Шрифт:
Закладка:
– Мяу! – важно сказал черный кот и задрал хвост.
Кларисса охнула и сказала тонким голоском:
– Плохая примета!
Это заставило Хопкинса очнуться.
– Кыш! Кыш! – завопил он, топая ногами. – Пошли вон!
Черный кот лишь дернул хвостом и прыжком взлетел на стол, заставив поверенного отшатнуться.
– Мя-я-я-яу, – пропел он нежно и потерся головой о рассыпавшиеся бумаги. Рыжий и черно-белый последовали за ним.
На столе творилось натуральное бесчинство. Вакханалия! Коты мурлыкали, катались, терлись…
Странно. Что-то мне не приходилось слышать об особой любви кошек к завещаниям!
Поверенный отважно бросился спасать бумаги. Котам это не понравилось: черный вздыбил шерсть и с гневным «мяу!» полоснул бедного юриста когтями.
– Сделайте же что-нибудь! – Мистер Смит затряс рукой. Капли крови оседали на его белоснежной рубашке и на бумажных страницах.
Кларки притворились, что их это не касается. Сирил вообще хихикал в кулак. Интересно, что они запоют, если поверенный вчинит им иск о возмещении вреда, причиненного здоровью, а также его, мистера Смита, чести, достоинству и деловой репутации?
Констебли дернулись было, но вспомнили, что сражаться с какими-то котами выше их достоинства, к тому же они тут стерегут опасного преступника! И остались на месте.
На призыв отозвался лишь дворецкий. С каменным лицом он шагнул вперед, подхватил черного кота за шкирку, пронес ко входу и выбросил за дверь. Эту же операцию он проделал еще дважды.
Нарушители спокойствия продолжали гнусаво орать из коридора, но поделать уже ничего не могли.
– Сэр, вам помочь? – вежливо обратился дворецкий к инспектору, который по-прежнему цеплялся за спинку стула и смотрел дикими глазами. – Может быть, коньяку? Или отвара валерианы? У миссис Чемберс на кухне найдется.
– Не факт, – буркнула кухарка, отворачиваясь.
Вкупе со странным поведением котов картина вырисовывалась любопытная. Вот сорванцы!..
– Что… – выговорил Хопкинс сипло. Мотнул головой и проревел: – Что это было, черт возьми?!
– Кошки, сэр, – ответил дворецкий с прямо-таки издевательской вежливостью.
– Кажется, нашей доблестной полиции надо прописать очки, – съязвил Сирил вполголоса.
Горничные захихикали, Маргарет выглядела довольной, как кошка после валерьянки (кхм!), даже Питер слабо улыбнулся.
Инспектор побагровел.
– На вашем месте, мистер Кларк, – прокаркал он, – я бы не распускал язык!
Сирил только хмыкнул.
– Могу я наконец приступать? – поинтересовался мистер Смит сварливо.
Присутствующие вспомнили, зачем они тут собрались, и помрачнели.
Инспектор обвел их подозрительным взглядом и посулил:
– Я выясню, кто виновен в… в этой возмутительной выходке!
– Кажется, у меня есть парочка подозреваемых, – шепнул мне Этан.
– Надеюсь, Хопкинс не додумается, – едва шевеля губами, ответила я.
За спинкой нашего дивана вдруг… хихикнули? Я перегнулась за нее и встретилась взглядом с рыжей девчонкой. Мальчишки рядом скорчились в три погибели и зажимали себе рты, с трудом удерживая хохот. Девчонка приложила палец к губам и заговорщицки мне подмигнула. Дескать, не выдавай!
Я ткнула мужа локтем в бок и указала за диван. Этан оценил обстановку, вздохнул и пожал плечами. Мол, ничего не поделаешь.
Поверенный тем временем собрал обслюнявленные, слегка помятые и покрытые шерстинками бумаги, откашлялся и начал зачитывать. Я, такой-то, находящийся в здравом уме и твердой памяти…
– …все свое движимое и недвижимое имущество, – вещал мистер Смит занудным тоном, от которого глаза закрывались сами собой, – где бы оно ни находилось и в чем бы ни заключалось, завещаю своему младшему сыну Сирилу Кларку. Своему старшему сыну Питеру Кларку я оставляю Библию в семейной библиотеке.
На щеке Питера дернулся мускул. Или это кривая улыбка?
– Как щедро.
