Шрифт:
Закладка:
А еще через месяц перешагнула порог Полицейской академии Нью-Йорка!
Сара откинула назад прядь волос.
– Я чертовски довольна своей жизнью. Я бы не прошла свой путь, будь у меня ребенок. Я часто благодарю его за это!
Сара подняла вверх свою кожаную флягу и затем припала к горлу.
Рэй задумался о своем.
Завтра в пятидесяти милях от Синтего, в месте под названием Ройстон, будет накрыта международная преступная банда.
Не один год готовилась эта операция. Скорее всего без потерь не обойдется.
Саре не обязательно там быть.
Совсем не обязательно.
Но она приехала сюда.
И она пришла прощаться.
Сара…
Она идет исполнить свой смертельный номер, пан или пропал, будто в очередной раз хочет испытать себя со значительной долей вероятности того, что…
Нет, это не может назваться проигрышем. В контексте Сары это новый уровень.
– Значит, это и есть твоя свобода?
Тишина.
«Как Дэви это переживет…» – Рэй устало потер переносицу и прошептал:
– Почему ты о ней не думаешь?
Сара встала и вышла на веранду. Постояв несколько секунд в темноте, она опустилась на ступени и вдруг достала пачку сигарет.
За столько лет Сара впервые закурит.
Рэй подсел рядом и щелкнул зажигалкой.
– Если ты уже вдребезги, снова разбиться не получится. Точка невозврата. Передай это ей от меня.
Ветра не было.
Клубы сигаретного дыма зависали на месте.
Рэй долго смотрел вслед растворяющейся на дороге фигуре, пока даль и темнота полностью не поглотила ее.
* * *
Дэви, продолжавшая свое личное расследование, вернулась позднее обычного.
– Сара ушла, – такими словами Рэй встретил жену, сидя на крыльце в непроницаемой тьме.
– Ушла? Куда? – переспросила Дэви.
Вспыхнул огонек. В нос ударил сигаретный дым.
– Я ей позвоню, пусть переночует у нас.
– Уже поздно.
– Все в порядке?
– Я считаю, тебе надо прекратить проводить свои вечера среди пыльных полок…
– Прости… – Дэви обняла мужа за шею и поцеловала.
Измученная насыщенным днем, она быстро уснула, приняв решение, что позвонит Саре завтра.
Рэй чувствовал, как ей становится хорошо после того, как она изматывает себя чтением старых записей; как блестят ее красные глаза; как она удовлетворена тем, что не сидит на месте, а изучает материалы, относящиеся к поиску сестры.
Главная цель его жизни – чтобы Дэви была счастлива.
Поэтому он молчит.
Глава семьдесят седьмая
Дэви Мэй сидела в кабинете и не обращала внимания на новости, которые передавались на всех телевизионных экранах департамента, в том числе прямо над ее головой. Она пропустила мимо ушей имя Сары, произнесенное за несколько секунд до того, как вошел Рэй.
– Ты слышала о перестрелке?.. В Ройстоне.
– Ага, – не отрываясь от своих бумаг, сказала Дэви. – Я позже все посмотрю…
– Там была Сара, – чуть дрогнувшим голосом произнес он, – Сара… – но не смог договорить фразу.
– Да? Разве? Я почему-то сегодня до нее не дозвонилась, – рассеянно подняла брови Дэви.
Собравшись с духом, Рэй выдохнул:
– Дэви, она там погибла…
– Э-э-э-э-э… что? – шепнула Дэви.
Холод пробежал по всему телу, и что-то заставило пригнуться, будто придавило к столу.
Эти странные слова пульсировали в висках.
Постепенно стали подходить образы. В голове всплыл их первый серьезный диалог с Сарой, о вещах поправимых и непоправимых… Это было восемнадцать лет назад.
«Пока ты жив – возможно все. Главное не упускать шанс».
Сара не упускала ни единого. У нее так и не случилось ребенка. Разных мужчин хватало, но ни один не задержался надолго. Она легко это приняла и создала свою самую счастливую жизнь во всех ее возможных проявлениях. Она не считала себя одинокой: помимо работы – бесконечные путешествия в самые дальние уголки планеты, скалолазание, пещеры, серфинг, парашюты, мотокросс – не было такого вида спорта, который бы не захватил ее…
«Ее смех, длинные каштановые волосы и запах виски.
