— О, мама, если бы ты видела хотя бы часть того, что видели мы, ты бы не была столь категорична, — протянул Макото, с которого моментально слетели последние остатки сна, а потом обратился к Акио: — Передай Нобу, что мы скоро будем.

Акио кивнул и выскользнул прочь, господин Тоши Утида же, глава Дома Тигра, скрестил руки на груди и недовольно поджал губы:

— Не удивлюсь, если вы наняли этого оборванца, чтобы сорвать наш разговор. Не выйдет — в следующий раз мы продолжим на том же самом месте, где остановились.

— Обязательно, — бросил за спину Макото, что уже спешил к двери и пробормотал: — Старый зануда, тебе Дом Назойливой Мухи только возглавлять.

Судя по возмущенному воплю Тоши, что настиг Макото уже в коридоре, на слух лидер Тигров не жаловался; впрочем, о его существовании Макото забыл, завидев забитую людьми улицу, ведущую на площадь. Зевак, пытающихся хоть глазком разглядеть причину суматохи, и торговцев, рвущихся забрать брошенные товары, едва-едва сдерживала городская стража. Пробившись через толпу — и едва не сбив при этом кулаки и локти — Макото, которого стражники пропустили без единого вопроса, увидел самого Нобу в окружении вооруженных винтовками воинов; и выглядели они так, словно бы готовы были вот-вот бросить оружие и пуститься наутек; останавливало их разве что присутствие мэцукэ.

— Что за история с порталом? Ты серьезно? — обратился Макото к Нобу, даже не поздоровавшись.

Он ничего не ответил, просто указал пальцем на едва-едва заметную дымку, повисшую в воздухе прямо посреди площади. С каждым мгновением марево, формой своей напоминающее водоворот, увеличивалось и становилось все плотнее. Не успел Макото произнести и слово, как за спиной его послышалось несколько воплей — и вот он уже стоял в окружении всего Совета и их телохранителей.

— Действительно, похоже, портал открывается… — пробормотал Даичи, дергая себя за бороду и поблескивая искусственным глазом. — Надо же — я о таком только раз читал, и то в каком-то древнем свитке…

— Что это за безобразие?! — звенящим от возмущения голосом произнес Тоши, обращаясь к Нобу: — Кто разрешил открывать какие-то там порталы прямо посреди города?! Господин Хо, вы же как-никак мэцукэ — разберитесь, пожалуйста!

— Кто бы это ни был, вряд ли ему интересно мое или чье-либо разрешение, — буркнул в ответ Нобу и оглянулся на своих людей: — В свете последних событий, вряд ли оттуда появится хоть что-то хорошее, так что стреляйте на поражение. Макото, могу ли я рассчитывать на?..

— Спрашиваешь, — усмехнулся он и взял в руки пистолеты. — Надеюсь, это Пахарь. Заставим ублюдка рассказать, что он сделал с Кенджи и Белым Лисом, а потом прикончим. Матушка, быть может, ты вернешься в особняк? Здесь скоро может быть жарко.

— Во-первых, не припомню, когда в нашем Доме сыновья начали указывать матерям, что им делать, — ответила Масами и протянула к Макото руку: — А во-вторых — будь добр, одолжи мне одну из своих игрушек, свою я как назло сегодня оставила дома.

Макото переглянулся с Ичиро, но послушался.

— Матушка, позволь спросить — давно ли ты научилась стрелять?.. — осторожно поинтересовался тот, глядя на то, как ловко Масами проверила, заряжено ли оружие и готово ли к стрельбе.

— Возможно, вы бы чуть больше знали о своей матери, если бы хоть иногда навещали ее и интересовались ее делами, — ответила Масами и глаза ее блеснули сталью. — Если тот самый таинственный Пахарь каким-то образом причастен к смерти моего сына и мужа — первую пулю в подонка должна пустить я.

Тоши разинул рот от удивления, Кин обменялась с Даичи взглядами и даже Нобу, казалось, был поражен — но вниманием их через мгновение уже завладело таинственное явление. «Водоворот», что стал размером с небольшие ворота, крутился все сильнее, становился плотнее и ярче. Площадь озарила яркая вспышка, заставившая Макото и всех прочих закрыть глаза ладонью или отвести взгляд, налетевший вдруг невесть откуда бичом ударил в лицо, а в портале показалась чья-то тень, что через миг вышла наружу и упала на одно колено. Зеваки умолкли, воины Нобу вскинули ружья, Даичи свел ладони, меж которыми заплясало темное пламя, да и сам Макото уже готов был выстрелить, когда пришлец поднял голову — и Макото просто не поверил своим глазам.

— Не стрелять! — заорал он во всю глотку; Нобу, тоже узнавший того, кто вышел из портала, тут же встал меж ним и недоумевающими солдатами, что, пускай и нехотя, но опустили винтовки. — Это не враг! Хоть один выстрел — и я…

Даже не закончив, Макото подскочил к Кенджи, помог ему подняться на ноги, а после сделал шаг назад и еще раз оглядел друга — косматого, с отросшей бородой, перемазанного сажей и кровью, причем, похоже, довольно свежей — не веря, что перед ним стоит живой человек, а не призрак. Не успел Макото вымолвить и слово, как в портале замаячила еще одна тень, и из него вышел — а точнее сказать, выпал — Белый Лис, что выглядел еще более паршиво.

Следом показался какой-то здоровяк, что чуть не рухнул лицом в пыль, благо что Белый Лис успел подставить плечо, потом — тут Макото и сам разинул рот — самый что ни на есть настоящий о́ни в компании какого-то мальца и тигра с белой шкурой. Макото в немом вопросе взглянул на Кенджи, который лишь произнес:

— Есть две новости: хорошая и плохая. Хорошая — Жнец мертв. Плохая — Пепельный Король жив и очень, очень зол.

Он попытался было сказать что-то еще, но просто рухнул на землю. Макото же, начав звать знахарей, подумал о том, что вряд ли хоть что-то еще сегодня сможет его удивить.

О, он никогда так не ошибался.

[1] Примерно 37 кг.

Глава 18

Пепельный Король вышагивал по скудно освещенным коридорам Кузницы, пока за ним семенила его «охрана» — дюжина самых рослых и злобных о́ни, каждый из которых заслужил свое место, отправив на тот свет не менее двух десятков сородичей. Король легко мог бы поубивать всех своих «телохранителей» голыми руками