Взглянув на растущие за стеклом плантации коки, Фея пожала плечами:

- С этим вопросом тебе лучше к Тихоне. Как по мне, тут два варианта: либо потому что твой братец постоянно контачит с твоим папашей, либо потому что сестра с Масами сейчас в очередной молчаливой ссоре.

Под потолком Микеланджело заклубился дым - Нобуюки закурил. На этот раз не сигарету, а мощный косяк размером с сигару.

- Я как ни спрошу, они постоянно в ссоре. Это какой-то особый подвид отношений, для которых я слишком примитивен?

- Он занят, она занята, в итоге эти двое почти не видятся... Ты бы видел наш график: то встреча, то саммит, то ещё какая-нибудь чепуха. Переговоры, заседания, суды, пленумы. Тихоня из кожи вон лезет, чтобы помочь планете. Чтобы сделать жизни людей лучше. Но все эти лощёные падальщики, в странах которых граждане живут на мусоре и дышат выхлопами, лишь пакостят. Грызутся, воюют, строят друг другу козни. Жадные царьки и их министры с блокнотиками. Почему нельзя жить мирно и сообща? Зачем постоянно нам подгаживать?

- С этим и не поспоришь. Вруби любой канал вне Пангеи - повсюду Фею поливают помоями.

- Да эти гады просто завидуют! И трясутся, как вымокшие шакалы!.. - Задира ткнула в пол пальцем, и острый ноготок низверг миниатюрную молнию. - Видишь, до чего они довели сестрицу? Эта хрупкая девочка пытается убежать от реальности, исследуя полтергейста, от которого у всех мурашки по коже... Фе-е-е, это прогнившее общество уже начинает меня подбешивать. Задолбали, задолбали!.. Надеюсь, Тихоня укротит пришельца и превратит его в мега-разрушительное оружие. Такое, от которого у всех этих зарубежных дельцов понос по штанине потечёт.

- Воу-воу, полегче, крошка, - Нобуюки миролюбиво поднял ладони. - Эти дельцы ещё от твоего прошлого интервью не отошли. Куда ни глянь, на каждом канале его теперь крутят. Отдельные фрагменты уже расхватали на мемы.

Фея фыркнула:

- Пф, пускай крутят, мне-то что? Всё, что там сказано, истинная правда... Ну кроме глюонной бомбёжки, это я для красного словца накинула. Припугнула слегка, чтобы не расслаблялись. Поверь, хотела бы: пару наших беспилотных мехов-невидимок - и каждый из этих старых говнюков уже бы кормил червей. Если они и дальше станут нас провоцировать, надаю им по шапке так, что мало не покажется.

- В этом я нисколько не сомневаюсь. Чем больше бабок, тем больше траблов... - Нобуюки смиренно вздохнул. - Будь у меня шанс, отдал бы львиную долю накоплений, лишь бы вернуться в беззаботное прошлое. Жить тогда было попроще... да и виделись мы почаще.

- Никуда мы с тобой уже не вернёмся, Нуки. Уж слишком глубокие корни мы запустили в эту загаженную паразитами навозную клумбу. Тут либо лапки кверху, либо пропалывать её до победного конца.

- Слышь, ты на навоз-то не гони. Я его к своей траве подсыпаю, от этого компоста шмаль убивает покруче синтетики.

- О да, в этой стези ты явно преуспел.

Едва решётки лифта приоткрылись, проектор люксонов выскользнул в щель. Главный зал клуба выглядел так, словно ещё час назад здесь гремела многолюдная вечеринка, но неожиданно вернулись предки, и пришлось разгонять гостей по домам. Шест на центральной сцене погнут; один из полукруглых диванов забрызган чем-то липким. Под ногами шелестели горсти конфетти. В воздухе до сих пор стоял кисло-сладкий запах шампанского. Проходя мимо камина, Синигава-младший похвастался перед Задирой его внушительными габаритами. Та предположила, что Нобуюки таким образом готовится к геенне огненной, которая ждёт его за все его разнообразные прегрешения. Смеясь и шутя, они свернули за одну из гранитных колонн и нырнули в арку игровой.

Аркадный зал оказался не выше обычной квартиры, однако высота с лихвой компенсировалась шириной и длиной. Рядами выставленные автоматы образовывали коридоры, в которых запросто можно потеряться. В помещении царил разноцветный полумрак - роль освещения выполняли исключительно дисплеи. Пол устилал стилизованный под фигурки из тетриса клетчатый ковёр. Стены украшали граффити и рисунки с игровыми персонажами. От Tanks до Ninja Alligators, от Kontra до Fighter's Street. Задира с восхищением разглядывала картинки, пока откуда-то не донеслось нервное:

- Чёрт, да что ж ты не дохнешь, зараза? Я же стреляла! Стреляла, пропади ты пропадом!

Отчаянный возглас сопровождался глухим стуком - по всей видимости, обладательница писклявого голоска что-то пинала.

- Рё немного нервная, - предостерёг Нобуюки.

- Не любит проигрывать?

- Не любит - это мягко сказано. Пару аппаратов эта мелкая бестия мне уже размолотила.

Приблизившись к развилке, Синигава-младший указал протезом в другой конец прохода. Вдалеке виднелся невысокий силуэт. Ростом не больше полутора метров, одетая в обтягивающий костюм и корсет, Рё была полностью поглощена игрой. Лицо с пышным готическим начёсом освещалось мерцающим растровым свечением. Фея пригляделась: игровой автомат представлял собой сидящего на коленях демона, а между его рогами красовалась табличка «Адского разрушителя-4».

- Мерлинова борода!.. - обомлела Задира. - Это же один из моих любимых шутеров. Я его раз десять проходила.

Не дожидаясь Нобуюки, она стремглав рванула к девушке. Спустя мгновение Фея висела у Рё за спиной и молча наблюдала за прохождением последнего уровня. Главная героиня - безымянная десантница папского спецотряда «Слёзы Сатаны», уворачиваясь от огненных шаров и молний, поливала финального босса Бафомета из ракетницы. Получалось ловко и складно. Когда полоска жизней босса истощилась, козлоподобный владыка ада отрастил крылья. Издав громогласный рык, он взметнулся к бордовому небу и обрушил на десантницу метеоритный дождь. Рё барабанила по кнопкам, как по джембе; протагонистка чудом успевала выскакивать из-под летящих в неё раскалённых глыб. Ракеты врезались монстру в лицо, но тот лишь злобно хохотал. А затем кометой спикировал в центр арены, и героиню накрыло волной лавы. «Вы погибли» - сообщил окровавленный экран.

- Проклятье, ну почему, почему, почему?! - заладила Рё, настойчиво долбя кулаком по клавише перезапуска.

- Потому что ты стреляешь не туда, - как ни в чём не бывало заявила Фея. - В первой стадии ты кайтишь идеально, без пререканий. А когда босс взлетает, ты продолжаешь палить в его голову, и это фатальная ошибка.

Огорчённая поражением Рё даже не обернулась:

- Вообще-то в бошку Бафомета входит больше всего урона.

- На максимальной сложности, когда он взлетает, а полоска жизней исчезает, его бошка становится неуязвимой.

- Офигеть, и что мне делать? - страдальческим тоном поинтересовалась Рё. - Лавовое цунами я не могу