дипломатическую службу. В качестве доверенного лица князя Меттерниха работал на самых важных участках, был дипломатическим агентом в России, Великобритании и Франции; послом в Неаполитанском королевстве. В браке не состоял, однако имел несколько внебрачных детей, в том числе дочь от леди Джейн Дигби, зачатую в период его работы в Лондоне.

113

 Хаммер-Пургшталь, Йозеф фон (1774–1856) – известный австрийский историк-востоковед и дипломат, исследователь и переводчик восточной литературы, поэт. Владел десятью языками. Основатель и первый президент Австрийской академии наук, иностранный член-корреспондент Петербургской и Французской академий. Автор 10-томного труда по истории Османской империи.

114

Великие Моголы – династия правителей в Индии, потомки самаркандского правителя Тимура (1336–1405). Они правили Индией в добританский период (с 1526-го по 1858 год). Самыми знаменитыми Великими Моголами являются Бабур, Акбар и Шах-Джахан.

115

«Юными талантами» станут друзья Бальзака Теофиль Готье и Шарль де Бернар, опубликовавшие на страницах «Chronique de Paris» шуточную повесть «Сорокалетняя женщина» (в противовес бальзаковской «Тридцатилетней женщине»).

116

Уссе, Арсен (1815–1896) – французский писатель и поэт романтической школы, литературный критик. С 1849 по 1856 год был администратором парижского театра Comédie-Française; являлся директором «Дома Мольера». Из более чем ста отдельных его книг одной из наиболее удачных стали «Женские пастели». Выпустил несколько интересных для политической и литературной истории Франции XIX века томов своих воспоминаний (Mémoires).

117

Согласно закону о воинской повинности, эту самую повинность должны были отбывать все мужчины в возрасте от 20 до 60 лет. Уклонение от службы строго наказывалось.

118

Так называлась парижская полицейская тюрьма, которую сами сидельцы прозвали «Отелем на бобах».

119

В период интимных отношений между Бальзаком и Сарой Гидобони-Висконти последняя родит сына. Злые языки утверждали, что ребёнок был от писателя. (Когда Лионель-Ришар вырос, слухи подтвердились: сын графини как две капли воды походил на известного романиста.)

120

Так проходит мирская слава (лат.). Незначительно переделанное предложение из труда немецкого философа Фомы Кемпийского (XV век).

121

Гийом Дюпюитрен (1777–1835) скончался в феврале 1835 года от эмпиемы лёгких. Коллеги-хирурги предложили ему сделать операцию. «Великий хирург Франции, хирург, решившийся впервые вонзить нож в мозг живому человеку для извлечения из него гноя, – писал Н. В. Склифосовский, – этот лучший представитель медицинских знаний своего времени, с грустной улыбкой ответил: «Я скорее предпочту умереть от руки Бога, чем от руки врача». И, отказавшись от операции, умер.

122

Бальзак посвятит Кларе Маффеи свою повесть «Мнимая любовница» («La Fausse Maîtresse», 1841).

123

Первоначальное название «Банкирского дома Нусингена» – «Большой банк»; «Служащих» – «Совершенная женщина».

124

«История величия и падения Цезаря Бирото».

125

Нерваль, Жерар де (настоящее имя – Жерар Лабрюни; 1808–1855) – известный французский поэт-романтик, прозаик и переводчик. Родился в семье хирурга наполеоновской армии. Приветствовал и воспел Июльскую революцию (ода «Народ», 1830 г.; политические сатиры), но позже разочаровался в ней. Последние годы Нерваля были омрачены нуждой и частыми приступами депрессии. В январе 1855 года покончил с собой, повесившись на фонарном столбе в одной из парижских улочек.

126

Сегон (Секон), Альберик (1817–1887) – французский писатель-романист, драматург, журналист, редактор, видный чиновник. Являлся сооснователем «la Comédie parisienne», редактором и хроникёром в «Figaro Grand Journal». В 1870 году возглавил издание «l’Entr’acte». В период с 1840 по 1850 год служил супрефектом Нижних Альп в Кастеллане. В 1859 году за свою журналистскую и литературную деятельность был награждён орденом Почётного легиона; с 1865 по 1871 год был имперским комиссаром по театру «Одеон». По мнению литературных критиков, романы Сегона по большей части отличались некой фантастичностью содержания.

127

Гюго, Виктор Мари (1802–1885) – французский писатель (поэт, прозаик и драматург), главный представитель французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876–1885). Член Французской академии (1841 г.). Написал первый исторический роман на французском языке «Собор Парижской Богоматери» («Notre-Dame de Paris»). Автор романа-эпопеи «Отверженные» («Les Misérables»). Был в дружеских отношениях с Оноре де Бальзаком. Скончался на 84-м году жизни, от пневмонии. Церемония похорон знаменитого писателя продолжалась десять дней; в ней участвовало около миллиона человек. Гроб с телом Гюго был выставлен в течение двух суток под Триумфальной Аркой, которую закрыли чёрным крепом. Прах писателя поместили в Пантеоне.

128

Именно такой «конвейерный» способ написания своих романов широко использовал другой французский писатель – Александр Дюма-отец.

129

Считается, что два сонета Люсьена де Рюбампре в «Утраченных иллюзиях» явились плодом труда именно Шарля Лассальи.

130

Ремюза, Шарль Франсуа Мари де (1797–1875) – граф, французский политический деятель и писатель. Во втором кабинете Тьера (март-октябрь 1840 г.) занимал должность министра внутренних дел.

131

Бальзак при жизни не дождался триумфа своих пьес. Да таких, собственно, и не было. Единственная его пьеса, которая какое-то время пользовалалсь популярностью, это «Делец» («Меркаде»).

132

Дютак, Арман (1810–1856) – известный издатель французской прессы. Способствовал разделению серийных романов по главам; создатель сети продаж отдельных газет на общественном шоссе. Директор-основатель ежедневной политической газеты «Le Siècle», один из первых владельцев типографии Ланге-Леви. Владелец более десятка газет и журналов. После смерти Бальзака Эвелина Ганская доверила ему руководство литературными делами своего покойного мужа. Объединил все работы своего друга в популярное издание, состоящее из сорока пяти томов. Умер в возрасте 46 лет. Его состояние оценивалось более чем в миллион франков.

133

Как писателя Вальтера Скотта Бальзак очень уважал. В своих работах и письмах Оноре чаще всего цитирует Мольера (204 раза), Вальтера Скотта и Вольтера (142), Гюго (136), Байрона и Руссо (135), Рабле (111).

134

Клакёр (от фр. claque – хлопок ладонью) – человек, занимающийся созданием искусственного успеха либо провала артиста или целого спектакля. Как правило, клакёры нанимались антрепренером, ведущим актёром, драматургом, оратором, политиком и пр. для коллективной поддержки или организации провала выступления.

135

Педру II (полное имя Педру ди Алкантара Жуан Карлуш Леополду Салвадор Бибиану Франсишку Шавьер ди Паула Леокадиу Мигел Габриэл Рафаэл Гонзага ди Браганса и Аустрия; 1825–1891) – второй и последний император Бразилии из Браганской династии; занял престол после отречения его отца Педру I Освободителя в 1831 году. Был известен