Шрифт:
Закладка:
– Значит, так, – резюмировал Хёрдюр, – я иду за ордером и вызываю криминалистов, – с этими словами он поднялся и вышел из совещательной комнаты.
– Неужели Маргрьет и свою дочь в это втянула? – проговорила Эльма, когда за Хёрдюром закрылась дверь. Она всё никак не могла осмыслить то, что сказал водитель автобуса. – А может, с ней была Хекла?
– Нет, навряд ли. Скорее уж Хекла не солгала, когда сказала, что отправилась домой, не дожидаясь появления Марианны у Маргрьет…
– Ну да, возможно.
– Хотя мне это всё равно представить трудно, – после короткой паузы сказал Сайвар.
– Почему?
– Ну, Маргрьет ведь такая…
– Понимаю. – На телеэкране Маргрьет выглядела так, что Эльме и в голову бы не пришло подозревать, что она способна на убийство. Посмотрев на Сайвара, она шутливым тоном сказала: – Барахлит твой датчик?
– А? – Сайвар удивлённо приподнял брови.
– Ну, ты говорил, что у тебя внутри есть датчик.
– Ах, это. В основном он барахлит, когда дело касается хорошеньких женщин, – Сайвар криво усмехнулся. – Поэтому я так и не научился считывать тебя.
Эльма залилась краской, хотя понимала, что Сайвар иронизирует. Вместо ответа она предположила:
– А может, Маргрьет просто защищалась? Может, Марианна первая начала?
– Ну а зачем тогда прятать труп вместо того, чтобы вызвать полицию?
Прежде чем Эльма успела ответить, зазвонил её мобильник. Поднеся его к глазам, она увидела номер Якоба. Отключив звук, она снова спрятала телефон в карман. В очередной раз ей предстояло его разочаровать, отказавшись от встречи. Но даже понимая, что ведёт себя не совсем порядочно, она не находила в себе смелости ему об этом сказать.
* * *
Наконец машина остановилась. Времени было около шести, и уже наступила полная темнота. За окном не было видно ни зги.
– Где мы? – спросила Хекла, потирая глаза.
– Увидишь, – ответила Тинна и открыла дверцу.
Хекла последовала её примеру. Когда она вышла из машины, у неё под ногами хрустнул снег, но больше тишину ничто не нарушало. В небе, усеянном звёздами, висел месяц. Хекла осмотрелась. Глаза привыкли к темноте, и на противоположной стороне дороги она увидела лаву. Серп луны кидал на острые камни неверный свет, и выглядели они зловеще. У Хеклы возникло ощущение, что за ними кто-то наблюдает, будто за выступами скал она уловила какое-то движение.
– Ну, идите за мной, – сказала Маргрьет и ступила на тропинку, которая вела вверх по холму.
Ветки, что напáдали с деревьев на тропинку, отсырели, и в воздухе пахло влажной древесиной.
Тинна, что-то напевая себе под нос, шла впереди бок о бок с матерью. Когда они прошли ещё немного, перед ними замаячил летний дом с покатой крышей и террасой. Хекла подумала, не здесь ли они собираются ночевать. Никаких вещей, кроме рюкзака с пропитавшейся пóтом спортивной формой, у неё с собой не было. Ей показалось странным, что Сайюнн позволила ей поехать с ними в летний дом, несмотря на то, что назавтра ей предстояло идти в школу. На Сайюнн это было непохоже.
Маргрьет не сразу удалось отпереть дверь, но, как только они оказались в доме, Хекла и думать забыла о Сайюнн. Никогда раньше ей не приходилось видеть такого роскошного летнего дома. Иногда Сайюнн и Фаннар снимали летние дома, куда брали с собой Хеклу, но они не шли ни в какое сравнение с этим. Здесь пол был выложен серыми каменными плитами, а под потолком тянулись деревянные балки. В гостиной, напротив бетонного камина, стояли тёмно-коричневый угловой диван и кресло, накрытое белой овечьей шкурой, а на стене висела голова оленя. Обеденный стол был такой большой, что за ним свободно уместилось бы человек десять. Великолепная люстра отлично вписалась бы в интерьер шотландского зáмка.
– Вау, – выдохнула Хекла.
– Нравится? – улыбнулась Тинна.
Не находя слов, Хекла лишь кивнула.
– Ну и холодина здесь, – поёжилась Маргрьет. Включив свет, она проверила содержимое кухонных шкафчиков. – Я разожгу камин. А вы, девочки, поднимайтесь наверх и подготовьте своё спальное место.
Хекла подняла голову и увидела открытый лофт с перилами, который использовался в качестве спальни. Оттуда можно было обозревать гостиную.
Маргрьет окликнула их, когда они уже начали подниматься по лестнице:
– Телефоны! – с полуулыбкой она вытянула руку. – Здесь действуют другие правила. От гаджетов хоть иногда нужно отдыхать.
Хекла взглянула на Тинну, которая, закатив глаза, протянула матери свой мобильник.
– Ты тоже, Хекла.
– Окей, – кивнула она, вынимая телефон из кармана.
Маргрьет улыбнулась:
– Не беспокойся – я тебе его отдам.
Поглядев, как Маргрьет исчезает в кухне, Хекла стала подниматься по лестнице вслед за Тинной.
* * *
– Мы нигде не можем найти Хеклу, – заговорила Сайюнн, не успела Эльма принять звонок. – Она не вернулась домой с тренировки, что на неё совсем не похоже. Обычно она всегда ставит нас в известность, куда идёт, и всегда возвращается домой к ужину. Она знает, что для меня это очень важно. Я ей звоню-звоню, но всякий раз попадаю на автоответчик.
Эльма отложила кусок пиццы, которую заказал кто-то из коллег, и вытерла руки о кухонное полотенце. Выйдя из кухни, она направилась в свой кабинет и прикрыла за собой дверь.
– Когда вы разговаривали с ней в последний раз?
– Часа в три. До того, как она пошла на тренировку.
– Понятно. А с её подругами вы не связывались?
– Я обзвонила всех. Тинна тоже не отвечает – у неё отключен телефон, – сказала Сайюнн. – Вдруг что-то произошло? Я говорила с отчимом Тинны, но ему ничего не известно. До Маргрьет тоже не дозвониться, но она на работе, поэтому…
– Не волнуйтесь, я посмотрю, что можно сделать, – сказала Эльма, бросив взгляд на часы. Время приближалось к девяти, и все её коллеги были наготове. Криминалисты уже выехали из Рейкьявика, а напротив дома Маргрьет стояла полицейская машина без опознавательных знаков. Планировалось арестовать Маргрьет, как только она вернётся с работы.
– У меня предчувствие, что… – Сайюнн тяжело вздохнула на другом конце провода, – что-то случилось.
– Оснований для беспокойства нет, – сказала Эльма. – Мы найдём Хеклу.
Попрощавшись с Сайюнн, она села, обдумывая ситуацию. Затем она позвонила Каури, который находился в машине возле дома Маргрьет:
– Не видно её?
– Нет.
– И её дочери тоже?
– Кроме мужа Маргрьет, в дом никто не входил и не выходил, – ответил Каури.
Эльма нажала на отбой. Маргрьет уже должна была бы вернуться домой. Может, она задержалась на работе или куда-нибудь отправилась после
