– Мы знаем. Потому что она не захотела дождаться, когда станет безопасно уводить ее отсюда.

– Ты не говорил, что угрожает опасность. – Час от часу не легче. Вот только не говорите, что я снова во всем виновата?

– Это бы что-то изменило? Осталась бы ты хоть на секунду дольше в доме Гефеста?

– Нет, – выпалила я не задумываясь.

– Так я и думал. – В его голосе звучало раздражение. – Ты предпочтешь столкнуться с ордой циклопов, вместо того чтобы поваляться в кровати со мной. Полураздетым, позволь заметить. Как будто мне нужно приставать к девчонке в отключке.

– А это, похоже, нехило задело его гордость, – раздался лающий смех Калхаса.

– Плевать я хотела на его гордость. Что он имел в виду под ордой циклопов?

Откуда-то послышался раскатистый рев.

– Скоро узнаешь. – Кейден ускорил шаг. – Когда скажу: «Беги!» – ты побежишь. Без возражений.

Я уже не была уверена, что способна бегать. Но судя по его лицу, ватные ноги в качестве аргумента не принимались. Он схватил меня за руку и рванул вместе со мной по холмам. Нимфы по-прежнему сидели на утесах, только сейчас их стало раза в два или в три больше. Среди них обнаружилось даже несколько молодых мужчин. Я и не подозревала, что бывают нимфы мужского пола. Заметив наше приближение, они захлопали в ладоши и заулюлюкали.

«Тупицы чертовы. Уже предвкушают грандиозное зрелище», – пронеслось у меня в голове.

Рев приближался. Я повернулась и споткнулась. За нами, размахивая деревянными дубинками, гнались гиганты. Я не могла как следует рассмотреть их лица, однако четко увидела, что у каждого из них на лбу было по одному глазу.

Внезапно Кейден отпустил меня. Сделав по инерции еще несколько шагов, я рухнула на колени.

– Сюда, – закричал кто-то, кого вскоре освистали нимфы.

У Кейдена в руке неожиданно появилось копье, которое он метнул в циклопов.

– Беги! – закричал он. Побежала бы, если б могла. Собрав последние силы, я поднялась на ноги. Одна из деревянных дубинок полетела в мою сторону. – Беги! Твою мать. – Кейден бросился ей наперерез, оттолкнув меня с дороги. Булава врезалась ему в плечо, отчего он завалился на землю. Однако сразу встряхнулся и вскочил на ноги. – Калхас, – рявкнул он. – Заставь ее двигаться, или я за себя не отвечаю.

Волк прикусил меня за голень. К этому моменту я видела одноглазых чересчур четко. Выйдя из оцепенения, я рванула вперед. А куда мне бежать?

Один из монстров кинулся на меня сбоку.

Калхас прыгнул на него. Нимфы взвизгнули и зааплодировали, словно находились в театре, в то время как у меня сердце в пятки ушло. Циклоп сгреб волка за загривок и отшвырнул. Калхас жалобно взвыл, ударившись о землю. Чудовище поменяло направление и потопало к Кейдену, а я понеслась к Калхасу.

Не могла же я бросить их с Кейденом одних и просто смыться. Пусть Кейден и был самым бессердечным идиотом в Солнечной системе, но все равно не заслуживал быть разорванным на куски циклопами.

Волк поднялся.

– Мы должны ему помочь, – заявила я и побежала к Кейдену в надежде, что Калхас последует за мной. Один из циклопов преградил мне путь, и я испуганно отпрянула. Кейден бросил на меня взгляд, который казался более смертоносным, чем летящая в мою сторону дубинка. Я упала на землю и скатилась по береговому склону.

– Используй цепочку, – донесся до меня окрик Кейдена.

Крепко сжав кулон, я надеялась, что он наколдует мне оружие. Огромная тень упала на меня, а затем стало тихо. Раздавался лишь тихий шум морского прибоя. Дышать было по-прежнему тяжело, ноги тряслись, и встать оказалось проблематично. Только после того, как смогла сесть, я повернула голову. На противоположной стороне дороги находился наш дом. Из дверей в тот момент вышли Шон с мамой, она обняла и поцеловала его. Посмотрев на них, не скажешь, что они по мне скучали.

– Возвращайся домой, – прорычал стоящий рядом со мной Калхас. – Если повезет, Прометей не сразу тебя прибьет. Как ты могла так сглупить и броситься в схватку с циклопами?

– Я не собиралась драться, просто хотела… – принялась оправдываться я.

– Зевс снова прикует этого паршивца к скале, если прознает об этом, – перебил меня волк. – Он должен был вести себя гораздо осмотрительнее.

– Не рассказывай Зевсу, – сердито огрызнулась я и встала. Хорошенько отряхнула песок со штанов. Татуировка могла убить меня намного раньше, и Зевс об этом знал.

Калхас осмотрелся по сторонам.

– Лучше убирайся отсюда. Я должен вернуться, и не попадайся на глаза Прометею, пока он не успокоится.

Все еще немного оглушенная, я направилась к дому. Шона и мамы нигде не было видно, его машина не стояла на подъездной дорожке, так что он, должно быть, уехал. Я надеялась, что мама не посмотрит в окно, когда буду красться мимо. Даже не представляла, как объяснить ей свои взлохмаченные волосы и покрытую песком одежду. Был ли ранен Кейден? А если да, то позаботится ли кто-нибудь о нем? Уж точно не чокнутые нимфы. Для них наше сражение было не более чем спектаклем. Им хотелось крови. Моей крови. Почему я вообще за него переживала?

– Ты в порядке? – Я резко развернулась. Передо мной стоял Иапет. А он откуда взялся? С его волос и одежды стекала вода, что ответило на мой вопрос. Он с тревогой посмотрел на меня. – Ты сделала татуировку?

Я кивнула.

– Но самочувствие бывало и получше.

– Он не должен был тебя заставлять. В нынешние времена мои сыновья только и делают, что позорят меня, – тихо проговорил он. – Где Прометей?

– На обратном пути на нас напали циклопы, – поколебавшись, ответила я. – Думаю, до сих пор с ними дерется.

На лице Иапета отразилось недоверие.

– Он ранен?

Я пожала плечами.

– Не знаю. Я не могла там оставаться.

– Если что, Аполлон им займется, – успокоил титан и себя, и меня. – Хотел бы я, чтобы этот мальчишка отправился со мной домой, к его матери.

А я бы хотела, чтобы Иапет чаще лупил этого мальчишку по заднице.

Тот посмотрел на меня едва ли не с весельем во взгляде.

– Наверно, мне и правда стоило так делать. Я слишком снисходительно вел себя со своими мальчиками.

Я подозрительно покосилась на него.

– Вы сейчас прочитали мои мысли?

– Я редко пользуюсь этим даром, – извинился он.

– Кейден тоже так умеет? – Я очень надеялась услышать «нет», иначе мне придется провалиться под землю или спрятаться куда-нибудь, где он меня никогда не найдет.

Иапет покачал головой.

– Нет, их поколение утратило эту способность.

– Да уж, к счастью, – саркастично