В кадре утренний парк с фонарями и тихими цикадами. Из дома доносится неумолкающий крик, похожий на рыдания. Мы вспоминаем фразу дона Корлеоне: «Ему сделают предложение, от которого он не сможет отказаться».

Эпизод «Покушение на убийство дона Корлеоне». 0.38.18-0.39.46

Начало эпизода, в котором расстреливают дона Корлеоне, – на тридцать восьмой минуте фильма. Эпизод длится полторы минуты. За девять минут экранного времени, прошедших с «Головы скакуна», произошло несколько событий, приведших к этой трагедии.

Отношения между «семьей» Корлеоне и другими кланами резко обострились из-за отказа принимать участие в бизнесе клана Таттальи, связанного с наркотиками. Накануне Рождества, когда на улицах звучали рождественские мелодии, семье Корлеоне объявили войну. В один день убили ближайшего друга и помощника дона Корлеоне Луку Брази и похитили адвоката Тома Хэгена.

Вечер того же дня. Немноголюдный, плохо освещенный переулок. Дон Корлеоне выходит из подъезда дома. Около автомобиля его ждет только сын Фредо, охранник дона Корлеоне заболел. Откуда-то доносятся звуки арпеджио на трубе, спокойные и красивые.

Дон Корлеоне подходит к продавцу фруктов. Из-за угла быстро выходят двое мужчин. Они мчатся к нему, вооруженные пистолетами, на бегу открывая стрельбу. Не добежав до автомобиля, Корлеоне падает.

В переулке тихо. Слышно, как где-то лает собака и плачет младенец. Негромко и печально звучит гобой – мелодия из трех фраз, главная тема фильма.

Эпизод «Выстрел в поле». 0.48.13-0.50.22

Вечер того же дня. На пустынной улице тихо звучит рождественская музыка. Майкл и Кей узнают о покушении на Корлеоне из газеты, продающейся в киоске.

Похищенного Тома Хэгена отпускают. Он должен уговорить семью пойти на компромисс с кланом Таттальи. В доме Корлеоне получают посылку с дохлой рыбой, известие о смерти Луки Брази. Становится ясно, что Поли, охранник дона Корлеоне, «заболевший» в день покушения, – предатель. Консильери Рокко поручено с ним разобраться.

Рокко выходит из дома и садится в машину, за рулем которой Поли. На заднем сидении еще один член клана. Они едут за город, чтобы найти место для переговоров с Таттальей. Это предлог вывести Поли из Нью-Йорка.

Машина едет по шоссе. Мужчины оживленно беседуют. Рокко просит остановиться, – ему нужно «отлить». Выйдя из машины, он отходит в сторону.

Вокруг поля пшеницы. Вдалеке видна статуя Свободы. Камера рядом с Рокко, остановившимся у обочины. Слышно, как бежит тихий ручеек. Раздается далекий сухой выстрел. Рокко оборачивается к машине. Вступает вальс. Прошло восемь минут экранного времени после эпизода с покушением на дона Корлеоне.

Звучит вальс (соло гобоя и оркестр). Гобой нежен и печален. В звуке вальса угадывается тема № 1. Рокко спокойно идет к машине, стоящей на дороге у поля. Мы видим ее на общем плане. В машине, на переднем сиденье, Поли, голова которого упала на грудь. Рокко открывает дверцу.

Музыка захлестывает на план Майкла, понуро сидящего во дворе, и затем на интерьер дома Корлеоне, куда его зовут к телефону. Печальный вальс звучит полторы минуты.

Эпизод «Майкл в больнице». 0.52.50-0.58.25

Общение Майкла с семьей, разговор с Кей в ее квартире, где по радио тихо поет Элла Фицджеральд. Прошло две минуты и сорок секунд экранного времени с предыдущего эпизода.

