— Простите, но откуда вы все это знаете? Это было больше пяти лет назад. Вы тогда были знакомы с Рейдаром?

— Нет, но он мне рассказал. Рейдар рассказал мне все. Например, как вы подвергли его перекрестному допросу и вывернули всю его жизнь наизнанку. Как будто это он сам изнасиловал и прибил ее к… Прости, Рейдар, я слишком разнервничалась.

— Беатрис, я думаю, будет лучше, если я поговорю с Рейдаром с глазу на глаз.

— У нас с мужем нет секретов друг от друга, и сейчас он нуждается в моей поддержке больше, чем когда-либо.

Фабиан незаметно вздохнул.

— Рейдар, я бы хотел поговорить о вас и Инге. Какие у вас были отношения перед тем, как все произошло?

— Хорошие. У них были отличные отношения. Не так ли, Рейдар? Может, не совсем такие же, как сейчас у нас… — Беатрис рассмеялась. — Рейдар — удивительный человек, мы счастливы вместе, это я могу подтвердить в любом случае, — она еще крепче сжала его руку.

— Это замечательно. Но я бы очень оценил, если бы Рейдар сам ответил на мои вопросы.

— В этом мире есть многое, что можно ценить. Как, например, рассказ о том, что вы ищете на самом деле.

— Как я уже сказал, появились…

— Новые данные. Да, вы так и сказали. Самое странное, что об этом не написали в газетах. Я не видела ни слова. Чего следовало ожидать, учитывая, насколько впечатляющим было убийство. Поправьте меня, если я ошибаюсь.

— Совершенно верно. Но сейчас мы пришли к выводу, что лучше всего, если преступник будет считать, что расследование прекращено. По этой причине мы решили держать наше дополнительное расследование в тайне, и я хотел бы подчеркнуть то, насколько важно, чтобы этот разговор оставался между нами, пока преступник не будет пойман.

Выражение лица Беатрис ничуть не изменилось, она просто смотрела на него так, как будто находилась по другую сторону стола для покера и размышляла о том, не сможет ли она прямо сейчас раскрыть его блеф. Тем временем Рейдар сидел рядом с опущенным взглядом и закрытым ртом в абсолютной тишине.

Он выглядел сильным и натренированным, его широкие плечи могли быть поводом для гордости любого мужчины. И все же он сидел, ссутулившись, в такой позе, что выглядел лет на пятнадцать старше своего возраста. При виде него у любого мануального терапевта или инструктора по йоге разболелась бы голова.

Тишину нарушил сотовый телефон Беатрис.

— Да, это Беатрис… Можно я тебе перезвоню? Я сейчас сижу на… А, хорошо… — Вздохнув, она встала и вышла.

— Как здорово, что вы встретили новую женщину, — именно сейчас у него был шанс. — Она кажется очень милой. — Времени оставалось крайне мало. Скоро она вернется, и лавочка опять закроется. — Рейдар, — продолжил он, склонившись над столом. — Причина, по которой я спрашиваю о вас с Ингой, в том, что некоторые вещи указывают на ее роман с другим мужчиной.

Рейдар наконец оторвал взгляд от чашки. Он тянул время, пока обдумывал свой ответ. Внезапно он залпом допил кофе, встал и вышел на открытую террасу.

— Вообще-то здесь, на солнце, довольно хорошо.

Фабиан оглянулся и увидел, что Беатрис посматривает в сторону их столика, пытаясь не спускать взгляда с обоих.

— Не волнуйтесь. Она не очень любит бывать на свежем воздухе. Ей то слишком жарко, то слишком холодно. Не говоря уже о комарах в это время года. — Он рассмеялся и жестом попросил ее не подходить. — Но она хорошая и хочет только добра. Без Беатрис я не знаю, как бы я справился со всем этим.

— Рейдар, я могу понять, что вам трудно говорить об этом. Но я действительно должен попросить…

— В прошлый раз, когда вы набросились на меня с кучей вопросов, я сказал, что у нас все было хорошо. — Рейдар прикрыл глаза от слепящего солнца. — Что у нас все было просто чудесно, именно так я и сказал. Был субботний день, и я играл в бадминтон, когда зазвонил телефон. Парная игра, и после перерыва была моя подача. Я отлично слышал, что вы мне сказали, каждое слово. Как вы нашли ее на берегу Вена, прибитой гвоздями к… — Рейдар замолчал и повернулся спиной к солнцу. — Но я не мог это принять. Я просто хотел заткнуть уши и закрыть глаза, поэтому положил трубку, как будто это был звонок не по адресу, вернулся на площадку и начал подавать. — Он покачал головой. — Три подачи подряд. Не думаю, что я когда-либо играл так же хорошо, как в тот раз. И только когда я вернулся домой, то начал понимать, что произошло. Что те слова были намного больше, чем просто слова. Вы уже ждали меня там и забрали на допрос. И я рассказал, как хорошо у нас все было. Сказал то, что, как я тогда считал, должен был сказать. Что мы страстно любили друг друга после стольких лет вместе. Что наша сексуальная жизнь была просто фантастической. Все, чтобы только вы не стали меня подозревать. Думать, что это я сделал с ней такое… — Он казался совершенно потерянным и изо всех сил старался не разрыдаться. — Но это было не что иное, как ложь.

— Что? Что именно было ложью?

— Все. Ни слова из того, что я сказал, не было правдой. Она исчезла в пятницу, когда я вернулся с работы. И думаете, я забеспокоился и вызвал полицию? — Рейдар покачал головой. — Я решил, что она ушла от меня и вернется, как только кончатся деньги. Я вообще не волновался. Наши отношения были настолько разрушительными, что сегодня я не могу понять, почему она так долго жила со мной. Я постоянно усложнял ей жизнь, унижал и сделал ее зависимой от меня. — Он повернулся и посмотрел Фабиану в глаза. — Она никогда не говорила начистоту, но я видел это в ее взгляде и мог прочитать между строк. Она просто безумно ненавидела меня. Иногда мне даже кажется, что она желала мне смерти. И теперь, оглядываясь назад, я прекрасно понимаю ее. Должно быть, жить со мной было ужасно. Сейчас я другой человек, но тогда я был контролирующей каждый ее шаг надменной сволочью. И к вашему вопросу. Конечно я был убежден, что она мне изменяла, и поэтому следил за ней. — Он снова покачал головой. — Какое-то время мне казалось, что у нее роман с соседом. Вы, наверное, его знаете. Ингвар Муландер. Он тоже работает в полиции, но криминалистом.

Фабиан проигнорировал вопрос. Он получил все ответы, которые ему были нужны, и решил поблагодарить мужчину за разговор и пожелать хорошего дня, когда какая-то женщина на велосипеде окликнула их.

— Какая встреча! Привет вам!

Фабиан посмотрел на женщину в велосипедном шлеме и темных очках, но не мог понять, кто это.

— Фабиан, это ты?

Голос, однако, он узнал.

— Привет, Гертруда, — крикнул Рейдар и помахал рукой. — Я думал, вы знакомы.

Это была жена Ингвара Муландера, которая проезжала мимо именно в этот момент, и именно мимо этого ресторана. Он не мог поверить, но как раз то, чего он пытался избежать, назначив встречу не в доме Рейдара, все равно произошло.

— Привет, привет, — наконец выдавил он из себя, помахав рукой, лихорадочно придумывая какой-нибудь способ спасти ситуацию. — Давно не виделись. Как у тебя дела?