Адам опустился и снова взял Скэриэла под шею.

– Что ты делаешь? – жёстко спросил Жак.

– Он нужен нам для дела. Ему надо к врачу.

Я застыл, наблюдая за их разговором. Адам пугал меня не меньше Жака, но сейчас он был последним шансом спасти Скэриэла.

– Ты сейчас опустишь его обратно или окажешься рядом с ним, – угрожающе произнёс Жак, наклонив голову и поглядывая на Адама снизу вверх.

– Какие-то проблемы? – в дверях показался ещё один парень.

– Кэмерон! – Джером задвигался, привлекая внимание.

– Это ты мне скажи, – ответил Жак, прищурившись. – Проблемы или как?

Адам вновь небрежно опустил Скэриэла на пол и, поднявшись, проговорил:

– Кэм, помоги Джерому освободиться. Он теперь в нашей банде.

– Кто тебе давал разрешение? – Жак поднялся и прорычал: – Ты вынуждаешь меня…

Адам выдернул пистолет из-за пояса джинсов и выстрелил Жаку в голову.

Я вздрогнул и, кажется, перестал дышать.

– Достал, честное слово, – устало выдал Адам, когда труп упал.

– Что ты сделал? – Кэмерон округлил глаза, а потом быстро выглянул за порог, убедился, что никого нет, и прикрыл дверь в подвал. – Мистер Эн нас убьёт.

– Разберёмся, – нахмурился Адам.

– Сейчас прибегут остальные из его шайки, – напомнил Джером. – Что будете делать?

Кэмерон достал пистолет из кобуры под курткой и снял его с предохранителя.

– Потрясающе, – проворчал он. – Мы в полной заднице.

– Не парься, – кинул Адам. – Всё в порядке.

– Ты вот это называешь «в порядке»? – огрызнулся Кэмерон, указывая на мертвеца.

– Да ты сам хотел его хлопнуть, – усмехнулся Адам, забирая у Жака пистолет и проверяя патроны.

– Хотеть и сделать – чёрт, это разные вещи!

– Чётче озвучивай свои желания, детка.

– Иди в жопу, Шерр. Надо было предупредить.

– В следующий раз сигнальными ракетами оповещу, прежде чем стрелять.

– Мы вам тут не мешаем? – встрял Джером. – Скэриэл, вообще-то, умирает.

– Вижу я, вижу. Он каждую неделю умирает. Хобби у него такое. – Кэмерон увидел меня и спросил: – А ты кто?

– Кажись, тупо попал под замес, – отозвался Адам не глядя. – Ладно, Кэм, останься тут с ними. Я прикончу остальных, иначе Тони узнает раньше времени. Вот сукин сын. – Он посмотрел на Скэриэла и устало вздохнул. – Не мог в другой день подохнуть. Обязательно было сейчас устраивать концерт.

– Что? – поражённо спросил я, но он меня не услышал.

– Тебя как звать? – Кэмерон с любопытством посмотрел на меня.

– Э-э… – завис я на секунду. – Чарли.

Брать имя своего водителя было не лучшей идеей.

– Вот же тебе не повезло, Чарли, – рассмеялся Кэмерон.

– Хорош трепаться, – одёрнул нас Адам. У самых дверей он вскользь бросил на меня враждебный взгляд.

– Кэмерон, – Джером приподнялся и с надеждой посмотрел на тело с простреленной головой, – проверь карманы Жака. Есть ли у него ключи от наручников?

– Сейчас, дай только с Лоу разобраться. – Он присел и проверил пульс снова. – Обалдеть. Ещё живой.

– Работаем по запасному плану. – Адам направился к двери.

– А у нас был основной? – уточнил Кэмерон.

– По основному плану этот хрен не должен был сдохнуть. – Он пистолетом указал на Скэриэла. – А я не должен был убивать его.

И плюнул в сторону Жака.

38

Кэмерон с тихим ворчанием отодвинул водительское сиденье, откинул спинку, поправил зеркало в салоне, опустил стекло и настроил боковое зеркало под себя.

– Ты чистокровный, да? – внезапно спросил он. Это звучало как утверждение, так что я окончательно растерялся под его любопытным взглядом.

Я сидел, вцепившись в собственные руки, и безостановочно тёр кожу там, где полчаса назад красовались наручники. Как только мы сели в машину, от Кэмерона посыпались вопросы – я изредка не в такт кивал или мотал головой, но сейчас казалось, что меня заковали в холодные тиски под толщей льда. Я был не в силах что-либо возразить.

Повернувшись, я прижался лбом к стеклу и уставился на соседнюю машину, наблюдая за тем, как Адам горячо спорит о чём-то с Джеромом. Скэриэл полулежал на заднем сиденье – его не было видно за тонированными стёклами, но я знал, что он без сознания с перевязанной грудью.

