– Вы готовы?

Кьюкор вел себя вежливо, но не особо приветливо.

Настал самый важный момент. Только бы ничего не испортить. Вивьен сделала глубокий вдох и начала говорить. Режиссер взял на себя слова Эшли, которые он произносил без эмоций и выражения, что какое-то время раздражало актрису. Однако потом она вжилась в роль: неудержимо просила и умоляла Эшли сбежать с ней, но тот по-прежнему отказывался. Закончив, она подняла глаза и с ужасом увидела, что Кьюкор нахмурился и выглядел недовольным. При этом Вивьен не сомневалась, что прекрасно воплотила нрав Скарлетт. Она ждала, когда он что-нибудь скажет, еле сдерживаясь, чтобы не начать нервно разминать руки.

– У вас есть какие-то планы на ближайшие дни? – наконец спросил Кьюкор.

– Ничего такого, что нельзя отложить.

Ее сердце забилось быстрее.

– Мои сотрудники свяжутся с вами и назначат дату пробных съемок.

Вивьен не верила своему счастью.

– Спасибо. Буду очень ждать.

– Давайте вернемся к остальным. Дэвиду не терпится с вами поговорить.

Сегодня она должна была выйти на сцену в Лондоне и сыграть в комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь». Вивьен сделала глубокий вдох. На следующий день после «пожара Атланты» она отправила телеграмму Тайрону Гатри и, извинившись, сообщила, что не вернется в Лондон до Рождества и, следовательно, не сможет сыграть Титанию. К ее великой радости, режиссер театра ответил ей, что для него она одна идеально подходила на роль Скарлетт О'Хары. У нее свалился камень с души: как хорошо, что Тайрон на нее не в обиде! Она бы не решилась уехать из Голливуда сейчас, когда до главной роли в ее жизни было рукой подать – она словно раскачивалась перед ней, как вездесущая омела.

Теперь ей нужно просто получить роль Скарлетт. Потерпеть неудачу – нет, это уже не вариант. Она сожгла за собой все мосты и корабли, поставила на карту все – бесчисленные метафоры проносились у нее в голове, пока она ждала, когда наконец сможет приступить к пробным съемкам. Хотя говорили, что Селзник собирался начать съемки в январе, он совсем не торопился: прошло немало времени, прежде чем ей наконец сообщили дату проб.

Ей придется ждать еще два бесконечно долгих дня. Вивьен собиралась посмотреть город и художественные музеи, пока она была в Лос-Анджелесе, а Ларри снимался в «Грозовом перевале», но не могла ни на чем сосредоточиться: она думала лишь об огромной возможности, которая могла перевернуть всю ее карьеру. В один момент ей хотелось поскорее пройти пробные съемки и узнать результат, а на следующий день – наоборот, замедлить время, чтобы успеть получше подготовиться. Майрон предоставил ей преподавательницу, обучавшую Вивьен южному диалекту, языку южных штатов. К счастью, он напоминал британский английский с налетом французского, и она быстро научилась на нем говорить.

Кроме того, она ходила в кинотеатры Лос-Анджелеса на фильмы, в которых снимались другие актрисы, желавшие получить роль Скарлетт.

Оставшееся время она использовала, делая заметки о персонаже. Она часами сидела у бассейна, которому, как и розовому отелю, было немало лет, но Вивьен это совершенно не волновало. Стоял декабрь, а воздух был таким теплым, что можно было купаться. Ларри, напротив, остался разочарован отелем «Беверли-Хиллз». Он называл его «ветхой копией колониальной эпохи» и терпеть не мог потрепанную плетеную мебель. Да и в остальном настроение у него было так себе, потому что съемки отнимали много сил. Уайлер, произведший такое приятное впечатление в Лондоне, оказался диктатором, который снова и снова переснимал сцены и не давал Ларри полезных режиссерских указаний.

– Мерл Оберон – ужасная Кэтрин, – сетовал Ларри, когда они ужинали у нее в номере. Майрон посоветовал им обоим скрывать свои отношения и все, что касалось их любви. – Ты бы смотрелась в этой роли намного лучше.

– Спасибо, дорогой. Уверена, что ты играешь замечательно.

– Уайлер так не считает, – пробурчал Ларри, снова погрузившись в размышления. Когда он был не в духе, Вивьен могла лишь ждать и надеяться, что он расскажет ей, что его тяготит. – Он говорит, что я переигрываю. Якобы мои движения и мимика для камеры недостаточно изящны.

Ларри растерянно поднял руки.

– Быть такого не может. – Вивьен считала Ларри одним из лучших актеров, которых она когда-либо видела. И на театральной сцене, где никто не мог с ним сравниться, и в кино. Картина «Пламя над Англией» имела ошеломляющий успех. – Наверняка все дело в Мерл.

– Ты уже волнуешься из-за пробных съемок с Лесли Говардом? – шутливо спросил Ларри, чтобы сменить тему.

Однако она отлично его знала и не повелась на эту уловку. Ларри был в курсе, что Вивьен обожала Лесли Говарда, и поэтому с трудом мог скрыть ревность.

– Я волнуюсь, потому что у меня есть шанс получить эту роль. – Она нежно его поцеловала. – Тебе ведь известно, что в моей жизни только один мужчина.

Глава 14

Лос-Анджелес, 1938–1939 годы

Вивьен не могла дождаться, когда Ларри вернется из студии. Он обещал ей послушать, что говорят о шансах ее соперниц.

– Одна из претенденток – Джин Артур. – Ларри с жадностью откусил сэндвич, который заказала Вивьен. Пусть от волнения она без конца перебирала пальцами, девушка терпеливо ждала, пока он утолит голод и продолжит. – Говорят, что на первых пробах она заперлась в гримерной и ревела в три ручья.

– Тогда почему она еще среди кандидаток?

– Перед камерой слезы Джин мигом высыхают. Играет она великолепно.

Вивьен и сама это знала. Она смотрела фильм «История вершится ночью» с Джин Артур и Шарлем Буайе.

– Неужели слезы – всего лишь уловка?

– Точно никому не известно. Кьюкор считает, что она хороша, но не подходит на роль Скарлетт.

– А Джоан Беннетт?

Вивьен видела актрису Нью-Йорка в роли убийцы Кей Керриган в фильме «Торговля ветрами». Сыграла она впечатляюще, но Вивьен казалось, что для темпераментной Скарлетт Джоан Беннетт была слишком холодной.

– Джоан нравится Кьюкору, но Селзник считает ее излишне элегантной и благородной. Он боится, что южане не примут Скарлетт из Нью-Джерси.

С одной стороны, это было хорошо, но с другой – что они скажут, если эту роль сыграет британка? Однако сперва Вивьен нужно убедить Селзника и Кьюкора, а южные штаты она завоюет позже.

– Про Полетт ты уже знаешь. Она твоя главная соперница.

Ларри покачал головой, словно было что-то еще, о чем ему хотелось умолчать.

– Говори же.

– Контракт с ней еще не заключили, но не из-за ее актерских способностей. Все дело в ее личной жизни. Она не