Эпизод «Майкл и Сонни прощание». 01.21.10–00.21.52

Сонни готовится к настоящей войне с другими кланами. Соллоццо платит полицейскому капитану Маккласки за помощь в бизнесе с наркотиками и в других делах. Майкл считает, что обоих необходимо убить. Решено, что убийство произойдет во время встречи, предложенной

Соллоццо и Маккласки для переговоров. Майкл, который никогда ни в чем не участвовал, настаивает на том, что именно он убьет Соллоццо и Маккласки. Сонни очень горяч, а Майкл хладнокровен.

К убийству готовятся тщательно. Он поедет без пистолета, так как его обыщут. Пистолет будет спрятан в туалете ресторана, где состоится встреча.

Сонни прощается с Майклом, которому после убийства придется покинуть Америку. Когда он сможет вернуться? Только через год.

Печально звучит виолончель с оркестром. Мы узнаем мелодию, которая звучала на пробеге Майкла по пустому коридору больницы в палату отца. Три фразы импровизации на тему № 1 в исполнении виолончели и оркестра заканчиваются на плане Майкла, стоящего в темном переулке у бара. Здесь, как условлено, он ждет Соллоццо и Маккласки. Вступает фортепьяно с оркестром, мрачно и тревожно, все тот же зловещий медленный марш. Подъезжает автомобиль и увозит Майкла. Музыка уходит.

Прошло почти девять минут экранного времени после эпизода, в котором мы слышали музыку Нино Рота. Время звучания этого фрагмента тридцать семь секунд.

Эпизод «Сицилия». 1.23.21-1.26.45

Непростая поездка с Соллоццо и Маккласки по вечерним улицам Нью-Йорка, обыск в автомобиле и ресторане, тщательно подготовленное убийство, точно и хладнокровно выполненное Майклом, – таковы события, которые привели к неизбежности его отъезда из Америки.

Дон Корлеоне лежит дома в постели, под капельницей. Его бледное большое лицо на подушке мрачно, он почти не слушает Сонни и Хэгена, шевелит губами, потом с усилием произносит имя Майкла.

«Соллоццо и Маккласки убил Майкл. Теперь он в безопасности и скоро приедет», – говорит Том Хэген. Дон Корлеоне молча качает головой и отворачивается.

Все уходят. Крупный план дона Корлеоне, он смотрит в окно. Тихо и плавно вступает сицилийская мелодия. Слышен звон бубенцов – возникает изображение Сицилии.

Прошло тринадцать минут экранного времени с отъезда Майкла в автомобиле Соллоццо, когда мы слышали авторскую музыку в эпизоде прощания с Сонни.

Тема Сицилии, которая звучит в мелодии Нино Рота, сопровождающей Майкла на этом острове, напоминает итальянские песни, так же как и форма сицилийской мелодии, состоящей из двух куплетов в исполнении оркестра Поля Мориа.

В первом куплете пять законченных фраз, во втором – три. Ясная, легко запоминающаяся сицилийская музыка Нино Рота, вместе с тем, совсем не проста. Блестяще оркестрованная, она передает тончайшие оттенки интонаций, которые мы обычно слышим в звучании голосов итальянских певцов. Совсем не иллюстративная, музыка Нино Рота абсолютно органична с изображением, передавая атмосферу итальянского острова, южную красоту его пространства, свободную и суровую.

Сицилия. В кадре овцы, бредущие с горы среди оливковых деревьев в сопровождении пастуха. Мы слышим бубенцы. Звучит сицилийская мелодия, которая началась в предыдущем эпизоде на плане Корлеоне, в исполнении оркестра. Солируют первые скрипки. Звучат негромкие мягкие крупноплановые аккорды контрабаса.

Ниже, на дороге, четверо мужчин, они подходят ближе. Это Майкл и трое охранников. Издалека доносится гудок, черная открытая машина дона Томмазино мчится им наперерез и останавливается. Он разговаривает с Майклом, стоя в машине. Первое проведение сицилийской мелодии заканчивается, и снова вступает оркестр (второе проведение). Солирует кларнет, который звучит издалека. Аккомпанирует мягкий крупноплановый контрабас. Музыка почти не слышна на их разговоре и уходит на последней реплике Майкла. Время звучания сицилийской мелодии в этом фрагменте эпизода – одна минута и девятнадцать секунд.

Майкл и охранники двигаются дальше по дороге среди олив к городу Корлеоне. После паузы в двенадцать секунд снова вступает музыка – первый куплет сицилийской мелодии в исполнении оркестра (солирует гобой, аккомпанирует тихая крупноплановая гитара), затем – второй куплет. Мы видим город, гнездящийся на высокой горе, откуда доносится колокол.

Майкл и охранники идут по узким улочкам. Итальянка в черной одежде и платке гонит козу. Рядом бежит собака. Молодые люди останавливаются на площади перед церковью. Сицилийская мелодия с солирующим гобоем заканчивается, и снова вступает первый куплет в исполнении оркестра. Солирует аккордеон, звучащий с акустикой, аккомпанирует крупноплановая тихая гитара.

Открытые джипы с американцами обгоняют Майкла с охранниками на горной дороге. «Возьмите меня в Америку!», – кричит охранник Майкла. Они поднимаются вверх к оливам. Первый куплет постепенно уходит в доносящееся издали пение девушек и заканчивается. Время звучания сицилийской мелодии после паузы – одна минута и пятьдесят три секунды.

Эпизод «В кафе. Мандолина». 1.27.09-1.27.55

Девушки выходят из оливковой рощи. Их негромкое пение можно назвать бытовым. Они идут неторопливо, переговариваясь, с корзинами в руках и поют песню, для них привычную. Впереди длинноволосая стройная девушка в терракотовом платье. Майкл, стоящий у дороги среди олив, пристально смотрит на нее. Заметив его взгляд, она на мгновение задерживается и идет за остальными. Подходят охранники, смеются. Она оборачивается, взглянув на Майкла. Гитара вступает на ее плане и, почти сразу, – мандолина. Звучит первый куплет сицилийской мелодии в исполнении мандолины и гитары. Музыка звучит на проходе Майкла и охранников по дороге к придорожному кафе. Там они завязывают разговор с хозяином, на котором мандолина уходит. Время звучания первого куплета – сорок шесть секунд. Пауза после предыдущего фрагмента сицилийской мелодии – тридцать секунд.

Эпизод «Прогулка с Аполлонией». 1.30.43-1.33.10

Разговор с хозяином кафе чуть не превратился в скандал из-за слишком вольного описания охранниками девушки из оливковой рощи. Это его дочь, и он оскорблен. Майкл просит извинения и говорит, что у него серьезные намерения. Решено, что он придет в дом посвататься к Аполлонии официально.

Майкл во дворе своего дома. Он одет в черный костюм, разговаривает со слугой около автомобиля. Мы снова слышим сицилийскую мелодию, закончившуюся в кафе две минуты и тридцать восемь секунд назад. Четыре проведения сицилийской мелодии в разном исполнении будут звучать на всем семейном празднике – сватовстве Майкла, включая их с Аполлонией трогательную прогулку в сопровождении родственников.

В первом проведении в оркестре солируют первые скрипки, аккомпанируют арфа и контрабас – тихо и крупнопланово. В конце первого проведения – соло на кларнете.

Во втором проведении в первом куплете солирует аккордеон, аккомпанирует арфа, затем – гитара. Во втором куплете солируют первые скрипки.

В третьем проведении – солирует кларнет, затем – флейта-пикколо. Аккомпанирует арфа.