упала с лестницы в одном из ночных заведений Рейкьявика и утверждала, что её столкнули. Поскольку падение привело к сотрясению мозга и перелому плеча, было открыто небольшое расследование. Однако, кто её столкнул, Маргрьет показать не смогла, а камер видеонаблюдения там, где она упала, не было, так что на этом всё и завершилось.

– Может, она просто оступилась? – предположил Сайвар. – Перебрала со спиртным и не смотрела под ноги?

– Возможно и такое, – кивнул Хёрдюр. – Однако она предоставила полиции письма, полученные ею в дни, которые предшествовали тому эпизоду. Здесь и их копии имеются – вот они.

Он показал Сайвару и Эльме распечатку. Письма выглядели вполне невинно. Среди них была открытка на крестины, что представлялось несколько странным, поскольку на момент её получения Тинне исполнилось уже три года. На открытке была изображена розовая люлька, а написанные в ней слова могли бы показаться совершенно безобидными, если бы отправителем был кто-то из знакомых Маргрьет: «Поздравляю с дочкой. Раз уж теперь я знаю, где ты живёшь, возможно, загляну в гости». Однако, учитывая, что послание было анонимным, звучало оно действительно угрожающе – особенно после того, что пережила Маргрьет.

– Второй случай, с которым связано её имя, гораздо серьёзнее, и произошёл он пять лет назад. – Хёрдюр положил на стол распечатку полицейского отчёта. – Мужчина по имени Хаплиди Бьёртнссон получил тяжёлое увечье, когда ему на голову упал цветочный горшок. Он проживал на первом этаже восьмиэтажного дома, и горшок, видимо, упал с одного из верхних балконов. Маргрьет проживала на восьмом этаже и поэтому входила в круг подозреваемых. Один из соседей показал, что Маргрьет и Хаплиди повздорили в предыдущие выходные, а до этого они некоторое время состояли в отношениях. Её работодатель подтвердил, что, когда всё случилось, Маргрьет находилась на работе. Выяснить, откуда конкретно свалился горшок, так и не удалось. На седьмом этаже проживала девяностолетняя старушка, которая могла по неосторожности столкнуть его, однако сама она эти подозрения категорически отвергла.

– Он выжил?

– Хаплиди? Думаю, да. Но вот в каком он состоянии – это вопрос, – сказал Хёрдюр.

Это происшествие вряд ли было как-то связано с Марианной. Скорее всего речь шла о трагической случайности. Все подозрения с Маргрьет были сняты, однако оставался факт её ссоры с Хаплиди за несколько дней до несчастного случая. Странное совпадение…

– Тогда, наверное, копать глубже тут не стóит, – констатировал Сайвар с ноткой разочарования.

– Что-то мне не нравится, как эти два эпизода соотносятся по времени, – поделилась Эльма.

– Ты о чём? – спросил Сайвар.

– Первый из них случился, когда Хекле было три года, верно? – Подвинув к себе бумаги, Эльма произвела в голове соответствующие расчёты. – А второй эпизод имел место, когда ей было десять лет.

Сайвар уставился на неё непонимающим взглядом.

– Именно тогда, когда произошли эти случаи, Марианна куда-то пропадала! Хеклу забрали у неё, когда девочке было три года, а потом снова, когда ей исполнилось десять лет. Вряд ли это совпадение, правда?

– Но ни в том, ни в другом случае имя Марианны не упоминается, – возразил Сайвар. – Мы ведь уже пробивали её по нашей базе, и никаких результатов это не дало.

– Да, но… В те периоды Марианна находилась в крайне неуравновешенном состоянии, возможно, сидела на наркотиках. Может, она задумала отомстить за брата и отыскала Маргрьет.

– Вполне, – согласился Сайвар.

– Будь оно так, у Маргрьет наверняка возникли бы серьёзные основания опасаться Марианны. И даже убить её, – добавила Эльма и сделала глоток воды.

– Вероятно, встретившись по прошествии времени, они испытали потрясение, – задумчиво сказал Хёрдюр.

– Несомненно. Марианна наверняка узнала Маргрьет, – продолжила Эльма. – Если письма отправляла Марианна, то она точно знала, где та живёт. Она не упускала её из вида все эти годы. А вот Маргрьет, наверное, потребовалось время, чтобы понять, кто такая Марианна.

Сайвар, склонившийся над копией письма, придвинулся к Эльме ещё ближе. Она уже настолько привыкла к его запаху, что почти перестала его замечать. Но теперь, когда Сайвар находился так близко, его запах окутывал её. Прямо у неё перед глазами была лёгкая щетина Сайвара, его тёмные волосы и густые брови. Хёрдюр пару раз кашлянул. Сайвар снова отодвинулся, а Эльма продолжала сидеть, уткнувшись взглядом в столешницу.

* * *

О чём она вообще думает? Эльма выдвигала один за другим ящики стола и машинально перебирала их содержимое, сама не зная, что ищет. Она давно решила воспринимать Сайвара только как друга, и не более того. Что, если у них ничего не получится? А им ведь ещё работать и работать вместе. Она захлопнула последний ящик с таким шумом, что даже сама вздрогнула.

Накануне вечером, когда они ужинали в доме её родителей, Эльма вдруг подумала, что Сайвару не с кем праздновать Рождество. Кроме брата Магги, родственников у него не было, а тот предпочитал проводить время в интернате, где, похоже, обзавёлся подружкой. Приятелей у Сайвара было предостаточно, однако они, судя по всему, целиком и полностью погрузились в семейные хлопоты, как и подруги Эльмы. В отличие от неё, однако, у Сайвара не было родителей, которые приглашали бы его к себе на ужин и заботились о том, чтобы он не скучал по выходным. Эльма понимала, что Сайвар совсем один, однако в круг её обязанностей не входило обеспечивать ему компанию в Рождество и, если уж на то пошло, в любой другой день. Да ему, вероятно, и не захочется, чтобы она вмешивалась в его жизнь.

Развернувшись на стуле к окну, Эльма достала мобильник и написала Якобу: «Зайдёшь сегодня вечером?» Ответ не заставил себя ждать: «Если хочешь». Эльма уловила в этих словах нотку обиды, если, конечно, вообще можно было найти потаённый смысл в таком коротеньком сообщении. В последние несколько дней она почти не давала о себе знать: после того, как Якоб предложил пойти на свидание, они так ни разу и не говорили.

Эльма потёрла виски и даже обрадовалась, когда лежавший на столе мобильник завибрировал.

Звонил работник автобусной компании.

– Я поговорил с одним из наших водителей, который выходил на смену в тот день, – сообщил он. – Он сейчас как раз здесь. Побеседуете с ним напрямую?

Послышался шорох, а потом в трубке возник другой голос:

– Конечно, я запомнил её, – сказал водитель. – Не каждый день к тебе в автобус садится знаменитость. Очень привлекательная женщина, что и говорить.

Резкий прилив адреналина разогнал кровь по венам, и все мысли Эльмы вновь сосредоточились на расследовании:

– Вы совершенно уверены, что это была она и всё происходило в пятницу, четвёртого мая?

– Совершенно уверен. Это была