Шрифт:
Закладка:
54
Так прозвали Луи-Филиппа I Орлеанского после того, как в 1831 году вышли знаменитые карикатуры О. Домье (по рисунку Шарля Филипона), на которых человеческое лицо короля постепенно превращается в грушу. Автор рисунка Ш. Филипон за этот шарж был посажен в тюрьму.
55
Свет из тьмы (лат.). Послание апостола Павла к Коринфянам 4.6.
56
Chagrin (фр.) – печаль.
57
Жирарден, Эмиль де (1806–1884) – известный французский журналист XIX века, внебрачный сын генерала графа Александра Жирардена. Был женат на известной писательнице Дельфине де Жирарден (ур. Гэ). Неоднократно избирался в палату депутатов; талантливый публицист, которого называли «королём прессы».
58
Сент-Бёв, Шарль Огюсте́н де (1804–1869) – известный французский литературовед и литературный критик, создатель так называемого биографического метода в романтизме. Поэт и прозаик.
59
В книге одна из героинь рыдает, читая «сентиментальную чепуху Гёте».
60
Согласно дневнику Гёте, он прочел роман 10 и 11 октября 1831 года.
61
Если верить А. Моруа, общий заработок О. де Бальзака составил 14 291 франк. (Моруа А. Указ. соч. С. 206.)
62
Smuggler (анг.) – контрабандист.
63
С 1811 по 1820 год. В течение этого времени принц-регент (будущий король Георг IV) правил государством по причине недееспособности своего отца Георга III.
64
Как утверждает Пьер Сиприо, некто Роза Фортассье, опубликовавшая книгу о писателях и веяниях моды, пишет, что Бальзак никогда не встречался с Браммелом, а сам Браммел в описываемый период находился не в Булони или Кале, а в Кайенне, куда был назначен на должность консула Его Величества короля Великобритании. Якобы именно эта должность спасла Браммела от нищеты. Будучи проездом в Париже, он смог познакомиться с Талейраном, княгиней Багратион, а также Виктором Гюго, которого обожал. Однако с Бальзаком и Жирарденом первый денди никогда не встречался. (Сиприо П. Указ. соч. С. 201.)
65
Олимпия Пелисье послужила прообразом Юдифи на картине Ораса Вернье «Юдифь и Олоферн».
66
Настоящее имя Олимпии Пелисье – Александрина Декюийе.
67
Потомственный князь Виктор фон Меттерних-Виннебург (1803–1829) был одним из сыновей князя Клеменса Венцеля Лотара фон Меттерниха от первого брака с графиней Марией Элеонорой фон Кауниц-Ритберг, от которой имел семерых детей. Виктор фон Меттерних скончался в 26 лет от легочной чахотки (туберкулёза лёгких).
68
Речь о незаконнорожденном сыне баронессы Роже, бароне Альденбургском, которому, к слову, Бальзак посвятил свою «Пряху», написанную в духе сказок Шарля Перро и напечатанную вскоре после смерти Бальзака в журнале «Revue de Paris» в 1851 году.
69
Баше, Арман (1829–1886) – известный французский литератор и журналист XIX века, хорошо знавший Бальзака. Иногда использовал псевдоним Поль Дюмон (Paul Dumon).
70
Игра в ярого легитимиста едва не обернулась для герцога Фиц-Джеймса личной трагедией: в 1832 году его арестуют по подозрению в заговоре. Бальзак не пострадал лишь чудом, отделавшись лёгким испугом: в ночь на 17 апреля он получил приказ прибыть на сборы Национальной гвардии и, купив саблю за 6 франков, явился по повестке туда, куда было указано.
71
Бальзак сотрудничал с легитимистскими журналами «Le Rénovateur» («Реформатор») и «L’Émeraude» («Изумруд»).
72
Пороховой завод, где служил майор Карро, располагался в 60 милях от Саше.
73
Как уверяет Г. Робб, «Гранатник» Бальзак допишет во время партии в бильярд. (Робб Г. Указ. соч. С. 240).
74
Бальзак был страстным коллекционером: трости, перстни, статуэтки и т. п. Помимо прочего, он увлекался посудой и изделиями из фарфора.
75
«Герцогиня де Ланже» (первоначальное название «Ne touchez pas la hache» («Не трогай топор»)) появилась в апреле-мае 1833 года в легитимистском журнале «Eco de la femme France», финансируемом герцогом де Фиц-Джеймсом. Однако Бальзак опоздал: ещё в 1827 году был написан первый любовный роман французского писателя Мари-Анри Бейля (Стендаля) «Арманс», где явно прослеживался прототип главной героини госпожи д’Омаль – маркизы де Кастри (ставшей впоследствии герцогиней).
76
С подачи герцогини д’Абрантес Бальзак называл Сент-Бёва «Sainte-Beuve» (Святая Оплошность) (фр.).
77
«И ныне и присно возлюбленной моей посвящается» (лат.).
78
Гумбольдт, Фридрих Вильгельм Генрих Александр фон (1769–1859) – немецкий барон; известный географ, натуралист и путешественник, один из основателей географии как самостоятельной науки. За широту научных интересов современники прозвали его Аристотелем XIX века. Исходя из общих принципов и применяя сравнительный метод, он создал такие научные дисциплины как физическая география, ландшафтоведение, экологическая география растений. Им же были заложены научные основы геомагнетизма. Член Берлинской, Прусской и Баварской академий наук; являлся почётным членом Петербургской академии наук.
79
Предположительно, этим врачом был известный психиатр Жак Жозеф Моро де Тур (1804–1884), один из основателей клинической психофармакологии.
80
Шапталь, Жан-Антуан Клод (1756–1832) – известный французский химик и государственный деятель; министр внутренних дел Франции (1800–1804), граф Шантелу. Член Парижской академии наук, иностранный почётный член Петербургской академии наук, иностранный член Лондонского королевского общества.
81
Гозлан, Леон (1803–1866) – французский писатель, драматург и критик. Будучи сотрудником газеты «Le Figaro», завоевал славу известного журналиста. Писал критические статьи в журналах «L’Europe littéraire» и «Revue de Paris». Поддерживал дружеские отношения с Бальзаком, Гюго, Готье и пр. В 1846 году стал офицером ордена Почётного легиона.
82
Урлиак, Эдуард (1813–1848) – французский романист XIX века. Ш. Бодлер вспоминал, что Урлиак начинал с того, что исписывал горы бумаги. Цель этого беспорядочного занятия, писал Бодлер, ничего не утратить; затем при каждом очередном переписывании они что-то выбрасывают, что-то сокращают.
83
Ротшильд, Джеймс (Якоб) Майер (1792–1868) – младший из сыновей Майера Амшеля Ротшильда, известный банкир и предприниматель. Начинал с того, что в 1812 году открыл в Париже фирму «De Rothschild Freres» («Братья Ротшильды»). Принимал участие в крупных государственных займах и делах промышленных предприятий. Находился в тесных отношениях с Бурбонами. После того как в результате Июльской революции Бурбоны были свергнуты, молодой банкир быстро вошёл в контакт с «буржуазным королём» Луи-Филиппом. После смерти