5. ПУР – Политическое управление Рабочее-Крестьянской Красной армии, ПУРККА

6. Тарковский – Арсений Александрович Тарковский (1907–1989), русский поэт и переводчик.

7. Бугаевский – Владимир Бугаевский, поэт-переводчик.

8. Чистополь – город в Татарстане, куда были эвакуированы члены ССП из Москвы в октябре 1941 г.

9. Швецов – Сергей Александрович Швецов (1903–1969), поэт-сатирик, главный редактор журнала «Крокодил».

10. ППС – полевая почтовая станция.

11. Кузнецов – Федор Исидорович Кузнецов (1998–1961), генерал-полковник, командующий армией.

12. Колесников – Дмитрий Емельянович Колесников, генерал-лейтенант, бригадный комиссар, член Военного совета.

13. Калинин – Михаил Иванович Калинин (1875–1946), председатель Президиума Верховного Совета СССР.

14. Берта – Берта Яковлевна Карп-Фибих, жена Д.В. Фибиха.

15. АХО – административно-хозяйственный отдел.

15a. Лисицын – начальник политотдела 1-й Ударной армии полковник Федор Яковлевич Лисицын.

16. «Раиса» – ракетный снаряд.

17. Мехлис – Лев Захарович Мехлис (1989–1953), начальник Главного политического управления РККА, заместитель наркома обороны СССР.

18. Гроссман – Марк Соломонович Гроссман (1917–1986), поэт, прозаик.

19. Горбунов – Кузьма Яковлевич Горбунов (род. 1903), писатель.

20. Верцман – Израиль Ефимович Верцман (род. 1906), писатель, кандидат филологических наук.

20а. Горбатов – Борис Леонтьевич Горбатов (1908–1954), русский советский писатель.

21. Курочкин – Павел Алексеевич Курочкин (1900–1989), генерал армии, Герой Советского Союза.

22. Эрэсовцы – так называли на фронте гвардейских минометчиков в батарее «катюши».

23. Бялик – Борис Аронович Бялик (1911–1988), писатель.

24. Вера Карп – Вера Яковлевна Карп, сестра жены Д.В. Фибиха.

24а. Ворошилов – Климент Ефремович Ворошилов (1881–1969), военный и государственный деятель, Маршал Советского Союза, дважды Герой Советского Союза.

25. Горохов – Сергей Федорович Горохов (1901–1974), генерал-майор, член Военного совета.

26. Мизицкий – Владимир Иосифович Мизицкий, полковник, командир 250-й стрелковой дивизии.

27. Шевчук – Иван Павлович Шевчук (1892–1942), генерал-майор, командовал стрелковой дивизией на Северо-Западном фронте.

28. Жуков – Георгий Константинович Жуков (1896–1974), Маршал Советского Союза, четырежды Герой Советского Союза.

30. Буденный – Семен Михайлович Буденный (1883–1973), командующий Первой конной армией, один из первых Маршалов Советского Союза, трижды Герой Советского Союза.

31. Кулик – Григорий Иванович Кулик (1890–1950), начальник Главного артиллерийского управления, репрессирован. В 1957 году посмертно восстановлен в звании Маршала Советского Союза.

32. Тимошенко – Семен Константинович Тимошенко (1895–1970), Маршал Советского Союза, дважды Герой Советского Союза

33. АХЧ – административно-хозяйственная часть.

34. Воронов – Николай Николаевич Воронов (1918–1968), главный Маршал артиллерии, Герой Советского Союза.

35. Витя – Виктор Владимирович Фибих, брат Д.В. Фибиха.

36. ДОП – дивизионный обменный пункт.

37. Драгомиров – Михаил Иванович Драгомиров (1830–1905), военный и государственный деятель, генерал-адъютант, военный писатель.

38. Молотов – Вячеслав Михайлович Молотов (настоящая фамилия Скрябин) (1890–1986), советский политический и государственный деятель, до конца своих дней остававшийся убежденным сталинистом.

39. Бахшиев – Миши Юсуфович Бахшиев (1910–1972), народный писатель и драматург Дагестана. После Великой Отечественной войны работал заместителем редактора в «Дагестанской газете». Издан ряд его произведений на татско-еврейском языке.

40. Луначарский – Анатолий Васильевич Луначарский (1875–1933), русский писатель, публицист, издатель и первый народный комиссар просвещения СССР (1917–1929).

