Оуэн: «И не надо! Уходи!»

Мэл: «Пошел ты, Оуэн!»

Элли врывается в комнату, представ перед двумя ошеломленными членами ВОФ.

Элли: «Руки! Где Эбби?»

Оуэн: «Ты та девчонка из Джексона».

Элли: «Скажите мне, где она».

Мэл: «И тогда ты нас не убьешь?»

Оуэн: «Дашь ей, что она хочет, – и нам конец».

Элли: «Вам незачем умирать, мне нужна она».

Оуэн: «Вранье».

Элли целится в Мэл: «Ты, иди сюда. Сюда, я сказала! Покажи мне на карте, где она. Потом ты. И уж лучше, чтоб совпало».

Мэл: «Ладно».

Оуэн: «Ты что делаешь?»

Мэл: «Она наверняка уже мертва».

Элли: «А ты! Отошел назад!»

Оуэн пытается воспользоваться замешательством Элли и кидается на нее, пытаясь отнять у нее оружие, но девушка стреляет ему в грудь. Мэл достает нож и тоже нападает, но и с ней в конечном счете удается справиться. Элли втыкает нож ей в горло. Оуэн стонет на полу.

Элли: «Скажи мне, где Эбби».

Оуэн: «Она… беременна».

Элли подбегает к трупу Мэл и распахивает на ней куртку. Виден округлившийся живот. Элли прижимает руки к груди, будто пытаясь успокоить рвущееся из груди сердце, и оседает на пол. В ушах снова знакомый гул. Она задыхается. «Элли! Элли!» – в комнату неожиданно входит мужчина и вырывает Элли из страшного забытья. Томми.

Элли: «Мне жаль».

Томми: «Все хорошо. Пойдем. Пойдем. Все хорошо».

Сказать, что эта сцена стала для игроков потрясением, – ничего не сказать. В истории Элли это высшая точка ужаса. Но дело не только в постановке, вызывающей мгновенный шок, и не только в том, насколько она пугает. С точки зрения сценария здесь куда более тонкий прием, чем может показаться на первый взгляд.

Как нам известно, Нил Дракманн в The Last of Us Part II строит зеркальную структуру: события, которые переживают две главные героини, Элли и Эбби, отражают друг друга. И, как мы уже поняли, сценаристам игры больше всего нравится создавать в повествовании аналогии. Беременность Мэл, о которой мы знаем еще с пролога, – параллель с беременностью Дины.

Это интересный подход, поскольку у нас появляется возможность, хоть и несколько искусственная, посмотреть на реакцию разных персонажей на похожие события. Становится ясно: теперь Элли совершенно пропащий человек. Она отодвигает на задний план беременность Дины, чтобы утолить жажду мести, и оказывается полностью ослеплена своей иррациональной целью. Это заставляет игроков задать себе простой, но важный вопрос: если бы Оуэн и Мэл сразу сказали, где Эбби, Элли оставила бы их в живых?

В этот момент сюжета можно предположить, что нет. Элли, вполне возможно, убила бы этих двоих, наплевав на беременность Мэл и собственные обещания. Naughty Dog намеренно порождает у игрока такие подозрения – и это довольно пугающий фокус. Семена сомнения посеяны. Несмотря на всю любовь, которую мы испытываем к Джоэлу, на весь ужас и несправедливость его гибели, борьба Элли становится все более бесплодной и жестокой. На протяжении нескольких часов игры студия раскидывает тут и там элементы повествования, которые будто бы кричат: внутри ВОФ что-то не так. Эбби в бегах, повсюду чувствуется раздор, но Элли все равно, ее ослепила жажда мести. И, конечно, сцена с Мэл и последние события нужны для манипуляции игроком, чтобы он эмоционально отдалился от Элли. Таким образом подготавливается почва для второй половины игры.

Развязка

He stabbed her in her heart and her heart’s blood did flow

And into the grave pretty Polly did go

Oh, gentlemen and ladies, I bid you farewell

Он ударил ее ножом в сердце, и кровь она пролила,

В могилу красотка Полли сошла,

Господа и дамы, я с вами прощаюсь.

