падает на колени на другой стороне и, хотя дышать совсем нечем, улыбается во весь рот. Вот почему ей нравится обходить озеро именно так, а не делать крюк в две мили к мосту: тут всегда риск, всегда адреналин.

И именно там, где она сейчас, состоится последний акт спектакля под названием «Залежи трупов», часть третья. Возможно, Лета уже кричит, завидев труп, что свисает с потолка, другой вываливается из шкафа.

Джейд даже начинает идти вприпрыжку – вдруг увидит эту картину издалека?

Она подбирается к вершине мелового обрыва над Кровавым Лагерем – выбора у нее нет: туда не попадешь, не петляя почти всю дорогу вокруг Терра Новы. Еще две-три минуты – и она видит яхту, как обычно, на причале, а дальше, в его тени, «Умиак», он за пределами плавучего загончика. Видимо, это первая яхта, на которой кто-то намерен прокатиться, остальные прячутся на своих стоянках, хотя все Основатели в кои-то веки – все-таки пал один из них – находятся здесь.

Наверное, длинная плоская баржа, на которой строители пьют кофе и которая курсирует здесь каждое утро до восхода солнца, уже вернулась в Пруфрок. Она занимает десять или двенадцать причалов, и Терра Нова просто арендует эту береговую зону длиной в четверть мили.

Ох эти дома, черт бы их подрал.

В каркасы, крыши, подъездные дорожки, весь этот ландшафтный дизайн словно подмешали фирменный садовый бренд «Миракл-Гро». Джейд они больше напоминают мультик, чем закрытый поселок: очертания домов здесь были с самого начала, но понадобилась умелая рука, которая опрокинула мешок с чернилами в дымоход, и цветовая гамма расползлась по всем линиям, охватила все углы, заполнила собою все окна.

Все десять домов будут готовы к первому августа, фантазирует Джейд и вдруг понимает, что просто стоит на фоне яркого неба, как последняя идиотка, можно сказать, напрашивается на то, чтобы ее окликнули, спросили, что она здесь делает.

Джейд тихонько приседает, пытается обшарить глазами ту сторону озера, не направил ли Харди на нее свои окуляры? Но весь Пруфрок отсюда – только формы и тени. Может быть, у флагштока перед зданием школы собрались ученики – почтить память мистера Холмса?

Джейд закрывает глаза, думать об этом не хочется.

– Не всякому дано жить, – бурчит она себе под нос, уверенная, что на расстоянии в пятьдесят ярдов ее шепот развеется и вертеть головой никто не будет. Да и нет там никого.

Но это значит… что строители уже взялись за интерьеры? Логично, в списке дел внутренняя отделка жилья стоит на последнем месте. Прежде чем обивать стены гипсокартоном, надо их защитить от сил природы.

И все же: вообще никого?

Джейд похлопывает себя по карману, прекрасно зная, что второй сэндвич уже отправился вслед за первым. Не сказать, что она его ищет, скорее, хочет показать миру, что проголодалась, что не станет возражать, если мир подкинет ей наггетсы, буррито или рыбные палочки. Она никому не расскажет.

Вместо еды она зажигает еще одну сигарету, осталось три, и курит, лежа на спине, отмахиваясь от дыма и разрывая его в клочья, надеясь, что ни одно пахучее облачко не осядет между домами. А хоть и осядет, кто-нибудь из бригады его разгонит.

Вдруг раздается резкий стук, Джейд подскакивает и снова во все глаза глядит на склон. Звук мог прилететь откуда угодно.

Блин!

Так это и есть «наружное наблюдение»? Если да, то наблюдателю полагаются кофе и фисташки. Увы, Джейд не в том положении, чтобы куда-то лезть с вопросами.

Уперев подбородок в скрещенные руки, Джейд укладывается животом на грунт и траву и рассказывает себе истории о том, что эти дома – не виллы, а хижины, и вообще здесь лагерь «Паканак Лодж» из «Пятницы, 13-го», часть вторая, продолжение «Кровавого лагеря», ха.

Она – Джейсон, смотрит через единственный глазок наволочки. Наблюдает за купанием нагишом, сквозь марлевые занавески видит соблазнительные формы. Половина вожатых набились в легковушку и грузовичок и уехали отрываться в местном кабаке, а другая половина либо уже на том свете, либо на полпути туда.

Здесь похоронены все тела. Мистер Холмс всегда говорил им – здесь. Пока тут не появилось озеро, отделяющее одну сторону долины от другой, тела тех, кто получал пулю в брюхо или киркой по голове, обычно тащили сюда и запихивали в шов, щель, трещину. И все бы хорошо, если бы не грифы. По словам мистера Холмса, когда Хендерсон-Голдинг процветал, главным занятием шерифа была слежка за грифами.

Джейд переворачивается, смотрит на небо, на положение солнца: она либо спала, либо ее забрали инопланетяне, «Огонь в небе».

Наверное, уже полдень, а то и час дня, блин!

Она как полицейский, которому поручили охранять дом последней девушки: задремала при исполнении. А потом – снова стук!

– Как в «Резне пневматическим молотком», Алекс, – бормочет Джейд.

Вот где она слышала этот стук! Сев, Джейд подается вперед и снова глядит на Терра Нову, настроившись на поиски пневматического молотка. И то, что она видит, заставляет ее сердце замереть – неужели мечты сбываются?

Высокий мужчина идет точь-в-точь как в фильме «Незнакомец», от одного почти готового дома к другому, и его не смущает ни дневной свет, ни то, что сейчас не восемьдесят первый год. Поначалу Джейд кажется, что на нем армейский шлем, как у настоящего «Незнакомца», или мотоциклетный, обмотанный изолентой, как у Буббы в «Пневматическом молотке», но это всего лишь… черная кепка для гольфа, надетая задом наперед. Поверх кепки пристегнут противогаз с двумя трубчатыми, прилегающими к лицу фильтрами, они свисают под углом друг к другу и придают голове продолговатую форму, как у гигантской мыши.

– Не может быть! – Джейд качает головой, отказываясь верить своим глазам. Неужели это происходит на самом деле?

И он несет тяжелый пневматический молоток, безо всякого напряга, будто это пистолет. Значит, дело сдвинулось с мертвой точки. Сдвинулось. С мертвой точки.

– Все логично, все логично, – убеждает себя Джейд, и голос ее дрожит. В «Кровавой жатве» погоня идет через дорожную стройку, герои вооружены огромной и жутко опасной пилой для резки бетона, она вращается куда быстрее любой бензопилы. Понятно, что «Незнакомец» внизу подберет все, что попадется под руку. Было бы удобное и смертоносное. Оно всегда смертоносное, когда попадает не в те руки, хоть намерения и благие.

Джейд знает – вот оно, ее счастье. Вот оно, доказательство, именно этого она всегда хотела. Надо достать телефон, сделать снимок для Харди, но пока она возится со сложным карманом комбинезона, Терра Нова вновь замирает – неужели «Незнакомец» был плодом ее гиперактивного, пропитанного кровью и воспаленного воображения?

Если бы она его выдумала, во-первых, на нем, скорее всего, были бы мотоциклетные ботинки с крутыми металлическими пряжками с храповиком. Во-вторых, ему зачем-то