Шрифт:
Закладка:
— Лучше бы нам уйти, — тихо говорит Дэвис, указывая головой на садовника, постригающего кусты розы на заднем дворе.
Мы уже отъехали на приличное расстояние, когда Дэвис говорит, что попробует вызнать у Ванды в суде, не может ли она найти бумаги на право собственности и регистрацию машины Лорелей, вызнать ее ВИН-номер и отследить ее дальнейшую судьбу.
Я достаю синюю пробку из кармана и несколько раз кручу перед собой. Лучик света от тускнеющего солнца прорывается сквозь нее.
«Рецепт, чтобы увидеть».
Хоть ты тресни, не могу понять, что Гэбби имела в виду, говоря о чем-то, что поможет мне увидеть то же, что и Адэйр.
— Ха! — восклицаю я, осознавая вдруг, что рецепт, многие рецепты, лежат у меня прямо под носом каждый день, когда я мою посуду в раковине на кухне. Прямо там, в узкой нише, находится ящичек с нашими семейными магическими рецептами.
— Высади-ка меня лучше у Рейлин.
— Ты уверена? Ма не будет против, если на пару дней зависнешь у нас пересидеть шторм.
— Передай своей ма, что я ценю предложение. Но сперва мне нужно кое с чем разобраться.
Глава 18
Грехи отца
У бабулиного ящичка с рецептами есть глаза.
Неважно, где ты в комнате, он как будто всегда следит за тобой. Или, может, это оттого, что, где бы я ни была в комнате, я всегда следила за ним. Он стоял в крошечной нише на нашей кухне, сколько себя помню.
Бабулины семейные рецепты я видела только краткие мгновения. Иногда удавалось заглянуть ей через плечо, когда она не осознавала, что я рядом. Пара слов тут. Рисованные наброски или инструкции там. Никогда никаких подробных списков или инструкций, как и что делать. С их помощью она исправляет то, что медицина или народные средства не могут. То, что требует нетрадиционного подхода. Она знает, сколько масла пожирателя грехов добавить в пирог, чтобы ты чувствовал себя поганей некуда, а сколько — чтобы умер с одного укуса.
Или рецепт, способный помочь слепой старухе увидеть грехи, которые люди предпочли бы скрыть.
И что бы там ни хранилось, оно укажет мне на то, что пытается сообщить Адэйр. Я в этом уверена.
Что до волшебных ключей, они не универсальны. Когда я попробовала ключ с зубчиками-зубами, который Адэйр нашла под полом в своем доме, меня ударило как током. Не тот замок. Если я собираюсь взломать бабулин ящичек с рецептами, мне понадобится ее ключ.
— И зачем мне это делать? — Рейлин сердито смотрит на меня с другой стороны окна моей спальни. Она еле слышно шепчет, чтобы не разбудить бабулю.
Воздух от дневного дождя тяжелый. Сверчки и лягушки отмечают его трескучими разговорами.
— Затем, что ты меня любишь. — Я сверкаю своей широчайшей улыбкой. Она фыркает, ни соглашаясь, ни споря.
— Ты вообще знаешь, что ищешь?
А вот тут-то и вся загвоздка. Я понятия не имею, что ищу. Моя цель — просто «рецепт, чтобы увидеть», что бы это ни значило.
— Я пойму, когда увижу. — Ну… на это я надеюсь. Она стоит там, не двигаясь. — Так ты поможешь мне или что?
Она неотрывно смотрит на меня еще одно длинное напряженное мгновение:
— Ты ведь понимаешь, что у нас односторонняя дружба, где я всегда помогаю тебе, да?
Рейлин права, но сейчас я с этим соглашаться не собираюсь.
— Ладно, договорились. Если хочешь, чтобы я отправилась в тюрьму, тогда топай домой. — Я делаю вид, что закрываю окно, сдаваясь судьбе.
Она бормочет под нос пару ругательств и что-то о том, что убьет меня, если сама окажется за решеткой.
— Ты мне должна. — Она указывает мне в грудь пальцем. — Теперь дважды, — добавляет она.
— Ты лучшая. — Я посылаю ей воздушный поцелуй, от которого она отмахивается, будто от назойливой мухи. — Не забудь шуметь погромче. — Я закрываю окно, крадусь к двери из спальни и жду.
Кровь от ожидания кипит. Я выжидаю несколько секунд. Еще несколько. После еще одного короткого промежутка я напряженно вслушиваюсь, гадая, не слишком ли тихо она себя ведет. Я уже готова вернуться к окну и спросить, чего она тянет, когда я слышу грохот стука ее кулака по двери коптильни Могильного Праха.
Идеально.
Я глубоко вздыхаю и готовлюсь.
Я не могу разобрать точные слова Рейлин, но голос у нее возбужденный и полный паники — достаточно, чтобы привлечь внимание бабули. Несколько секунд спустя я слышу кряхтящий скрип несмазанных петель двери в ее спальню, когда она выходит разобраться.
Я рассчитываю на тот факт, что ей нужно знать все, что происходит в округе.
— Что здесь творится? — требует с крыльца ее хриплый голос, пока она пробирается к коптильне вызнать, в честь чего шум. Тогда я делаю свой ход.
Я быстро выскальзываю из своей спальни и бросаюсь в ее. Не включая света, чтобы не привлекать нежелательного внимания, я вслепую шарю в темноте по ее тумбочке в поисках ключа с зубчиками-зубами.
Я чувствую тепло, когда моя ладонь проходит над ключом. Я хватаю его, ощущая, как от страха и возбуждения кипит кровь. Я бросаюсь из бабулиной комнаты в кухню.
На заднем дворе Рейлин извиняется за то, что разбудила их, и рассказывает сказку о том, что Вайолет напилась и снова заехала в кювет — такое раньше случалось нередко. Ей нужно, чтобы Могильный Прах вытащил машину. Я «позаимствовала» машину тети Вайолет, и Рейлин помогла мне загнать ее в неглубокую канаву, чтобы ложь не была очевидной.
Ящичек с рецептами рычит из ниши, напоминая, что мне не разрешено трогать его. Я сглатываю сомнение и достаю ящичек.
К моему удивлению, он не кусается.
Можно было бы ожидать щелчок, следующий за поворотом ключа в закрытом замке. Но никакого звука не раздается. Крышка просто распахивается, и мир внутри открыт мне.
Я замираю, наслаждаясь властью на кончиках моих пальцев.
— Пожалуйста, не сердитесь, миссис Уайлдер, — довольно громко говорит Рейлин, не давая бабуле вернуться в дом.
Черт. Я торопливо перебираю рецепты без малейшего понятия, какой именно мне нужен. Обещание бородавок ходящему налево любовнику. Следующий — об изъятии жара из ожогов и остановке крови стихами из Библии. Лечение разбитого сердца. Сыпь для врагов. На каких-то карточках классическое название, затем список ингредиентов и точные пропорции — кошачий язык отмечен как верное средство остановить сплетни. На других — наброски редких медицинских трав или рисунок частей