Поздний вечер. Пустая малоосвещенная улица и лестница, ведущая ко входу в больницу. Звучит мрачная, почти зловещая музыка, похожая на очень медленный траурный марш. Мы слышим аккорды солирующего фортепиано и протяжное звучание оркестра в нижнем регистре. Подъезжает автомобиль. Хлопает дверца. Майкл мчится вверх по лестнице.

Он бежит по длинному пустому коридору больницы. Звучит тот же медленный марш. Издалека сквозь музыку слышен непонятный голос, повторяющий одно слово. Майкл бежит на голос. Становится слышно: «tonight». Где-то заело пластинку Фрэнка Синатры, и некому ее остановить. А это значит, что в отделении никого нет. Мрачно и гулко вступают литавры, Майкл бежит по коридору к отцу.

Майкл находит отца в палате одного, без охраны. Тихие удары литавр отбивают ритм мрачного медленного марша. Вступает труба – три фразы с импровизацией на тему № 1.

Крупный план дона Корлеоне, мы слышим на фоне тихого гула литавр, струнных и аккордов рояля одну тревожную фразу гобоя. Входит медсестра, шепотом обращается к Майклу. Охрану почему-то отпустили десять минут назад.

Майкл разговаривает с братом по телефону. Гобой повторяет свою тревожную фразу несколько раз на фоне зловещего тихого марша, постепенно уходящего и заканчивающегося на плане Майкла и медсестры, перевозящих дона Корлеоне в другую палату.

Время звучания фрагмента «Майкл в больнице» две с половиной минуты.

Эпизод «Дон Корлеоне в больнице». 0.58.40-0.59.03

Майкл с помощью медсестры везет кровать отца по коридору в другую палату. В ночной тишине больницы гулко раздаются шаги человека, идущего по лестнице. В конце коридора появляется молодой мужчина в черном пальто и шляпе, с цветами в руках, который пришел проведать дона Корлеоне. Майкл просит его подождать у входа в больницу.

Он стоит у кровати отца и что-то шепчет ему по-итальянски. Гладит его по голове. Вступает музыка. Тихо и печально звучат две фразы из знакомой нам темы № 1 в исполнении виолончели и оркестра. Дон Корлеоне улыбается совсем слабо, потом – все шире. Звучат тихие, гулкие удары литавр.

Майкл возвращается на улицу, он знает, что с минуты на минуту приедут убивать отца. Молодой человек стоит на лестнице. Майкл объясняет, как он должен себя вести. Молча стоят они рядом в темноте у входа в больницу в ожидании приближающегося автомобиля. Мы слышим тяжелые протяжные аккорды фортепиано в сопровождении тянущегося звучания оркестра в нижнем регистре и литавр – все тот же очень медленный марш, еще более мрачный и зловещий, чем в начале эпизода.

Подъезжает и останавливается огромный черный автомобиль, за мощным звуком мотора которого музыка почти не слышна. В автомобиле вооруженные люди. Молодой человек делает вид, что достает пистолет из отворота пальто. Помедлив, автомобиль уезжает. Звучат две фразы на тему № 1 в исполнении яркого светлого звука гобоя и тянущегося гулкого звучания струнных в нижнем регистре. Музыка уходит в приближающуюся сирену полицейского автомобиля. Фрагмент музыки длится одну минуту и сорок четыре секунды.

Эпизод «Двор дома Корлеоне». 1.00.25-1.00.53

На полной скорости полицейский автомобиль подъезжает к больнице и резко останавливается. Конфликт возникает мгновенно. Капитан Маккласки наносит Майклу сильнейший удар в лицо. Адвокат дона Корлеоне Том Хэген, приехавший со своими людьми вслед за полицейскими, разряжает ситуацию. Полицейские уезжают.

Наплыв. Темная улица. Автомобиль Тома Хэгена с Майклом отъезжает от больницы. Слышны раскаты грома. Вступает оркестр с одной фразой, мощное угрожающее звучание которой предвещает несчастья. Форте оркестра быстро угасает,