Шрифт:
Закладка:
Время звучания сицилийской мелодии в четырех проведениях – две минуты двадцать семь секунд.
Эпизод «Брачная ночь». 1.38.55-1.40.13
Католическая церковь. В ней происходит венчание Майкла и Аполлонии. Жених и невеста идут в сопровождении знакомых и родственников процессией, извивающейся по узким улицам города. Впереди – духовой оркестр, играющий громко и фальшиво.
Гости сидят во дворе дома Майкла. Аполлония обходит их по кругу, угощая свадебным тортом. Духовой оркестр исполняет «заздравную» из оперы Верди «Травиата», затем – вальс. Майкл и Аполлония танцуют в кругу гостей.
Майкл закрывает дверь комнаты. Тихо вступает мандолина. Они остаются одни. Сицилийская мелодия звучит в исполнении мандолины и гитары мягко, в медленном темпе сопровождая нежное медленное сближение молодых. Эпизод длится две минуты и восемнадцать секунд. Пауза в музыке после предыдущего эпизода – пять минут и сорок пять секунд.
Эпизод «Сонни убит». 1.45.13-1.47.55
Громкий звук мотора автомобиля почти наступает на конец сицилийской мелодии в «Брачной ночи». У ворот дома Корлеоне останавливается машина Кей. Она пытается найти Майкла. Ей отвечают, что его адрес никому не известен.
Конни, сестра Сонни и Майкла, жестоко избита мужем Карло. Сонни уезжает из дома к сестре, позвонившей по телефону, не дождавшись охранников.
Полицейский контрольный пункт на загородном шоссе. Сонни протягивает документы. Окна и двери контрольного пункта наглухо закрываются, и через мгновение оттуда появляются люди в штатском. Они расстреливают Сонни в упор из автоматов и уезжают.
Тишина. По шоссе мчится машина – это охранники Сонни. Увидев изрешеченное тело, лежащее у контрольного пункта, они разворачивают машину назад. Прошло пять минут экранного времени после «Брачной ночи».
Тихо, в медленном темпе вступает квинтет. Как траурная музыка по убитому Сонни звучат первая и третья фразы темы № 1 в исполнении виолончелей. Том Хэген сидит в темноте со стаканом виски. Медленно входит дон Корлеоне. Хэген поворачивается к нему. Вступает труба с сурдиной и оркестр, – вторая фраза темы повторяется два раза. Дон Корлеоне садится, протягивает руку, берет стакан у Хэгена, пьет. Труба и оркестр замолкают, прежде чем он начинает говорить: «Моя жена сегодня плакала наверху». Продолжительность музыки – две минуты и сорок две секунды.
Эпизод «Кэй и Майкл». 2.02.32-2.04.22
«Моя жена сегодня плакала наверху…» – дон Корлеоне хочет знать, что случилось. Том Хэген рассказывает, как расстреляли Сонни.
Майкл и Аполлония готовятся к отъезду в другой город. Здесь стало небезопасно. Вещи собраны, Аполлония в автомобиле. Майкл отдает последние распоряжения и видит, что слуга быстро уходит из усадьбы. Майкл кричит. Но поздно. Апполония трогается с места – раздается взрыв.
Пять «отцов» пяти «семей» Америки, собравшиеся в доме Корлеоне, намерены прекратить войну. Потери слишком большие. Корлеоне и Татталья потеряли сыновей. Дон Корлеоне считает, что никакие связи не спасут мафию от гибели, если она будет связана с наркотиками. Его не поддерживают, хотя и согласны прекратить войну. Принят компромиссный вариант.
Дон Корлеоне едет в автомобиле с Томом Хэгеном после сбора глав кланов. Он говорит, что за убийством Сонни стоит Барзини. На его последних словах вступает оркестр, звучание которого в ритме вальса переходит на следующий план и продолжается на всем эпизоде.
Кей идет по аллее с детьми. Осень. Слышны голоса детей и главная тема фильма, которая угадывается в звучании гобоя, солирующего в оркестре. Майкл ждет Кей в парке. Он хочет поговорить. Прошел год после гибели Аполлонии. Он намерен жениться на Кей и не собирается участвовать в делах мафии. У него совсем другие цели в жизни.
Они идут по аллее, разговаривая. Звучит вальс на тему № 1, по очереди солируют гобой и кларнет. Вальс едва различим, будучи фоном к репликам, смешиваясь с голосами детей и шумом города. Прошло пятнадцать с половиной минут экранного времени после звучания авторской музыки в предыдущем эпизоде. На разговоре Майкла и Кей музыка Нино Рота звучит две минуты и сорок секунд, прерываясь на тридцать секунд и плавно уходя в конце эпизода.
Эпизод «Майкл и отец». 2.18.48-2.20.48
Прошло время. Позиции семьи Корлеоне заметно ослабли, так как все кланы против него. Становится очевидным, что предстоит война.
В семье дона Корлеоне произошли изменения. Главой становится Майкл, так как дон Корлеоне не имеет достаточных сил для серьезной борьбы.
Майкл с отцом в саду дона Корлеоне. Он опечален, плохо себя чувствует и волнуется за Майкла и свою семью. Корлеоне считает, что следующим после Сонни Барзини уберет Майкла. Он назначит ему встречу с тем человеком, которому Майкл доверяет и который его убьет.
«Женщины и дети могут быть беспечными, но не мужчины. Тебе надо нанять телефониста, чтобы он проверял все входящие и выходящие звонки», – говорит Корлеоне. «Я это уже сделал», – отвечает Майкл.
Корлеоне молча смотрит на Майкла. Вступает музыка, – тема № 1 в исполнении виолончели, затем очень медленный и печальный вальс на эту тему. Звучит оркестр – соло кларнета, затем гобоя. Соло трубы заканчивает музыку после последней реплики Корлеоне, на его уходе.
Вальс звучит очень тихо, фоном на этом последнем разговоре Корлеоне с сыном. «Я знал, что Сантино и Фредо придется пройти все, но я не хотел, чтобы это коснулось тебя», – говорит Корлеоне – «Я думал, ты будешь сенатором или губернатором».
«Кто бы ни пришел к тебе с предложением о встрече с Барзини, знай, это – предатель», – последняя реплика дона Корлеоне. Начало авторской музыки в этом эпизоде на пятнадцатой минуте экранного времени, в течение которого произошли события, последовавшие за свиданием в парке Майкла и Кей. Длительность вальса – две минуты.
Эпизод «Нога». 2.40.30-2.41.20
После ухода Майкла дон Корлеоне в саду играет с внуком. Пытается побежать за ним, но задыхается и падает навзничь.
Кортеж из черных автомобилей въезжает в ворота огромного кладбища на окраине Нью-Йорка. Люди в черном выходят из автомобилей и окружают могилу Корлеоне. Мы видим Майкла, Тома Хэгена и других членов семьи. За ними стоят представители других кланов и их главы.
В тишине все по очереди кладут на могилу цветы. К Майклу подходит один из близких к нему людей – Сол Тессио. Он говорит, что Барзини предлагает встречу со всеми главами пяти семейств в безопасном месте. Майкл соглашается, только после крестин его племянника, сына Конни. Он будет крестным.
Католический костел. Звучит орган. Священник крестит младенца. Вся семья Корлеоне в сборе. Майкл как крестный стоит рядом со священником.
В