Она будто проверяла себя, будто задавала вопрос: а как можно еще острее, как раздобыть еще адреналина? Она – сама энергия, сама сила, напор и мощь. Она была… Что это значит, Господи…? Даже воздух становился плотнее, когда Сара появлялась в гостиной, усаживалась на диван и хлестала свой виски. Она вся: этот густой смех, риск и запах свободы. Она никогда не жаловалась на жизнь. А в ней было столько тревоги, боли и несправедливости. Она в одиночку сражалась со всеми бедами и не давала им стать хозяевами в своем доме. Она – суть гедонизма и стойкости. Нет. Пожалуйста, нет. Только не Сара, только не она. Она… она… она…»
Дэви плакала. Она плакала беззвучно, но пронзительно внутри себя.
Чтобы боль не перешла на голосовые связки. Проверенный метод. Так проще.
Если вообще что-то может быть проще.
Очень, уже очень давно не было так больно.
Она все думала и думала о Саре, вспоминала мельчайшие подробности так же, как и в случае с сестрой. Она цеплялась за эти зримые образы, будто так Сару можно было спасти и вернуть. Она не желала реальности. Она не слышала, что говорил ей муж, она не слышала своего голоса. Сара заполнила все ее сознание, а потом просто обратилась в свет и растворилась в нем.
Рэй еле сдерживал слезы:
– Она приходила вчера…
– Ненавижу! – взревела Дэви и выбежала из кабинета.
Глава семьдесят восьмая
Дэви нашлась у реки.
Она сидела на земле, прислонившись спиной к гигантскому дубу, и смотрела в небо.
– О чем вы вчера говорили?
Ее голос звучал спокойно.
Рэй опустился рядом и описал минувший вечер.
– Она даже не спросила обо мне?
– Нет.
– Почему так, Рэй?
– Она слишком любила тебя.
– А ты… сразу все понял?
– Да.
– Я никогда ее не забуду, никогда.
– «Точка невозврата» – вот что она передала для тебя.
Так тяжело и так невесомо одновременно.
«Теряя родных, становимся ли мы на самом деле свободнее?» – думал Рэй, вспоминая слова Сары о матери.
Глава семьдесят девятая
2017
Дэви стоит под холодным душем. Вода становится все холоднее. Холоднее. Холоднее. И вот уже на нее со всех сторон вместо капель сыплется град. Обжигающий лед не тает.
Она в ужасе выбегает из ванной, растирая тело полотенцем, чтобы разогнать кровь.
– Рэй! – кричит Дэви, – Рэ-э-э-э-эй! Что-то случилось с нагревателем! Он чуть не убил меня! Вызови сантехников!
В доме тихо.
– Рэй, где ты?!
Мигнула лампа на потолке.
– Рэй, ответь, пожалуйста, мне страшно!!
Дэви, укутанная в белое махровое полотенце, спустилась на первый этаж.
В гостиной пусто.
– Эй, кто-нибудь!!!
И в этот момент свет погас.
Тьма и тишина.
Дэви побежала к входной двери, рванула ручку и… увидела деревья. Множество высоких деревьев. Они заполонили двор и подъездную дорожку. Вокруг ничего не было видно, кроме мрачных, неподвижных стволов.
Будто лес шагнул к дому или дом за секунду перенесся в самую чащу.
Дэви отпрянула.
«Как же это так… случилось… что происходит? – Она схватилась за голову, и все тело покрылось мурашками. – Ничего не понимаю…»
От страха она осела у порога.
Выглянула луна. Ее холодный свет равномерно покрывал кожу девушки, делая ее прозрачной, будто эфемерной. Она вздрогнула, и полотенце, размотавшись, упало на пол.
Сердце неровно билось. Внезапно Дэви почувствовала движение под большим деревом напротив. И в тот же миг показалось, будто ее собственное дыхание куда-то уходит, но, отражаясь, вновь возвращается. Будто в унисон с ней дышит кто-то еще…
Она не отрываясь смотрела на темное пятно, которое никак не мог высветить лунный луч у подножия дерева. Оно будто поглощало весь видимый свет. Оно притягивало Дэви как магнит.
И вот она уже сделала шаг, другой – и оказалась среди деревьев.
Теперь сияние исходило от нее самой, будто она была ночным костром.
Дэви уже не различала ничего вокруг, только ослепительный свет отовсюду и сгусток тьмы перед ней.
Она сделала глубокий вдох – и замерла.
Дэви вдохнула еще глубже, но… выдохнуть не смогла.
Кислород словно застрял в легких,