41. Троцкий – Лев Давыдович Троцкий (настоящее имя Лейба Бронштейн) (1879–1940), советский партийный и государственный деятель, один из организаторов Октябрьской революции, один из создателей Красной армии.

42. Киров – Сергей Миронович Киров (настоящая фамилия Костриков) (1886–1934), деятель Коммунистической партии и Советского государства.

Часть III. По ту сторону. Карлаг. Воспоминания 1943–1965 гг.

Воспоминания «По ту сторону» никогда бы не увидели свет, если бы не недавняя встреча двух ранее незнакомых женщин: внучки Д.В. Фибиха Марии Дремач и Людмилы Николаевны, вдовы писателя Ильи Кирилловича Сафонова. Семья Сафоновых познакомилась с Д.В. Фибихом в 1960 году благодаря М. Капнист и А. Тимиревой, с которыми Даниил Владимирович находился в заключении в Карлаге. После реабилитации и возвращения в Москву семья Фибихов часто навещала Сафоновых в их квартире на Плющихе. Тесное общение и взаимопонимание переросли в доверительную дружбу. В середине 1970-х годов, незадолго до своего ухода из жизни, Даниил Владимирович пригласил Сафоновых для серьезного разговора, во время которого попросил их спрятать и сохранить рукопись книги «По ту сторону». О существовании этой рукописи никому в семье Фибихов известно не было. Папка с исписанными синими чернилами страницами была спрятана среди детских книг Людмилой Николаевной вместе с находившейся у нее другой запрещенной литературой. Эта папка чудом уцелела во время обыска, устроенного КГБ к квартире Сафоновых в 1983 году.

Тридцать с лишним лет хранила Людмила Николаевна эту рукопись, и только теперь, разыскав через интернет родственников Д.В. Фибиха, сочла возможным передать ее внучке писателя.

Свое повествование Д.В. Фибих начинает ровно с той даты, на которой заканчиваются его военные дневники. Как будто он предчувствовал, что когда-нибудь эти два повествования будут объединены под одной обложкой.

«По ту сторону» – это книга воспоминаний. Неизвестно, вел ли Д.В. Фибих дневник в лагере. Можно предположить, что на это он, наученный горьким опытом, не решился бы, даже если бы у него была такая возможность. Но его годами натренированная писательская память, наверное, служила своеобразной «записной книжкой». Во всяком случае, достоверность его повествования удивительна. О ее степени можно судить по тому, что описанные события, фамилии, даты и факты, приведенные в книге, полностью совпадают с теперь уже рассекреченными материалами, хранящимися в архивах ФСБ.

Здесь впервые публикуется полный текст воспоминаний. Фрагменты были напечатаны в газете «История – Первое сентября» (2010/№ 11–12). Фото и иллюстрации предоставлены из семейных архивов Фибихов и Сафоновых.

1

Все произошло очень просто и буднично до обиды. Меня принял в скромном своем кабинетике черноволосый, худощавый, вежливый молодой полковник, по вызову которого я сюда явился, и сразу же выдал соответствующую справку – заранее уже была заготовлена. Выдав, пожал руку и сказал, что в случае каких-либо затруднений обращаться непосредственно к нему.

Все. Можно идти.

Полученная мною официальная бумажка с подписью и круглой печатью имела такой вид:

Военный трибунал

Московского военного округа

14 сентября 1960 г.

№ н-1075/ос.

Справка

Дело по обвинению Фибиха Даниила Владимировича, 1899 года рождения, до ареста 2 июня 1943 года – сотрудник армейской газеты, майор интендантской службы, пересмотрено Военным трибуналом Московского военного округа 12 сентября 1960 года.

Постановление от 4 декабря 1943 года в отношении Фибиха Д.В. отменено, и дело о нем прекращено за отсутствием состава преступления.

Фибих Даниил Владимирович по данному делу реабилитирован.

Врио зам. председателя Военного трибунала МВО полковник юстиции Я. Рохлин

С трудом осознавая, что произошло, медленно шел я по старому, тесному, людному в этот час Арбату. Шел домой. Навстречу толпами спешили незнакомые, озабоченные своими мыслями люди, которым не было никакого дела до того, что творилось в смятенной моей душе; сквозь