Поверенный бросил на него строгий взгляд поверх очков и закончил:
– Слугам причитается по пять фунтов за каждый год работы. Все!
Он сложил бумаги в стопку, спрятал в портфель и большим клетчатым платком утер пот со лба.
– И много там этого, как там вы сказали? – Сирил прищелкнул пальцами, вытащил сигарету и чиркнул спичкой. – Движимого и недвижимого?
Питер покосился на него укоризненно, а Маргарет – с неприязнью.
– Поместьем он распоряжаться не мог, – сухо напомнила она.
Мистер Смит откашлялся:
– Э-э-э, о поместье Лонг-хаус, разумеется, речи не идет. У меня имеются сведения об особняке на Лазурном Берегу, а также о небольшом замке в Шотландии. Также некоторые ценные бумаги и денежные вклады на сумму…
Названная сумма заставила инспектора присвистнуть. Сирил вытаращил глаза. Забытая спичка обожгла ему пальцы.
Недурной капиталец сумел сколотить Джозеф Кларк! Только вряд ли он заработал так много праведным трудом.
– Так-так-так, – пробормотал инспектор, глядя на Сирила с возникшим подозрением. – Недурной мотив для убийства, а?
Сирил дернул плечом, отложил сигарету и скрестил руки на груди.
– Вы разве не арестовали убийцу?
Питер набычился.
– Ну спасибо!
Сирил задрал брови.
– Ты же признался, братец?
Перепалку оборвала кухарка.
– А обо мне? – спросила она громко и требовательно. – Там еще должно быть обо мне!
Поверенный взглянул на нее недоуменно.
– Я же сказал, слугам причитается по пять фунтов за каждый год работы.
– И все?!
У нее был такой вид, что бедный поверенный попятился, прижимая портфель к животу. Счастье еще, что дело происходило не на кухне! Иначе сделали бы из бедняги рубленый фарш.
– Боюсь… – пробормотал он, затравленно озираясь.
– Харриет. – Ладонь дворецкого легла на ее напряженную спину. – Пойдем. Ну же!
– Он обещал! – прошипела она яростно. – Обещал, что обеспечит Майкла!
– Пойдем! – повторил дворецкий с нажимом.
Она нехотя подчинилась, а мы с Этаном переглянулись.
Выходит, он знал о внуке?..
* * *– Мистер Смит! – окликнул Этан поверенного, который уже вознамерился удрать. – Можно вас?
Юрист обернулся.
– Э-э-э, – протянул он, озираясь. – Вообще-то я спешу.
– Я не задержу вас надолго, – пообещал Этан с приятной улыбкой.
Ответную гримасу мистера Смита назвать улыбкой можно было лишь с большой натяжкой.
– Ладно, – согласился он нехотя и прижал к животу свой драгоценный портфель. – Если ненадолго.
– Всего пять минут, – поклялся Этан. – Скажите, завещанием покойного Годдфри Кларка занималась тоже ваша контора?
– Разумеется! – Мистер Смит надулся, как индюк. – Мы ведем дела всех Кларков уже много лет. Наш девиз: «Верность, надежность, законность».
– Похвально, – кивнул Этан.
Юрист пожевал губами и сознался:
– Боюсь, теперь нам придется отступить от части своих принципов и рекомендовать мистеру Питеру обратиться в другую контору. Мы не занимаемся делами… э-э-э… такого рода.
– Об убийствах?
Мистер Смит поморщился.
– Зачем так грубо? Но, по сути, вы правы.
– Скажите, а что будет с имуществом, если Питера Кларка признают виновным?
Поверенный оживился, заблестел глазами. Как и большинство законников, он обожал, когда люди прибегали к его услугам (лучше за соответствующую плату, разумеется). Какой юрист не любит звука своего голоса?
– Ответ на этот вопрос однозначен. Да-да, однозначен. Нам придется обратиться в суд с тем, чтобы Питера Кларка лишили всех имущественных прав, которые причитались ему по завещанию покойного Годдфри. Раз именно оно стало причиной убийства!
Этан подобрался.
– Кто тогда станет наследником? Все остальные внуки и внучки?
Поверенный взглянул на него так, будто Этан сморозил невесть какую глупость.
– Нет, разумеется! Если наследник по завещанию будет отстранен от наследства, оно должно перейти единственному сыну покойного. А поскольку Джозеф Кларк также… э-э-э…
– Почил в бозе, – подсказал Этан.
– Вот именно,
