Шрифт:
Закладка:
– Я могу ничего не знать, но могу многое сказать о человеке, лишь взглянув на него. Потому я и остаюсь детективом. Все коллеги говорят, что у меня глаза шамана.
«Воспоминания об убийстве». Сон Кан-хо хвастается своей интуицией перед Пён Хи-боном, начальником отдела уголовных расследований.
Ли:
Что насчет работы с господином Сон Кан-хо? Его считают лучшим актером Кореи. Было ли вам комфортно работать вместе в «Воспоминаниях об убийстве», вашем первом совместном фильме?
Пон:
Сняв несколько первых сцен, я понял, что Сон Кан-хо сонбэ подобен дикому жеребцу. Я много размышлял над этим и в конце концов пришел к выводу, что лучший способ контролировать дикого жеребца – отпустить на свободу. Просто оградить широкую территорию, и пускай резвится внутри, как его душа пожелает. После этого стало очень комфортно. Кан-хо сонбэ является независимым творцом. Он обладает выдающейся чувствительностью, творческим чутьем и пониманием произведения.
Ли:
Актеры Пён Хи-бон и Ким Рве-ха снялись в трех ваших полнометражных картинах, включая «Вторжение динозавра». С Сон Кан-хо, Пак Хэ-ильем и Пэ Ду-на вы сотрудничали в двух фильмах[187]. Кажется, вам нравится работать с одними и теми же актерами.
Пон:
Я слышал, что их называют «дивизией Пон Джун-хо», но это совсем не так. Я просто работаю с теми актерами, кого очень уважаю и ценю. Не диктую им, как играть, наоборот, я очень благодарен им, что они сыграли в моих фильмах. Во «Вторжении динозавра» работа со спецэффектами и так давила на меня тяжелым грузом, и, учитывая мой застенчивый характер, если бы у нас с актерами не было взаимопонимания, я бы попросту не смог снять фильм. Актеры, сыгравшие во «Вторжении динозавра», на мои пожелания отвечают результатом вдвое лучше. Ко А-сон, которая играла дочь-школьницу, тоже отлично справилась со своей ролью.
– Я же видел его лицо своими глазами.
«Мать». Старик-старьевщик рассказывает Ким Хе-чже о преступлении, свидетелем которого стал.
Ли:
Кастинг «Матери» достаточно сильно отличается от ваших предыдущих работ. Все актеры, кроме Юн Джэ-муна и Чон Ми-сон, впервые появляются в вашем фильме. Поделитесь, пожалуйста, причиной, по которой вы обратились к поиску новых лиц для «Матери»?
Пон:
Я и раньше обращался к новым лицам, просто со временем их стали называть «дивизией Пон Джун-хо». В «Воспоминаниях об убийстве» Пак Хэ-иль был новым лицом. То же самое с Пак Но-щиком в «Воспоминаниях об убийстве» и K° А-сон во «Вторжении динозавра». Работая над сценарием «Матери», я не думал, что буду искать новых актеров, просто представлял, кто мог бы подойти на ту или иную роль. Сценарий пишется гораздо легче, когда ты точно знаешь, для кого предназначена роль. Хорошо придумывать реплики для Джэ-муна, представляя себе его лицо. Я влюбился в актера Чин Гу, увидев его в фильме «Карнавал бесчестия»[188], и сразу же решил, что он идеально подходит для роли Чжин-тхэ. После кастинга мы пошли вместе выпить, но для него та встреча была продолжением конкурса, и как бы я его не уверял, что решение уже принято, он никак не мог расслабиться (смеется). Честно говоря, я не доверяю кастингам. Если он крайне необходим, то вместо читки реплик из сценария прошу просто рассказать о чем-нибудь, много говорить обо всем подряд, снимаю это на видео и смотрю. Я предпочитаю смотреть короткометражки и спектакли, в которых играют эти актеры. Так было с актером Сон Сэ-бёком, который сыграл детектива. Я пригласил его, абсолютно очаровавшись его игрой на сцене театра Ёну[189]. Меня заинтриговали его необычные интонации и паттерны игры. Ориентируясь на них, я создавал определенные реплики и ситуации.
Ли:
В «Матери» меня глубоко впечатлила игра актеров, сыгравших школьников, в том числе актрисы Мун Хи-ра в роли А-чжон.
Пон:
Актер, игравший худощавого школьника по прозвищу «Кан-ма» – настоящий эксперт короткометражного кино, он сыграл в более чем шестидесяти картинах. Я выбрал его, просмотрев его предыдущие работы. Актера, сыгравшего толстого школьника, я заметил в фильме «Гангстер из старшей школы»[190] режиссера Пак Ки-хёна, где он появляется с бритой головой. Школьницу со шрамом на лице сыграла актриса, которая была спортсменкой в фильме «Великий момент»[191]. Мун Хи-ра, исполнившая роль А-чжон, была одной из двух финальных претенденток на роль Хён-со во «Вторжении динозавра». В то время она училась в девятом классе. У меня всегда оставалось чувство сожаления перед ней, я часто о ней вспоминал. Мне подумалось, что присущие ей детская наивность и жалостливый вид удивительно подойдут А-чжон.
– Все, снял, снял!
«Мать». Чин Гу, раздевая свою девушку.
Ли:
Интересно, что Пён Хи-бон и Ким Рве-ха, присутствовавшие во всех предыдущих работах, не снялись в «Матери». Очень жаль, за ними было так интересно наблюдать в ваших работах.
Пон:
Это первый фильм, включая короткометражки, в котором не сыграл Рве-ха. Когда я позвонил ему, чтобы пригласить на спецпоказ для VIP, мне самому было так странно! Когда я ему сказал об этом, он смеялся: «Ну да, зачем же ты так со мной!»
Ли:
Ну зачем же вы так с ним! (Смеется.)
Пон:
Я по-прежнему очень ценю его как актера. Но он идеально не подходил для «Матери». А я не могу каждый раз искусственно выстраивать работу.
– У До-чжуна глаза – произведение искусства. Красивые, как у оленя.
«Мать». Чон Ми-сон хвалит глаза Вон Бина.
Ли:
В фильме «Мать» Вон Бин предстает в совершенно новом амплуа. Удивительно, как вам пришло в голову превратить главного красавца Кореи в деревенского дурачка. Ведь раньше у него совершенно не было таких ролей.
Пон:
Да, но что удивительно – в нем действительно присутствуют такие черты. Я даже подшучивал над ним: «Ведь на самом деле ты дурачок, просто умело скрываешь это, чтобы продолжать карьеру актера?» – а он смеется и отрицает, и от этого еще больше выглядит как дурачок (смеется). На самом деле он очень застенчивый. Наверное, главная особенность До-чжуна в том, что мы не можем его раскусить. Все считают его идиотом, но в конце он раскрывает то, о чем мы даже не подозревали. Это очень сложная роль, с которой Вон Бин замечательно справился.
– Кажется, я видела его раньше.
«Мать». Ким Хе-чжа узнает старика-старьевщика на фотографии в телефоне убитой девочки.
