельцу ресторана, в котором работал Агнар. Даже не пытаясь скрыть досады от того, что Эльма его разбудила, тот довольно бесцеремонно отослал её к своей помощнице, которая составляла график смен. Помощница же оказалась гораздо воспитаннее и сговорчивее, хотя, судя по раздававшимся в трубке детским голосам, она явно была очень занята.

– Я только привезла ребёнка в школу, – запыхавшись, объясняла она. – Мне нужно добраться до компьютера, чтобы проверить график. Могу я позвонить вам попозже?

– Конечно, – закончила звонок Эльма и наклонилась, чтобы почесать за ухом Бирту. – Почему ты не у папочки? – ласково обратилась она к собаке.

Бирта потрясла головой, а потом снова положила её между лап.

Эльма так порывисто откинулась на спинку стула, что он скрипнул. Утренняя планёрка начиналась через полчаса. Эльма вышла в кухню, налила себе кофе и снова вернулась к компьютеру.

Была пятница, и в то время как многие из её коллег предвкушали выходные, Эльма радовалась, что проведёт уик-энд на работе. Утром она отправила Дагни сообщение, поинтересовавшись, не смогут ли они перенести поездку в Рейкьявик. Эльма рассчитывала, что проработает оба дня, и даже если у неё появятся свободные минуты, вряд ли она посвятит их какой-нибудь процедуре или массажу – настолько её занимало расследование. Дагни согласилась, но всё же спросила, не заглянет ли Эльма к ней после работы, чтобы они вместе кое-что заказали, поскольку до дня рождения отца оставалась всего неделя. Теперь Эльме предстояло решить только, как поступить с Якобом и его предложением сходить на свидание. Она вздохнула, но, к счастью, в этот момент её размышления прервал телефонный звонок.

– Итак, график передо мной, – сказала в трубку помощница ресторатора. – Вы спрашивали насчёт пятницы, четвёртого мая. Вижу, что Агнар был на смене с четырёх до десяти.

– А работники всегда уходят домой ровно в десять?

– Чаще всего да, – ответила женщина. – Иногда возникает необходимость задержаться подольше, чтобы сделать уборку, когда много посетителей, но Агнар работает не на кухне, он доставщик.

– Доставщик?

– Ну да. Доставляет пиццу на дом, понимаете?

– Конечно, конечно. А доставщики тоже участвуют в уборке кухни после смены?

– Иногда. Если много работы, помогают все.

Поблагодарив женщину, Эльма отключилась. Она прекрасно понимала, в чём состоят обязанности доставщика пиццы, но задавалась вопросом, насколько можно доверять тому, что Агнар сразу возвращался в ресторан после каждой доставки? Не мог ли он на короткое время отлучиться? Но даже в таком случае он вряд ли бы успел съездить в Грауброк и вернуться обратно. Однако он мог отправиться туда после смены, под покровом ночи. Если отталкиваться от того часа, когда был выключен телефон Марианны, она погибла, вероятно, где-то после трёх дня. А алиби Агнара на тот промежуток времени было далеко не железным.

В совещательную комнату Эльма пришла первой. Через несколько минут появился Сайвар, одетый на удивление элегантно: вместо привычной футболки, на нём была белая рубашка. Волосы он зачесал на косой пробор, и от него пахло лосьоном после бритья.

– И что за повод?

– Что, прости? – Сайвар опустился на стул.

– По какому такому поводу ты так нарядился? У тебя после работы свидание? – с ноткой иронии поинтересовалась Эльма и, к своему удивлению, заметила, что Сайвар реагирует как-то подозрительно. Он потупил взгляд и со смущённой улыбкой пробормотал что-то насчёт того, что вся его остальная одежда в стирке.

От последующих расспросов Эльма воздержалась, но окинула Сайвара испытующим взглядом. Ей показалось или он действительно слегка зарделся? Вероятно, он и правда после работы собирается на свидание. Но с кем? Возможно, с новенькой, которая пришла к ним весной. Звали её Биртна, ей было лет двадцать пять, и она недавно закончила школу полиции. Эльма иногда слышала, как они с Сайваром болтают в кухне, попивая кофе. Биртна была такой же непосредственной, как и Сайвар, и каждый день являлась на работу в воодушевлении, с сияющими глазами и жизнерадостной улыбкой.

Эльме вдруг подумалось о Якобе. Они с Сайваром были разными, как небо и земля. Сайвар со своей грубоватой наружностью и тёмными волосами, и Якоб – блондин с мальчишескими чертами лица, такими тонкими и деликатными, что внешне ему, вероятно, суждено было оставаться вечным юношей. Отличались они не только по внешности, но и по темпераменту. У Эльмы никогда не было стопроцентной уверенности, шутит Сайвар или говорит серьёзно, и его троллинг временами выводил её из себя. Якоб же был настолько искренен, что ему бы и в голову не пришло над ней подшучивать. В то же время чувство юмора было ему не чуждо, но то был другой юмор. Например, он являлся поклонником американского мультсериала «Южный Парк» и иногда показывал Эльме смешные, на его взгляд, комиксы в газетах.

В представлении Эльмы эти двое вряд ли смогли бы найти общий язык. Она полагала, что Сайвар и Якоб из разных миров, и, если после её свидания с Якобом их отношения выйдут на новый виток, эти два мира непременно столкнутся. От этой мысли ей становилось не по себе, хотя она сама не знала почему.

Хёрдюр вошёл в совещательную комнату, занял своё место и, помешивая чай, спросил:

– Итак, на каком мы этапе?

Эльма вкратце доложила о проведённых днём ранее беседах.

– В общем, теперь мы сосредоточимся на Хекле. Я поговорила с работодателем Агнара, и он подтвердил, что тот был на смене. Однако Агнар занимается доставкой, так что он вполне мог ненадолго отлучиться так, чтобы этого не заметили, например, между четырьмя и шестью, до того как заказов стало больше.

– Вот как? И этого времени хватило бы для убийства? – не без скептицизма спросил Хёрдюр.

– Само убийство необязательно заняло много времени. Больше потребовалось бы на то, чтобы спрятать труп. Агнар и Хекла вполне могли осуществить это позднее. Плюс ко всему нам неизвестно и то, чем молодой человек занимался с трёх до четырёх.

Сайвар задумчиво покивал головой:

– Это объяснило бы дату на конверте. Возможно, ту записку Марианна оставила раньше, а Хекла подбросила её, чтобы ввести нас в заблуждение.

Опершись локтями на стол, Эльма продолжила излагать свою версию событий:

– Итак, Марианна в поисках Хеклы едет в Акранес, находит её у Агнара, и там что-то происходит… потасовка, в результате которой Марианна погибает. Агнар отправляется на работу, а Хекла остаётся дожидаться его или встречается с подругами. По окончании смены Агнар при содействии Хеклы отвозит труп в Грауброк. Они прячут его в лавовом