Ясные, без запаха,

Приятные для желудка, когда их выпивают,

И не раздражают горло —

Вот восемь совершенных качеств этой воды.

Эти горы полны драгоценных камней, исполняющих желания, и других особых субстанций, принадлежащих нагам.

За горными грядами находятся четыре великих континента, цвета которых совпадают с цветом соответствующего склона горы Меру. На востоке – континент Пурвавидеха в форме полукруга, на юге – континент Джамбудвипа в форме треугольника, на западе – круглый континент Апарагодания, на севере – Уттаракуру в форме квадрата152. Справа и слева от каждого континента расположены восемь субконтинентов. Деха и Видеха на востоке, Чамара и Апарачамара на юге, Шатха и Уттарамантрина на западе, Курава и Каурава на севере. Их форма и цвет такие же, как у соответствующих им континентов, и они вдвое меньше по размеру.

Восточный континент наполнен горами алмазов, лазуритов, сапфиров, изумрудов, жемчуга, золота и серебра, хрусталя и других драгоценных минералов. Южный континент покрыт лесом деревьев, исполняющих желания, на которых появляется всё, что ни пожелаешь. На западном континенте водятся стада слонов и коров, на теле которых каждый волос становится источником всего, чего только можно пожелать. Северный континент покрыт полями, которые приносят урожай, не требующий возделывания земли, – он обладает тысячей вкусов и наделён тысячей полезных свойств, позволяющих лечить болезни и защищать от вреда, голода и жажды.

Что касается подношений, то в «Тантре славного собрания» о них сказано следующим образом:

Мудрые наполняют всю вселенную,

Поднося драгоценное колесо.

Поскольку это дарует те достижения, которые мудрые стремятся обрести,

То они выполняют подношения каждый день.

– и так далее.

Эти слова относятся к практике, которую выполняют опытные мастера. Когда в мире появляется Владыка вселенной, слава его царской власти, которая была обретена в силу огромной заслуги, обладает семью атрибутами, которые подробно описываются в таких текстах, как «Сутра всеохватывающей игры проявлений», «Сутра совершенного отречения» и другие тексты винаи. Первым атрибутом считается драгоценное колесо.

Драгоценное колесо состоит (оно возникает спонтанно, а не сделано какимнибудь ремесленником) из лучших небесных материалов – золота и других подобных субстанций. И само колесо, и его ступица выполнены в форме совершенной окружности. У него тысяча спиц, поддерживающих разноцветный обод. Среди множества характеристик этого колеса можно упомянуть его способность передвигаться в небесах, преодолевая сотню тысяч лиг в день, что даёт его владельцу свободный доступ на любой континент.

Драгоценный камень – это восьмигранный лазурит размером с бедро рослого человека, прозрачный и светящийся. Его свет так ярок, что его видно не только ночью, но и днём, и он освещает окрестности в радиусе лиги вокруг. Наряду с этими необычными характеристиками о нём также можно сказать, что он обладает способностью производить воду, наделённую восемью совершенными качествами, которую можно использовать для утоления жажды, а также способен уберечь любого в радиусе сотни лиг от болезней и преждевременной смерти.

Драгоценная царица по праву рождения обладает внешностью настолько прекрасной, что невозможно оторвать глаз. Её дыхание – аромат цветка лотоса, а каждая пора её тела благоухает сандалом. Её кожа нежна, словно шёлк лучшей выделки, и остаётся прохладной в жару и тёплой в холод. Она добродетельна и никогда не совершает неблагих поступков. Она не подвержена тридцати двум женским слабостям153, а напротив – обладает всеми совершенными качествами.

Драгоценный министр наделён четырьмя добродетелями. Он образован, обладает острым умом и развитым интеллектом. Своим божественным взором он способен заметить драгоценности, которые находятся за множество лиг, и благодаря этому их можно извлечь из недр. Будучи верным подданным своего царя, он организует добычу этих драгоценностей. Поскольку он знает все желания своего царя, он и выполняет их, прежде чем тот о них заговорит. Осуществляя все эти активности, он никогда не вредит другим существам.

Драгоценный слон с могучими семью частями (четырьмя ногами, хвостом, пенисом и хоботом) обладает телом белого цвета, напоминающим цвет водяной лилии, оно выглядит величественным и незыблемым и этим радует взор. Он наделён способностью летать по воздуху. Когда он видит своего хозяина – царя, то переполняется радостью. Вдобавок к этому он обладает восемью благими качествами: он наделён даром ясновидения; он выполняет все команды хозяина; все части его тела анатомически совершенны; он всегда выходит победителем из сражений с вражескими войсками; он может сражаться в воде, на суше и в небе; он может обежать весь мир за один день; он способен доставлять царя в любое место, куда тот пожелает, и при этом не возникает необходимости управлять им; его голова украшена золотым стягом победы и головным убором, расшитым золотом.

Удивительный драгоценный конь обладает восемью особыми свойствами: шея изумительного цвета павлиньего хвоста; совершенное строение тела; с восхода до заката он может добраться до самого края земли и вернуться обратно или обежать весь мир три раза по кругу; он не подвержен травмам и болезням; его голова отмечена драгоценным камнем и другими совершенными знаками; он может летать по воздуху; когда царь взбирается на него, конь выказывает ему знаки уважения; он обладает особым даром магического проявления.

Драгоценный военачальник наделён восемью особыми качествами: он обладает глубокими знаниями; у него ясный ум и способность к аналитическому мышлению; он выполняет все желания царя, не дожидаясь приказаний; он обладает всеми необходимыми для своего положения навыками и отличается храбростью; он полностью отказался от неблагого образа действий; он уважает других и безразличен к лести и возвеличиванию; он идеально выполняет возложенные на него обязанности; он интуитивно знает планы своих противников и поэтому всегда безошибочно выбирает время для атаки и отступления. Благодаря всем этим качествам он прославился как бесстрашный победитель врагов.

Таковы семь атрибутов царской власти. Их дополняет совершенный сосуд богатства, из которого можно извлечь бессчётное количество алмазов, сапфиров, изумрудов, золота, серебра и других драгоценностей.

Далее следуют подношения, которые, согласно всем традициям йоги, приносят буддам радость и блаженство, – восемь богинь. Богиня красоты – белого цвета, она стоит, положив руки, украшенные драгоценностями, на бёдра. Богиня с гирляндами – жёлтого цвета и держит гирлянды цветов и украшений из драгоценных камней. Поющая богиня – белого цвета с красным оттенком; она держит в руках ви́ну, играя на ней чудесные мелодии, искусно используя семь тональностей[179], и поёт благозвучные песни. Танцующая богиня – разноцветная, она исполняет различные танцы. Богиня, подносящая цветы, – белого цвета, она держит в руках букет из лотосов и других цветов. Богиня, подносящая благовония, держит курильницу, из которой распространяется дым с ароматом алоэ, сандала и других благовоний. Богиня, подносящая светильники, – розового цвета, она держит в руках