– Как у тебя пахнет вкусно! Угости меня лепешкой!

– А нет больше лепешек, – отвечает ему девочка. – Я же не знала, что гости у меня будут.

– Ну тогда давай в жмурки играть, – говорит медведь. – Я тебе дам колокольчик, держи его в руках, а я буду тебя ловить. Если проиграешь – я тебя съем!

Завязала девочка медведю глаза, а он дал ей колокольчик. Тут-то из щели в полу вылезла мышка. Она забрала у девочки колокольчик и начала бегать по полу и стенам. А медведь слышит звон, бегает за мышкой – вот только никак поймать ее не может. Устал медведь, запыхался и говорит:

– Не могу больше! Наигрался!

Девочка незаметно забрала колокольчик у мыши, развязала медведю глаза. А он сказал ей:

– Никто еще не мог меня обыграть. Я дам тебе стадо коней, стадо коров, десять сундуков с одеждой да по бочке золота и серебра.

И тут все это богатство рядом с избушкой появилось.

Поблагодарила девочка медведя и стала оставшиеся кудели прясть да отца ждать.

Прошло несколько дней. Приехал старик в лесную избушку дочку свою проведать. А рядом с избушкой кони да коровы пасутся, а в избушке добра видимо-невидимо!

– Откуда все это? – дивится старик.

– Это мне медведь подарил за то, что я его в жмурки обыграла, – говорит девочка.

Приехали старик с дочкой домой и все добро с собой привезли. Как узнала мачеха, откуда все взялось, аж почернела от зависти. И решила свою дочку тоже в лесную избушку отправить, чтобы медведь ей тоже подарков отсыпал. Посадила она свою дочь в телегу, дала ей с собой жирный окорок, хлеба, масла, творога да булок разных. Приезжает мачехина дочь в лесную избушку, садится на лавку и начинает медведя ждать. А тут и мышка из-под лавки вылезла:

– Здравствуй, девочка! Угости меня чем-нибудь!

– Не буду я ничем тебя угощать, – отвечает мачехина дочка. – Самой мало.

И убежала мышка обратно в подпол.

Дары северной природы

Наступил вечер, пришел к избушке медведь и говорит:

– Как вкусно пахнет! Не окороком ли?

– Не дам я тебе ничего, – говорит мачехина дочка. – Давай быстрее в жмурки играть, да потом не забудь мне подарить всякого добра.

Завязал медведь глаза, а мачехина дочь начала от него по избушке убегать. Да только недолго бегала – поймал ее медведь и съел.

И в мифах, и в сказках змеи обычно выступают как существа, связанные с подземным, загробным миром и при этом обладающие мудростью.

В эстонской сказке «Невеста-змея» хорошо виден популярный «сказочный стереотип»: тот, кого называли дурачком, в итоге оказывается самым умным и везучим.

… Жил да был на свете крестьянин. Было у него три сына – двое умных, а третьего все дурачком считали; старшие братья любили над ним насмехаться. А вот отец его любил – видел, что дурачок добрее, чем все родственники вместе взятые.

И вот однажды отец позвал к себе всех троих сыновей и сказал им:

– Старый я уже стал, надо бы мне нажитое добро между вами поделить. Сделаем так: отправляйтесь в дорогу да принесите мне каждый по рубахе. Чья рубаха будет самая тонкая, красивая да мягкая, тому и отдам дом и все прочее.

Попрощались братья с отцом и отправились в путь. Дурачок отстал от старших и пошел по тропинке, которая завела его в глухой лес. Шел он, шел, да и добрался до большого дома – такого красивого, какого он еще ни разу в жизни не видел. Постучался в дверь, но никто ему не ответил. Толкнул он дверь, а она и открылась. И видит дурачок – перед ним большая комната с накрытым столом; еды видимо-невидимо, все на серебряных да золотых блюдах!

Пещеры в парке Рускеала (Карелия)

Пытался дурачок хозяев докричаться, да только никто нему не ответил, никто навстречу не вышел. Он думает: «Ну раз так, сяду за стол да поем».

Сел, поел, попил и решил остаться в этом доме переночевать. Пошел по комнатам – и видит, что все они пустые, но добра в каждой комнате много: и мебель дорогая, и ткани заморские. И вот за одной маленькой дверцей услышал дурачок какой-то шорох. Заглянул, а там стоит посреди комнаты кровать. А на ней, на толстой мягкой перине, лежит змея с медной чешуей – большая-пребольшая! Испугался дурачок и хотел было сбежать. Но змея говорит ему человеческим голосом:

– Не бойся! Расскажи мне, зачем ты пришел и кто ты такой?

Рассказал дурачок змее про своего отца и про его задание: что нужна, мол, старику рубашка, а тому, кто принесет самую красивую, дом со всем добром достанется.

– Хорошо, будет тебе рубашка, – говорит змея. – Только ты должен у меня в услужении на год остаться. Трудно тебе не будет: ешь и пей сколько хочешь, а всей работы у тебя будет – купать меня и на мягкие перины спать укладывать.

Остался дурачок у змеи. Целый год ей служил, а потом змея говорит ему:

– Открой сундук, который у стены стоит. Там лежит рубаха для твоего отца.

Открыл дурачок сундук, а там рубаха из самой тонкой и красивой ткани, с вышивкой цветной да с золотой нитью! Схватил ее, поблагодарил змею и побежал домой.

А там уже два старших брата отцу свои рубахи показывают. Да только по сравнению с той, что младший принес, те рубахи были все равно что мешковина.

И говорит отец:

– Ну что ж, дети мои, рубашка младшего самая красивая. Ему и дом достанется.

– Ну уж нет! – закричали старшие. – Где это видано – дураку дом оставлять? Дай нам еще одно задание, по нему и судить будем!

– Хорошо, – говорит старик. – Принесите мне по ковриге хлеба. Чья окажется самая мягкая, вкусная да ароматная – тому и дом оставлю.

И снова отправились сыновья в путь, а дурачок по знакомой тропинке отправился в лес. Нашел дом, в котором жила змея, вошел и видит: змея уже не медная, а серебряная.

Рассказал ей дурачок про новое задание отца. И говорит ему змея:

– Хорошо, будет тебе коврига хлеба, да такая, какой еще никто на свете не ел. Но ты должен остаться у меня на год в услужении. Ничего сложного не будет – только купай меня дважды в день и укладывай спать на мои мягкие перины.

Согласился дурачок, остался на год у змеи; а на исходе года она говорит ему:

– Открой сундук, там лежит коврига хлеба для твоего отца.

Открыл дурачок сундук, а там коврига размером с тележное колесо, мягкая, ароматная да с узорчатой корочкой! Схватил он ее, поблагодарил змею и побежал домой. А дома уже старшие браться перед отцом своими ковригами хлеба хвастаются.

Девушка-эстонка из Козе. Фото 1890-х гг.

Но когда отец попробовал ту, что дурачок принес, сразу