Я откашлялась, опустив глаза:

– Так что… годится? Этого хватит?

Бранвен слишком поспешно закивала:

– Должно хватить.

В голове гудело; я ощутила легкое головокружение и снова откашлялась.

– Ладно. Значит, подойдет?

Роан взглянул на меня сверху вниз и убрал с лица выбившуюся прядку. В его глазах заплясали золотые искорки:

– Обуздай эмоции, прежде чем отправишься туда. Ты должна испытывать только скорбь. А сейчас я чувствую в тебе совсем другое.

Какой позор…

– Погоди-ка. – Бранвен сунула руку под платье и вытащила из ножен на бедре кинжал. – Положи себе в сумочку.

– Спасибо. – Я спрятала его в сумку и закрыла глаза, призывая ледники, непроницаемую ледяную стену. Потом достала карманное зеркальце и уставилась в него, ища отражения, пока не нашла кабинет. Я соединилась с зеркалом, чувствуя, как его поверхность омывает кожу прохладными волнами, – и ввалилась в кабинет.

В каменном помещении воздух оказался более холодным и спертым, кабинет освещала только тусклая лампа. Бледно-оранжевые блики падали на заваленный бумагами стол и серебряный сейф, аккуратно спрятанный в каменной нише. Похоже, она предназначалась для статуи. Я осмотрелась, и мой взгляд задержался на полках, заставленных, похоже, человеческими черепами.

Я осознала, что сейчас нахожусь глубоко под землей, почувствовала приступ клаустрофобии и загнала его в глубину сознания. Сейчас нельзя позволять себе бояться.

Что бы подумал Габриэль, увидев меня? Я ощутила жгучее желание поговорить с ним в последний раз. Как только все закончится, схожу к нему на могилу. Если такая магия существует, я сумею поговорить с мертвецом.

Горе. Я позволила ему затопить меня, думая о карих глазах Габриэля. Я прошла в центр комнаты и встала перед лампой, пока тень на полу не удлинилась, оказавшись примерно моего роста. Когда я замерла, тень наклонила голову и пошевелила руками. Видимо, это Бранвен тестировала ее, двигая пальцами и кистями. Потом тень подняла левую ногу и отделилась от моего тела. Я вздрогнула от странности происходящего.

Тень сразу повернулась, посмотрела на меня, и я почти почувствовала ее укоризненный взгляд.

Верно. Горе. Не страх.

Я снова вызвала образ Габриэля, и печаль заполонила мое сознание. Я смотрела, как тень крадется к нише, взбираясь по каменной стене. Темная фигура начала возиться с сейфом, поворачивая замок. Я отвела взгляд: это зрелище слишком сбивало с толку и отвлекало. Моя задача – обыскать стол.

Как я и подозревала, раскиданные в беспорядке бумаги были на языке фейри – триновантумлийском, или как там они называли странные руны, которые я так и не научилась читать.

Я достала мобильник и начала фотографировать бумаги, все время думая о Габриэле – его прибранной квартире, вкусных блюдах, которые он готовил. Его старой джазовой группе.

На одну из бумаг упала слезинка, чернила растеклись. Я вытерла щеки, осознав, что обе они мокрые. Наверное, нужно немного обуздать скорбь. Она тормозила меня, еще чуть-чуть – и меня охватит полное отчаяние.

На столе лежало тридцать-сорок листов. Я сфотографировал примерно половину, когда внезапно услышал за дверью низкий голос, который постепенно становился все громче, приближаясь. Тень повернула голову, как будто посмотрела на меня. Дверная ручка повернулась, и мое сердце бешено заколотилось. Я быстро поднесла телефон к глазам и выключила экран. На темном стекле экрана появилось мое лицо, и я прыгнула в отражение.

Я попала в пустую спальню; сердце гулко стучало, и я заставила себя успокоиться. Потом быстро повернулась, посмотрела в зеркало, начала искать кабинет, и он появился.

Брошенный мобильник с только что сделанными фотографиями валялся на полу у стола. Я с ужасом уставилась на него и поняла: используя телефон для прыжка, я оставила его там. Вот дура! Я просмотрела остальное отражение – и не увидела свою тень.

Двое фейри в серых мантиях стояли в дверях, их голосов не было слышно через отражение. Один – брюнет с лохматыми космами до плеч, другой – коротко стриженный блондин.

Блондин повернулся к столу и направился к нему. Сердце подпрыгнуло. Заметит ли он телефон?

Фейри-брюнет нахмурился и резко повернул голову, словно что-то почуял. И я поняла, что именно: мой страх. Он уловил мой страх. Я быстро прогнала это чувство, сосредоточившись на Габриэле – его аккуратной квартире, теперь оставшейся пустой.

Блондин взял со стола бумагу и отвернулся, присоединившись к своему другу. Наконец оба фейри вышли из кабинета, закрыв дверь.

Собравшись с духом, я тихонько вздохнула и прыгнула обратно в кабинет. Оказавшись там, обернулась, высматривая тень. Она появилась из тени стола, куда ее спрятала Бранвен. Я слабо улыбнулась ей, мои губы тряслись. Тень вернулась к сейфу, а я присела на корточки и подняла с пола телефон.

Через пять минут я закончила фотографировать бумаги на столе и взглянула на тень. Она почти не шевелилась; ее голова прижалась к сейфу, рука медленно поворачивала диск. Я снова присела на корточки, осторожно выдвинула ящик стола и обнаружила стопку обычной бумаги, три перьевые ручки и несколько свечей. В третьем ящике, среди крошечных пузырьков с темными чернилами, я заметила брелок с четырьмя ключами. Бинго. Я бесшумно положила их в карман.

Тишину нарушил скрип, и я увидела, как тень медленно открывает сейф. Я поспешила к нему и заглянула внутрь сквозь тень.

Внутри лежали три свернутых пергамента: два запечатаны красным сургучом, третий – со сломанной печатью.

Я быстро сунула их в сумку, и тень осторожно закрыла дверцу сейфа. Затем кивнула, подползла ко мне, и ее ноги соединились с моими.

Я ощутила легкое покалывание на коже, и тень снова стала моей. А теперь, возможно, мы выясним, кто такая Повелительница Ужаса…

Я достала карманное зеркальце, слилась с ним – и прыгнула в ледяное отражение.

Глава 15

Вблизи запертая дверь казалась еще внушительнее, чем раньше; шипы на ее поверхности омывал свет факелов. Она была из цельного дуба, с широкими металлическими стяжками, и плотно прилегала к проему: ни единой щелки, в которую можно заглянуть. Я достала связку старинных ключей, найденную в кабинете, и начала вставлять их в замок, один за другим. Третий по счету повернулся, замок щелкнул и открылся.

Я осторожно вытащила его дужку из металлических петель, положила замок на пол, медленно открыла дверь и вздрогнула, когда она скрипнула, открывая затемненную комнату. Меня сразу встретил резкий, отталкивающий запах смерти. Наверное, очередной склеп…

В тусклом свете факела из коридора за спиной на сыром каменном полу виднелись контуры