«Pretty Polly», Vandaveer

Похоже, за всю ночь Элли ни разу не сомкнула глаз. Она сверлит пустым взглядом лицо Дины, затем поднимается и идет к Томми и Джесси, которые расположились в большом зале театра. Те обсуждают, какой дорогой возвращаться в Джексон. Примечательно – Томми, равно как и игрок, полагает, что Элли молчит из-за шока после убийства Мэл. «Они расплатились сполна», – утешает он ее. Ответ девушки шокирует и его, и игрока, и многое говорит об Элли: «Но она будет жить»[102]. Нет. Нет ничего важнее мести.

Томми выходит из зала, бросая напоследок шутку, а Джесси пытается поговорить с Элли. Звуки борьбы. Спутники бросаются к входу в театр. Джесси падает на пол с простреленной головой. Это Эбби. Она направляет пистолет на Томми и обращается к Элли.

Эбби: «Встать! Подними руки, или я и этого пристрелю!»

После недолгих колебаний Элли встает и бросает оружие: «Я знаю, почему вы убили Джоэла. Он просто спасал меня. Это из-за меня нет лекарства, вам нужна только я! Отпусти его».

Эбби: «Мои друзья мертвы… Мы сохранили вам жизнь… а вы что сделали?!»

Она поднимает пистолет и наводит на Элли. Конец.

10

Чудовищная Элли

Метаморфоза

Вздутые вены, сухая, но мускулистая и при этом сгорбленная спина, мрачный взгляд. В своих фигуре и позе девятнадцатилетняя Элли несет весь стресс, накопленный за подростковые годы выживания. Все началось с детства. «Никто не может вырасти, не распрощавшись с невинностью, а в том мире и подавно», – сказала Хэлли Гросс в интервью с IndieWire. Элли все так же носит кеды Converse и сохраняет прежний стиль – наполовину софт-панк, наполовину гранж. Но создается впечатление, что она носит старье из практичных соображений, а вовсе не подбирает себе одежду специально и не пытается подражать какой-то из субкультур прошлого.

Когда на канале PlayStation опубликовали короткий ролик, показывающий, как постепенно менялось лицо Элли за прошедшие пять лет, фанатов больше всего впечатлили перемены во взгляде девушки. «В первом эпизоде глаза у нее очень большие, стилизованные. Это сделали специально, чтобы напомнить игроку – несмотря на всю свою силу и храбрость, Элли остается ребенком, – объясняла в интервью для The Washington Post Эшли Сидовски, одна из ведущих дизайнеров персонажей студии. – Но после всего, через что прошла Элли, годы и травмы изменили ее».

В четырнадцать лет Элли была сиротой – одной из многих, бродящих по карантинным зонам ФЕДРА. Она собирала комиксы, вешала на рюкзак брелоки и записывала в дневник шутки, чтобы их не забыть. Пять лет спустя физические изменения девушки говорят обо всех ужасах, которые она пережила: смерти Райли и Тесс, превращение Сэма в зараженного и самоубийство Генри. И, конечно, предательство Дэвида, который оказался педофилом и каннибалом. В девятнадцать лет Элли больше не ведет личный дневник[103] – у нее теперь тетрадь, в которой она делает короткие заметки о вещах, важных для выживания. Внешность выдает ярость, которая сдерживалась годами, – плечи подняты, всегда начеку… Тело девушки как книга, в которой можно прочитать ее историю.

Важнейшая из глав этой книги – на ее правой руке. Там, где татуировка перекрывает шрам от укуса. Ее укуса. «У этой татуировки есть практическая причина, – объяснял Нил Дракманн, отвечая на вопросы на Reddit[104]. – Она перекрывает укус. Джоэл внушил ей, что шрам опасен. Поэтому она начала с химического ожога».

Естественно, татуировка несет в себе больше смыслов, чем шрам от химического ожога. Для Элли татуировка наполнена глубоким символизмом. Поскольку в Naughty Dog ничего не оставляют на волю случая, студия пригласила для консультации нескольких тату-художников из Лос-Анджелеса. Спустя какое-то время художница Натали Холл нашла идеальный стиль. Она даже сделала набросок прямо на руке Александрии Неонакис. На рисунке изображен мотылек, севший на лист папоротника.

Мотылек сразу же заинтересовал дизайнеров студии, поскольку вызывал