Следующий год стал самым трудным в жизни Кендзи. Каждый день он проводил часы на реабилитации, превозмогая боль и усталость. Ночами он часто не мог уснуть из-за боли в колене и страха никогда не вернуться в спорт.

Но Кендзи не сдавался. Он изучал теорию дзюдо, смотрел видео соревнований, тренировал верхнюю часть тела. Хироши поддерживал его, часто говоря:

Кендзи, твой самый важный поединок — это борьба с самим собой. И ты его выигрываешь каждый день.

Спустя год Кендзи вернулся на татами. Его первая тренировка была тяжелой — колено все еще болело, и он чувствовал неуверенность. Но когда он выполнил свой первый бросок через бедро, слезы радости покатились по его щекам.

— С возвращением, Кендзи, — улыбнулся Хироши. — Ты стал сильнее, чем когда-либо.

В 18 лет Кендзи получил черный пояс и право участвовать в международных соревнованиях. Его первый крупный турнир проходил в Париже.

В раздевалке перед соревнованиями Кендзи встретился с советским спортсменом Алексеем Ивановым. Алексей был старше Кендзи на несколько лет и уже имел опыт международных соревнований.

— Привет, ты из Японии, верно? — спросил Алексей на ломаном английском.

Кендзи кивнул.

— Да, меня зовут Кендзи Танака.

— Алексей, — представился советский спортсмен. — Слушай, а ты когда-нибудь пробовал самбо?

Кендзи покачал головой.

— Нет, у нас в Японии это не очень распространено.

— О, ты многое теряешь! — воскликнул Алексей. — Смотри, вот один из наших приемов.

Алексей продемонстрировал прием, это был бросок с захватом ноги.

— Ух ты, — выдохнул Кендзи. — Это… невероятно эффективно.

— Конечно! — усмехнулся Алексей. — В самбо много таких приемов. Если хочешь, после соревнований я могу показать тебе еще несколько.

Кендзи с энтузиазмом согласился. После турнира (где он, кстати, занял второе место) Алексей показал ему еще несколько приемов самбо.

— Знаешь, — сказал Алексей, — Самбо во многом похоже на дзюдо, но у нас есть свои уникальные техники. Например, у нас разрешены захваты ног и болевые на ноги.

Кендзи удивился. Он чувствовал, как в нем зарождается интерес к этому новому для него виду борьбы.

— Алексей, — сказал он, — Спасибо тебе огромное. Ты открыл мне глаза на новый мир борьбы.

— Всегда пожалуйста, — улыбнулся Алексей. — Кто знает, может быть, однажды мы встретимся на чемпионате мира по самбо?

Кендзи улыбнулся в ответ, не подозревая, насколько пророческими окажутся эти слова.

Вернувшись в Японию, Кендзи не мог перестать думать о самбо. Он начал искать информацию об этом виде борьбы, смотреть видео соревнований.

Однажды после тренировки он решился поговорить с Хироши.

— Сэнсэй, — начал он нерешительно, — я хотел бы попробовать изучать самбо.

Хироши нахмурился.

— Самбо? Зачем тебе это, Кендзи? Ты же дзюдоист.

— Я видел некоторые приемы на турнире в Париже, — объяснил Кендзи. — Они… они очень интересные. Я думаю, это могло бы сделать меня лучшим бойцом.

Хироши покачал головой.

— Кендзи, дзюдо — это не просто спорт. Это часть нашей культуры, нашего наследия. Твой отец…

— Мой отец хотел бы, чтобы я стал лучшим, — перебил Кендзи. — Разве не так, сэнсэй?

Хироши долго молчал, глядя на своего ученика. Наконец он вздохнул.

— Я не могу тебе запретить, Кендзи. Но подумай хорошенько. Многие не поймут твоего решения.

Хироши оказался прав. Когда Кендзи начал тренироваться в небольшом клубе самбо в Токио, реакция в мире японских единоборств была неоднозначной.

— Танака предает традиции, — шептались за его спиной.

— Сын Хидео Танаки занимается русской борьбой? Позор!

Даже некоторые из его товарищей по дзюдо отвернулись от него. Но Кендзи не сдавался. Он продолжал тренироваться и в дзюдо, и в самбо, пытаясь объединить лучшее из обоих миров.

— Я не предаю дзюдо, — говорил он тем, кто был готов слушать. — Я расширяю свои горизонты. Разве не этому учил нас Кано Дзигоро, основатель дзюдо?

Постепенно его упорство начало приносить плоды. Кендзи стал показывать впечатляющие результаты на соревнованиях, используя комбинацию техник дзюдо и самбо.

Хироши, наблюдая за прогрессом своего ученика, начал менять свое мнение.

— Знаешь, Кендзи, — сказал он однажды после особенно удачного турнира, — я был неправ. Ты не предаешь традиции. Ты создаешь новые.

До отборочных соревнований на чемпионат мира по самбо оставался ровно месяц. Кендзи Танака, спортсмен двадцати трех лет, подающий большие надежды, завершил вечернюю тренировку в додзё своего наставника, Хироши Сато.

— Отличная работа сегодня, Кендзи, — похвалил Хироши, наблюдая, как его ученик выполняет заключительные упражнения на растяжку. — Твой учи мата становится все лучше. Думаю, ты готов к отборочным.

Кендзи улыбнулся, вытирая пот с лица полотенцем.

— Спасибо, сэнсэй. Я чувствую, что нахожусь в лучшей форме в своей жизни.

— Не забудь завтра принести свои документы для регистрации, — напомнил Хироши. — Я положил их в сейф вместе с твоими медалями и фотографиями отца.

— Конечно, сэнсэй. Увидимся завтра!

Кендзи попрощался и вышел в прохладный вечерний воздух. Он чувствовал приятную усталость в мышцах и предвкушение предстоящих соревнований. Ночной Токио светился неоновыми огнями, и Кендзи решил немного прогуляться перед тем, как отправиться домой.

Он не прошел и квартала, когда услышал вой сирен пожарных машин. Сердце Кендзи сжалось от внезапного, необъяснимого страха. Он побежал в направлении звука, молясь, чтобы его предчувствие оказалось ошибочным.

Но судьба распорядилась иначе. Когда Кендзи добежал до перекрестка, он увидел столб дыма, поднимающийся именно оттуда, где находилось додзё. Он бросился вперед, расталкивая собравшихся зевак.

— Пустите меня! Я тренируюсь здесь! — кричал он, пытаясь пробиться сквозь толпу.

Пожарные уже заканчивали тушить огонь, но было ясно, что от здания мало что осталось. Кендзи стоял, ошеломленный, глядя на дымящиеся руины места, которое было его вторым домом.

— Кендзи! — он услышал голос Хироши и обернулся. Его наставник выглядел постаревшим на десять лет, его обычно аккуратная одежда была в саже и копоти.

— Сэнсэй! Что случилось? — Кендзи подбежал к Хироши.

— Короткое замыкание, — ответил Хироши, качая головой. — Я забыл выключить обогреватель в офисе. Это моя вина, Кендзи. Я… я все разрушил.

Кендзи почувствовал, как его сердце разрывается от боли и отчаяния.

— Сэнсэй, не говорите так. Это был несчастный случай. Главное, что вы в порядке.

Но в глубине