Каролина заезжает на заправку и паркуется рядом с автомойкой.

Щека все еще горит, в голове как будто проносятся электрические разряды. Надо купить какое-нибудь обезболивающее, чтобы унять боль.

В магазинчике при заправке ярко горит свет. Каролина надевает капюшон, чтобы остаться неузнанной. К прилавку перед ней подходит мужчина в возрасте. Она отходит немного в сторону и ждет своей очереди. Пользуясь случаем, набирает разных газет со стойки. На некоторых первых страницах видны фотографии – они с Густавом на благотворительном банкете в прошлом году. Как раз перед этим ежегодным мероприятием журнала Hers Каролина и заподозрила впервые, что что-то не так. Неприятное чувство.

Дело было в четверг перед Пасхой. Густав в растерянности примерял костюмы для встречи, на которую ему совершенно неожиданно оказалось нужным поехать.

Каролина помогла ему завязать галстук, хотя до этого надеялась, что они уютно проведут вечер дома после нескольких недель в разлуке – Густав летал по работе в Бразилию. И вот его внезапно вызывают на встречу, и он выглядит взвинченным и обеспокоенным.

Каролина еще раз с разочарованием сказала ему, что он не пожертвовал Hers на благотворительность их ежегодный миллион. Журнал несколько раз напоминал ей об этом, а до банкета оставалась всего неделя. Густав сказал, что деньги не были переведены и что у него куча дел, но он все разрулит.

– Что происходит? Мне пора продавать мое обручальное кольцо? – засмеялась Каролина. – Надо ведь перечислить всего лишь миллион.

– Всего лишь? Ты себя вообще слышишь? Ты забыла, где я вырос? – огрызнулся Густав и захлопнул за собой дверь.

Тогда это был всего лишь миллион.

То был первый явный намек на то, что что-то не так. Каролина думает об этом, глядя на саму себя на экране, куда передают изображение камеры наблюдения. Вообще-то ей надо было бы поговорить с Филиппой из копенгагенского офиса. Может быть, та сказала бы ей правду и объяснила бы, насколько плохо обстоят дела.

Каролина быстро обходит стойку со сладостями и встает так, чтобы камеры наблюдения ее не видели.

– Следующий, – говорит парень за кассой.

Избегая его взгляда, Каролина кладет перед ним газеты.

– Пачку тонких Vogue и упаковку ибупрофена, пожалуйста.

– Пакет нужен?

– Да, спасибо, – отвечает Каролина и сует карту в терминал, оглядываясь по сторонам в надежде, что успеет уйти, пока в магазин не набежали еще покупатели.

– К сожалению, оплата не прошла.

– Что? Окей. Подождите, я попробую другую карту, – говорит Каролина и вытаскивает ее из кошелька.

Бледными пальцами она набирает код и закрывает глаза в ожидании сигнала об оплате.

– Простите, покупка отклонена.

До Каролины медленно доходит: они достигли дна, окончательно.

За ней пристраивается молодая пара, люди ждут, когда подойдет их очередь оплатить покупку. Каролина поворачивает голову и уголком глаза видит, как они шепчутся, они ее узнали.

– Должно быть, какая-то ошибка банка. Не понимаю…

Она краснеет и засовывает карты обратно в кошелек.

– Я вас узнал. Я заплачу за вас, – говорит парень на кассе. – Берегите себя. Надеюсь, ваших дочерей скоро найдут.

– Спасибо, я этого никогда не забуду.

Каролина пристыженно улыбается, берет пакет с покупками и спешит к автомобилю. Глотает таблетку, не запивая водой, и быстро уезжает.

Она колесит по городу без какой-либо цели и в конце концов останавливается на почти пустой парковке возле бассейна.

Заперев двери, Каролина закуривает, вдыхает дым и закашливается.

– Хотите мороженого, когда вернемся домой? – спрашивает она и включает музыку на телефоне. – Можете каждая выбрать песню, чтобы не ссориться. Астрид, ты первая.

Каролина смотрит в зеркало заднего вида, и ее взгляд натыкается на пустое сиденье.

Вторник. 18 августа

Киллер

Утреннее солнце светит так ярко, что Хенрику приходиться зажмуриться, когда он подходит к панорамному окну и смотрит на соседские крыши. Ночь он провел без сна. Все, что происходило в последнее время, беспокоит его, как проклятый пролежень. Как ни повернись, как ни ляг, становится только хуже.

Хенрик ставит вариться кофе и берет единственную кружку, которую он достал из багажа. На ней написано «Лучший в мире папа». Подарок Майи и Эллы на День отца в прошлом году.

Остальные его вещи так и лежат нетронутые в окружающих его коробках, поставленных друг на друга. Видимо, он никогда их не распакует. Похоже, ему даже не придется остаться здесь на год, как предполагалось.

Четыре спальни зияют пустотой. Гостиные слишком большие, пространство от пола до самого потолка совершенно ничем не занято. Собственно говоря, эта квартира велика для Хенрика, но архитектура этого дома роскошна. Он всегда хотел жить в центре и лучше всего в доме постройки начала прошлого века. К их современной вилле на одном из островов Стокгольма у Хенрика никогда не лежала душа. Весь этот унылый минимализм в светлых тонах нравился только Карин. Бетон и прямые линии.

Риелтор утверждал, что эта квартира под самой крышей – предел мечтаний любого человека. Тогда, в начале лета, казалось, что переезд может помочь Хенрику и его семье начать все сначала. Он еще не знал, что жена и дочери не захотят ехать с ним в Мальмё.

Оказалось, что жизнью с Хенриком Карин сыта по горло. Может быть, на сей раз окончательно. В общем-то, путь к такому финалу был прямой как палка. Хенрик на полной скорости влетел в это дерьмо.

Он очень старается разобраться, права ли Лея, у которой сложилось свое представление о нем. Обычно ему нет дела до того, что о нем думают, но ее слова по-настоящему его ранили.

Хенрик наливает кофе в кружку и берет ноутбук с собой на террасу, откуда открывается вид на город. Небо безоблачно-голубое, и Хенрик ложится на один из шезлонгов под зонтиком от солнца – предыдущий хозяин любезно оставил это все будущим жильцам.

Быстро просмотрев несколько новостных сайтов на телефоне, Хенрик задерживается на странице крупнейшей шведской вечерней газеты. Девочки пропали более пяти суток назад. Вероятность найти их живыми уменьшается с каждым часом.

Эллен Тамм сняла ролик о детях иммигрантов, которые пропали и отсутствуют месяцами. Основная идея заключалась в том, что полиция палец о палец не ударила, чтобы их найти, в то время как на поиски Астрид и Вильмы были брошены огромные ресурсы. По мнению Эллен, это говорит о расизме внутри полиции и является результатом увеличившегося раскола в обществе. Отчасти она права, но правда редко бывает