Меня всё ещё мутило от увиденного. Кажется, тот момент, когда Адам, ругаясь с Кэмероном, схватился за рукоять ножа и решительно вытащил лезвие из груди Скэриэла, я не забуду никогда. Кто-то закричал: быть может, я или Джером. А может, кричали мы оба, сейчас уже смутно помнилось. Но прочно отпечаталось в подсознании совершенно другое: как Скэриэл мучительно застонал, весь непроизвольно сжался, а лицо исказилось от боли. Я в оцепенении смотрел, как из раны хлынула тёмная кровь. Этого зрелища хватило сполна. Всё, что я успел, – отбежать в сторону и распрощаться с содержимым желудка. Меня попросту вывернуло наизнанку. Придя в себя, я вытер испачканный рот и, тяжело дыша, уставился на Джерома. Он перевязывал Скэриэла в окружении разорванных упаковок от марлевых бинтов, стерильных салфеток, разбросанных впопыхах таблеток и бутылок с антисептиком из дорожных аптечек – их принесли из машин Жака и Роя.

Я медленно переводил взгляд с Джерома на отвратительную лужу своей рвоты и понимал: я веду себя как последняя тряпка. Пока Джером спасает жизнь Скэриэлу, я даже не могу удержать себя на ногах. Как ни мерзко, но я одновременно восхищался его выдержкой и ненавидел всей душой.

Скоро поднялся спор о больнице и о том, кто повезёт туда Скэриэла. Я вызвался в сопровождающие, но Адам разразился такой презрительной тирадой, что я бы не удивился, если бы он полоснул меня тем самым окровавленным ножом. Он в грубой форме поручил Кэмерону оставить меня на границе Запретных земель, подбросить пограничникам как бесполезного щенка, о которого жалко марать руки. Напоследок он добавил:

– Мне плевать, где ты живёшь: на Запретных землях или в Центральном районе. Если ты хоть кому-нибудь расскажешь о том, что увидел сегодня, я лично прирежу тебя и твою семью. Уяснил?

Угроза звучала в духе фильмов про гангстеров, но когда такой парень, рычит на тебя и враждебно смотрит с высоты своего роста, то не думаешь о том, чтобы геройски язвить насчёт его умственного развития, любви к Аль Капоне и «Крёстному отцу».

– Я позвонил Эдварду, он встретит вас на границе, – измученно сообщил Джером Кэмерону.

Они разговаривали так, будто меня здесь и в помине не было. Я стоял чуть поодаль, но не смел раскрывать рта. Я находился не в том положении, чтобы что-то им предъявлять или требовать. Это в Центральном районе со мной возились и нянчились, а здесь каждый сам за себя. Здесь я был чужим.

– Да почему именно я должен им заниматься? – демонстративно проворчал Кэмерон, скрестив руки на груди.

Когда обмен язвительными любезностями окончился, я угрюмо поплёлся за Кэмероном, то и дело обеспокоенно оглядываясь на Скэриэла. Двери соседней машины были открыты с двух сторон, и я видел, как неудобно его положили, несмотря на то что салон огромный: рука свисала с сиденья, под ноги Джером бросил свёрнутую в плотный валик куртку, так чтобы получилось уместить всего Скэриэла.

Заведя машину и пристегнув ремень безопасности, Кэмерон сказал:

– Чёрт, тачка шикарная. Вот бы мне такую. Ты это, пристегнись давай.

Он бесцеремонно полез в бардачок, порылся там, достал упаковку жевательной резинки и, не обращая на меня внимания, закинул себе в карман. В любом случае, даже если бы я был в более-менее адекватном состоянии, всё равно ничего бы ему не сказал. Чужая жвачка? Кому какое дело, когда мы сели в чужую машину. Она принадлежала кому-то из тех, кто сейчас валялся в луже крови.

Адам убил их всех.

Я не знал, как воспринимать происходящее, когда мы относительно молчаливой процессией двинулись к ряду припаркованных автомобилей. Шествие возглавлял Адам – он не выпускал пистолет из рук и отслеживал любое движение в радиусе двадцати метров. Взгляд у него был тяжёлым, а нрав и того хуже. Меня он ненавидел, это нельзя было отрицать, но я не мог понять, в чём так провинился. За Адамом, возмущённо матерясь, шёл Кэмерон. Третьим, шумно дыша, следовал Джером – он бережно нёс на руках Скэриэла. Замыкал цепочку я, испуганно шарахаясь от трупов на нашем пути. Возможно, будь у меня что-то ещё в желудке, я мигом бы опустошил его вновь. Сложился бы прямо здесь пополам, задерживая остальных. Чтобы не видеть убитых, я смотрел на Скэриэла, чья макушка выглядывала из-за широкой спины Джерома. Прибавив шаг, я поравнялся с ними. Волосы Скэриэла упали назад, обнажив лоб, тонкие царапины на коже – его точно