В эссе есть страницы, посвященные ужасающим деталям женской одежды того времени. Несколько терминов из этого раздела необходимо пояснить.

Эмпиема – это скопление гноя в плевральной полости (окружающей легкие).

Золотуха – одно из названий туберкулеза лимфатических узлов. Хлороз – железодефицитная анемия (также называемая зеленой болезнью).

Первое правило – обеспечить круглосуточный постоянный приток свежего воздуха. В детских садах, общежитиях государственных и частных образовательных и других учреждений качество воздуха по-прежнему оставляет желать лучшего. Лучше всего приток свежего воздуха обеспечивают перфорированные стекла или цинковые пластины, а также те, что постоянно находятся в открытом положении и не могут быть полностью закрыты. Второе правило – ежедневно мыть и как следует тереть все тело. У меня вошло в привычку прописывать не только детям, но и многим взрослым пациентам, страдающим хроническими заболеваниями, перед отходом ко сну хорошо вымыться желтым или другим мылом, в состав которого входит большое количество соды или поташа; мыться следует грубой фланелью, покрытой мыльной пеной. Третье правило – строго следите за качеством и количеством пищи. Еда должна быть простой, без излишних приправ. Чувство голода должно побуждать к приему пищи, но аппетит нельзя искусственно стимулировать горькими и подобными веществами. Лучше всего сочетать животную и растительную пищу. Четвертое правило – позаботьтесь о надлежащей одежде. Ее материалы должны соответствовать сезону; вещи всегда должны быть достаточно свободными, чтобы конечности и туловище могли свободно двигаться; одежда не должна мешать полному раскрытию грудной клетки и живота во время глубокого вдоха. Моим пациенткам не разрешено носить корсеты. Пятое правило – избегайте вредных положений тела. Избегайте во время обычных занятий, но особенно в период обучения, таких положений, которые способствуют развитию предрасположенности к искривлениям или увеличивают начинающееся искривление. Шестое правило – придерживайтесь рациональной физической нагрузки. Тренируйте растущих и взрослых людей с помощью рациональных физических упражнений, чтобы тело и конечности могли находиться под контролем разума и, таким образом, были полезны для достижения жизненных целей. Профилактическое лечение больше требуется девочкам, чем мальчикам, особенно тем хрупким девочкам, которые имеют наследственную предрасположенность к туберкулезу, хлоротическим и анемическим заболеваниям, а также искривлениям позвоночника [54].

Все эти советы кажутся вполне разумными. В эссе содержится подробный список тех, кого не следует и близко подпускать к своей деформированной спине. Среди них: массажисты («которые неделями и даже месяцами притворяются, что пытаются растереть или прижать деформацию»); костоправы («которые, услышав щелчок, тут же утверждают, что в одно мгновение восстановили искривленный позвоночник»); электрики («которые используют электрические цепи, бандажи, ремни»); производители ортопедических инструментов («это тема, достойная пристального внимания Ассоциации медицинской защиты»); сержанты-строевики; танцовщицы; и, наконец, преподаватели художественной гимнастики.

Упражнения, рекомендуемые доктором Ротом для лечения искривлений позвоночника [54].

43

Ревматическая лихорадка

Ревматическая лихорадка + Шерлок

Ревматическая лихорадка, или ревматизм, упоминается в рассказе «Львиная грива». Основное внимание мы уделили этой истории, когда обсуждали укусы медуз.

Фицрой Макферсон был преподавателем естественных наук, прекрасным, честным молодым человеком, чья жизнь была искалечена болезнью сердца, последовавшей за ревматической лихорадкой. Однако он был прирожденным спортсменом и преуспевал в каждой игре, которая не требовала от него слишком большого напряжения. Летом и зимой он ходил купаться, и, поскольку я сам пловец, мы часто плавали вместе.

Вы, наверное, помните, что человек с чудесным именем Фицрой Макферсон стал первой жертвой смертельного укуса медузы. Плавание на открытой воде в наши дни – довольно популярный и модный вид спорта, но во времена Конан Дойла это занятие не считалось традиционным. Возможно, писатель специально использовал ревматизм, чтобы объяснить увлечение Макферсона подобного рода плаванием, – человек таким образом хотел поправить свое здоровье. Однако дикие воды таили в себе непредсказуемую опасность, и там, где Макферсон искал выздоровления, его поджидала смерть.

Одно из проявлений ревматической лихорадки, называемое пляской святого Витта, также дважды упоминается в каноне.

Во-первых, в «Приключениях клерка» мы видим, как доктор Ватсон впервые приступает к своей собственной практике.

Вскоре после женитьбы у меня появились знакомые в районе Паддингтон. Мистер Фаркуар, у которого я выкупил практику, имел множество пациентов, но его преклонный возраст и болезнь – он страдал чем-то вроде пляски святого Витта – сильно подкосили врача. Общественность вполне естественно придерживается принципа, что тот, кто хочет исцелять других, обязан быть здоров сам, и косо смотрит на того врача, кто не в силах помочь даже самому себе.

Во-вторых, в «Случае с переводчиком» заглавный герой рассказа, мистер Мелас, подробно описывает свою встречу с заключенным Полом Кратидисом.

«Я не могу передать вам, какое отвращение и ужас вызвал у меня этот невзрачный на вид человек. Теперь, когда на него падал свет лампы, я мог получше разглядеть его. Черты его лица были заостренными и желтоватыми, а маленькая остроконечная бородка – жидкой и неухоженной. Говоря, он наклонял голову вперед, и его губы и веки постоянно подергивались, как у человека, страдающего пляской святого Витта. Я не мог отделаться от мысли, что его странный, раскатистый смех тоже был симптомом какого-то нервного заболевания. Однако выражение ужаса на его лице отражалось в его глазах, холодных, серо-стальных, злобных, с неумолимой жестокостью, таящейся в их глубине».

К слову сказать, в рамках нашего исследования обратиться к этой истории другого повода у нас не было. Итак, Гарольд Латимер похищает Пола Кратидеса. Семья Кратидес богата, и Латимер решает соблазнить сестру Пола, Софи, чтобы завладеть их фамильным состоянием. Холмс раскрывает заговор с помощью мистера Меласа, но Пола Кратидеса спасти не успевает. Эта история примечательна тем, что в ней впервые появляется Майкрофт Холмс, старший брат Шерлока, серый кардинал британского истеблишмента.

Ревматическая лихорадка в Викторианскую эпоху

Ревматическая лихорадка – удивительное заболевание. У меня была пара пациентов, в анамнезе которых с полвека назад числилось данное заболевание, однако новых случаев мне так и не встретилось. В Великобритании эта болезнь практически исчезла, и мы до конца не знаем почему.

Сразу же я должен пояснить, что ревматическая лихорадка не имеет никакого отношения к ревматическому артриту, о которым мы говорили ранее. Но этимология названий этих болезней весьма интересная. Оба термина происходят от древнегреческого слова ῥεῦμα («ревма»), что означает «поток, течение» – раньше это понятие определяло любые водянистые или слизистые выделения. Считалось, что ревматические заболевания возникают из-за