– И в нашей тоже. – Так вот что Ларри не хотел ей говорить. Вивьен с трудом сглотнула. – То есть я могу не получить роль, так как мы любим друг друга?

– Боюсь, что так. Голливуду нужно, чтобы его звезды – во всяком случае, со стороны – выглядели идеально и не были окутаны скандалами.

– Ну и пусть. Я не брошу тебя ни за одну роль на свете.

– Вив, даже если тебе достанется эта роль, будь осторожна. Селзнику доверять нельзя. – Ларри уже работал с продюсером, и этот опыт оставлял желать лучшего. – В то время он много наобещал Джилл, а сам сделал звездой Хепбёрн.

– Я знаю.

Ларри рассказывал ей, как он случайно обнаружил контракты двух актрис на письменном столе Селзника в студии RKO. Кэтрин Хепбёрн доставалось гораздо больше денег, чем Джилл, а значит, и больше престижа и славы. Тогда Джилл было тяжело отказаться от такого шанса и вернуться в Англию, как посоветовал ей Ларри.

– Дорогая, я о тебе позабочусь.

– Сначала мне надо убедить Кьюкора, что из меня получится идеальная Скарлетт.

И для этого ей нужно было как можно больше упражняться в южном диалекте, поскольку во время их последнего разговора режиссер грубо сказал ей: «Мы здесь играем не гребаного Питера Пэна».

До сочельника оставалось еще три дня, и наконец-то наступила очередь Вивьен. Сегодня и завтра у нее были пробные съемки в цвете. Она надеялась, что «Техниколор» польстит ее глазам, которые были скорее голубыми, чем зелеными, как у Скарлетт.

– Мисс Ли, это Хэтти Макдэниел, – представил ей Кьюкор полную цветную женщину, которая должна была играть Мамушку. – Мы будем снимать сцену, где Скарлетт зашнуровывает корсет, чтобы произвести впечатление на Эшли.

– Очень приятно, мисс Макдэниел.

Коллега кивнула Вивьен, и они заняли свои места. Дело сразу пошло на лад, и вскоре Вивьен показалось, что она и вправду была Скарлетт, обсуждавшей с Мамушкой, как туго ей стоит затянуть корсет.

– Мне очень понравилось.

Хэтти Макдэниел на прощание кивнула Вивьен, а затем скрылась у себя в гримерной. Скорее всего, сегодня она снимется в этой сцене еще раз, но уже с другой Скарлетт.

На второй день Вивьен сыграла две сцены с Эшли. Сначала Скарлетт пыталась его соблазнить, а затем – заставить сбежать с ней от войны. К ее удивлению, Лесли Говард говорил на британском английском, и никакого южного акцента в нем слышно не было.

– Спасибо за поддержку, – поблагодарила Вивьен после записи.

Лесли помог ей, пусть в роли Эшли и показался немного скучным.

– Ты мне очень понравилась. Никакого лунного света и магнолий[14], как с остальными. – Он похвалил ее или намекнул, что она неправильно поняла роль? – Но я не уверен. Книгу я не читал.

– Как не читал? Тогда как ты собираешься играть Эшли?

– Я бы с радостью его не играл. Я для него слишком стар и недостаточно привлекателен, но Селзник сделал меня сопродюсером в Intermezzo. – Он театрально вздохнул. – Мне придется часами сидеть в гриме.

Как несправедливо! Она боролась за возможность сыграть в фильме и отдала бы за нее все что угодно, а ему преподнесли роль Эшли на блюдечке с голубой каемочкой – и он ее еще и не хотел.

Пожелав ему счастливого Рождества, Вивьен попрощалась с Лесли. Теперь ей снова нужно было ждать. Она надеялась, что Селзник и Кьюкор примут решение до праздников, иначе ей будет совсем не до веселья. А может, лучше было и наоборот: после Рождества, ведь если Вивьен откажут, праздники будут испорчены.

– Ты ничего не слышал? – спросила Вивьен Ларри через два дня в надежде, что его работа над «Грозовым перевалом» могла помочь ему узнать о студийных сплетнях насчет роли Скарлетт О'Хары. – Знаю, я действую тебе на нервы, но когда они уже примут решение?

Ей пришлось остаться в Лос-Анджелесе на еще больший срок, что очень расстроило маму. Кроме того, она написала об этом Ли, и тот тоже оказался не в восторге от таких вестей.

– Быть может, вечером что-то да узнаешь. – Ларри утешающе ее обнял. – Кьюкор обязательно тебе что-нибудь расскажет.

– Как ты думаешь: это хороший знак, что он пригласил меня отметить с ним Рождество?

Приглашение сильно обрадовало Вивьен, ведь она прониклась симпатией к Джорджу Кьюкору уже на самом первом прослушивании. Ей казалось, что они с режиссером должны сработаться. Получив приглашение, она на мгновение подумала, что ее взяли на роль Скарлетт, но все же поняла, что нужно проявить терпение.

К дому режиссера вела бесконечно длинная улица, окаймленная гигантскими пальмами. Хотя Вивьен пробыла в Лос-Анджелесе уже почти месяц, она никак не могла налюбоваться экзотическими растениями.

– Это ведь невероятно! – Она повернулась к Ларри. – Сейчас Рождество, а тут так тепло, как у нас бывает только летом.

– Дождись лета и увидишь, каково здесь. В студиях просто невыносимо. На улице жара, а внутри горят лампы.

– Не занудствуй. – Она театрально закатила глаза. – Сегодня Рождество.

Но у нее почти не было праздничного настроения: успокоиться она сможет только тогда, когда продюсер и режиссер наконец примут решение.

– Я бы тоже хотела такой дом.

Вивьен уже устала жить в отеле. Белоснежный дом Джорджа Кьюкора с окнами от пола до потолка сразу пришелся ей по душе. Поскольку постройка снаружи очень понравилась молодой актрисе, ей не терпелось увидеть, как здание выглядит изнутри.

– Спасибо за приглашение, – поблагодарила Вивьен, переступив порог, и вручила Джорджу Кьюкору подарок – бутылку вина, которое он обожал – по крайней мере, так сказала ей его секретарша. – Какой чудесный дом!

– Его спроектировал Уильямс Хейнс. Будучи из Нью-Йорка, я всегда думал, что не смогу жить в Голливуде. Пока не обнаружил этот дом. – Он отошел в сторону и жестом пригласил ее войти. – Снимайте верхнюю одежду и идите общаться с другими гостями. Хорошо вам провести время.

– Спасибо.

Вивьен очень хотелось спросить о Скарлетт, но на празднике это было совсем не к месту. После того как Ларри снял с нее пальто и повесил на вешалку, они вместе вошли в большую гостиную. Хотя на улице было тепло, в камине горел огонь. Рядом с ним стояла изысканно украшенная елка. Ее удивило, что на столе были семисвечники. Наверное, Джордж Кьюкор праздновал и Хануку, и Рождество[15].

Вивьен хотелось осмотреть весь дом, но сначала нужно было поприветствовать других гостей. Вокруг было полно людей – и не просто людей, а голливудских звезд. Вивьен чуть не разинула рот от удивления.

– Это же… – прошептала она Ларри.

– Да, и возле него