Тэмми опустила голову мне на плечо, а я взяла книгу, положила к себе на колени и открыла. Я коснулась кончиком пальца буквы «В» в своём имени.

– Хватит и наших имён, – сказала я твёрдо.

Внезапно от книги потянуло ледяным холодом. Моя кожа покрылась мурашками, а зубы неудержимо застучали. Я отдёрнула руку, когда кровь внезапно впиталась в страницу, и выведенные карандашом буквы исчезли одна за другой.

– Нет! Нет! Нет! – Я несколько раз провела ладонью по странице, пытаясь вернуть их обратно, ненавидя себя за то, что привела в движение какие-то странные силы.

– Нет! Опять какая-то магия! – в отчаянии прошептала Элизабет.

Со страницы пропало её имя, а затем имя Тэмми. Когда последний карандашный штрих и кровь исчезли, на их месте начали возникать новые буквы, выведенные красным, и Тэмми ликующе вскрикнула.

Я вздрогнула от облегчения, увидев первую из них. Это была «Д», а не «Т».

– Только не мама!

Буквы появлялись одна за другой. Я пыталась понять, чьё имя возникает на странице.

– Джордж Корвин, – сказала Элизабет, прежде чем я успела собраться с мыслями. – Первым назван шериф Корвин.

Я посмотрела на них снизу вверх, дрожа, словно упала в ручей во время январской оттепели. Если имя появляется в книге – что это значит?

– Что будет с шерифом Корвином? – спросила я, чуть дыша.

Тэмми выхватила у меня книгу, прижала к груди и подняла взгляд к небу. В угасающем лунном свете я видела её широкую улыбку и сияющие глаза.

– Он получит всё, чего заслуживает!

Моя кожа была холодной и липкой, а от Тэмми исходил жар, как от пылающего очага.

– Судя по рассказам Элизабет, это дрянной человек. Так что мне не терпится узнать, что с ним станется. Но сейчас тебе лучше вернуться домой, Вайолет, пока хозяйка не послала кого-нибудь за тобой. Хотя я была бы не против, если б сюда заявился Томас Пэррис.

Я подняла взгляд на ворона, сидевшего на дереве над нашими головами.

– Просто уйти? Но что будет дальше? – Настала моя очередь говорить без паузы. – Я не знаю, что делать, не знаю, чего ожидать, и не знаю, как обращаться с Опиасом. Он мой фамильяр, но я понятия не имею, кто он такой и что он вообще такое. Смогу ли завтра сидеть на службе в молитвенном доме и смотреть на шерифа Корвина, притворяясь, что ничего не случилось? Да по моему лицу все сразу поймут, кто во всём виноват!

Тэмми приподняла подол платья.

– Познакомься поближе со своим фамильяром. – Она прищурила глаза, глядя на свернувшуюся кольцами змею, и Костотряс зашевелился. – Дотянись до своей птички, заберись к ней в голову.

Змея скользнула сквозь подлесок и поползла вверх по ноге Тэмми, овившись вокруг её икры и колена.

– Что же касается службы – возможно, мне следует завтра там появиться, чтобы отвлечь внимание от тебя и Корвина.

Элизабет отступила на несколько шагов, разинув рот.

– Завтрашняя служба? Как ты вообще можешь думать о службе, когда эта тварь обвивается вокруг тебя? Как ты не падаешь в обморок? Я едва дышу, представляя себя на твоём месте!

Тэмми рассмеялась.

– Вот как надо управлять фамильяром, – сказала она, опуская подол юбки, – и вот как надо прятать его подальше от любопытных глаз. Будь осторожна со своим вороном, Вайолет. Люди считают этих птиц дурным предзнаменованием, а мы не хотим, чтобы его подстрелили.

Элизабет баюкала на руках курицу, уставившись на юбку Тэмми.

– К счастью, мне не нужно постоянно держать курицу при себе. Она может присоединиться к остальным во дворе. Полагаю, мне придётся найти другие способы познакомиться с ней поближе – например, попробовать её яйца.

– Ты не сделаешь ничего подобного! – твёрдо заявила Тэмми. – Мы используем эти яйца в следующее полнолуние или даже раньше. Я не знаю, как часто мы можем произносить заклинания.

Элизабет фыркнула и надула губы.

– Очень хорошо. Возможно, к следующему полнолунию я раздобуду ещё несколько монет.

Тэмми проигнорировала её и повернулась ко мне.

– Теперь ты, Вайолет. Командуй своей птицей.

Я подняла взгляд и увидела, что ворон смотрит прямо на меня. Неужто я в самом деле могу им управлять?

Я протянула к нему руку.

– Опиас, иди сюда!

К моему удивлению, он внезапно спикировал вниз, неловко приземлившись ко мне на плечо. Я вздрогнула, когда его когти впились в кожу, но ощутила прилив энергии – связь. На мгновение показалось, что мои кости стали тонкими и лёгкими, как у птицы. Мне почудилось, что я вот-вот упаду на лесную подстилку – а может, наоборот, взлечу в небо. Я сделала глубокий вдох. Неужели я действительно могу смотреть глазами этого существа?

Когда тяжесть вернулась в моё тело, Тэмми одобрительно кивнула.

– Думаю, мы создали отличных шпионов. Марта Уайлдс говорила, что чем дольше фамильяры пробудут с нами, тем крепче станет связь. Твой Опиас может использовать крылья, чтобы преодолевать большие расстояния, а мой Костотряс будет протискиваться в щели и подслушивать разговоры. Это нам пригодится, когда мы начнём использовать свою новую силу.

– Я по-прежнему думаю, что ты недооцениваешь курицу, – обиженно сказала Элизабет. – Однако уже поздно. Отчим мог заметить, что меня нет в постели.

Тэмми скрестила руки на груди.

– Кстати, о твоём отчиме. Думаю, нам пора познакомиться. Женщине с такими амбициями, как у меня, не пристало прятаться в амбарах. Хочу жить в вашем доме. Я могу быть очень убедительной и сумею доказать мужчине, что ему нужна служанка, которая помогала бы вести хозяйство и следить за фермой. Или, возможно, я – двоюродная сестра, о которой твоя мать забыла упомянуть.

– Н-но, Тэмми… – начала Элизабет. – У нас правда нет денег, чтобы тебе платить. Всю работу мы можем сделать и сами. А семейные узы выдумывать рискованно, нас быстро разоблачат.

Тэмми подмигнула.

– Я попрошу у милого дядюшки только комнату и харчи. Мне пора стать полноправной жительницей Салема. Только так я смогу добиться, чтобы Томас Пэррис официально начал ухаживать за мной.

Я фыркнула.

– Тэмми, тебе всего четырнадцать. До ухаживаний ещё далеко.

Она надменно посмотрела на меня.

– Его поцелуи доказывают обратное. И в любом случае, я уже в том возрасте, когда пора думать о будущем. Мне нужно стать уважаемым членом салемской общины. И, поскольку эта книга выполняет мои указания, я своего добьюсь. А потом сама выберу, за кого выйти замуж. Может, это будет Томас Пэррис, а может – какой другой приличный юноша. С кем-нибудь да познакомлюсь, став служанкой на ферме Осборн-Принс.

– У нашей фермы не такая репутация, которая тебе нужна, Тэмми, – сказала Элизабет.

– Тогда