— Я знаю этих детей с младенческого возраста. И крестный отец двоих.

— Вот как. Не знал. Кого?

Дэнни смотрел на свои руки.

— Джеймса и Клио. Старший мальчик и младшая девочка.

— Так. Джеймс сказал, что разговаривал с вами, после того как все разошлись. Это правда?

— Он говорил со мной минуту или две.

— И куда он пошел потом?

Дэнни посмотрел на следователя. И отвернулся.

Джеймс

Джеймс даже не помышлял о выпивке. Братья и сестры, кажется, постепенно расслаблялись — ели закуски, доставленные Аной из ее маленькой лавки, пили шампанское и вели себя так, будто у них нет никаких проблем. Кто-то составил идиотский плейлист, гремевший из динамиков на носу яхты. В данный момент на них обрушился Hall and Oates, You Make My Dreams.

Джеймс отключил телефон. После звонка Лены он снова перестал отвечать на звонки, в том числе пропустил несколько звонков от Сандры. И напрасно. Финансовый директор позвонила ему домой, Сандра ответила и после этого оставила ему уже два панических голосовых сообщения.

Жена не отличается острым умом, но, боже, если ей приспичит, то докопается, кто убил Джона Кеннеди. Теперь она будет копать и копать, пока он во всем не сознается и не выложит, в какой глубокой заднице они оказались.

Остается только один, последний шанс.

Он выбрал неверный подход к отцу: Фрейзер всегда предпочитал молодое поколение.

Он явно благоволит Белле, хотя она и не кровная родственница. Наверное, напоминает ему Клио в этом возрасте — остроумная, красивая, непокорная. У нее такие же рыжие волосы, как когда-то у самого Фрейзера, правда, у Беллы они крашеные.

Отец — единственный человек, которому Джеймс не сможет запудрить мозги. Нужно еще раз с ним поговорить, но на этот раз придется нарушить свое правило. Главное правило, которому научила его профессия. Придется сказать правду. Не пытаться привлечь отца в инвесторы, а рассказать все как есть — что они разорены. О том, как тяжело придется Сандре и Белле, в особенности Белле. Господи, они же могут оказаться на улице. Дальше ехать некуда.

Сегодня вечером ему нужно оставаться в хорошей форме, что означает не терять головы, не пить и ни с кем не ссориться, просто сохранять спокойствие. А потом, наутро, он пойдет к Фрейзеру и все расскажет. В надежде на лучшее.

Фрейзер и Дэнни стояли на верхней палубе рядом с подготовленной и огороженной для безопасности пиротехникой. Отец повернулся к остальным и помахал рукой, давая понять, что фейерверк начинается. Он поймал взгляд Джеймса и улыбнулся, Джеймс улыбнулся в ответ с таким энтузиазмом, что чуть не треснули щеки. Он охал и ахал вместе с остальными, когда небо окрасили яркие разноцветные искры, оставляющие за собой огненные следы вместе с запахом дыма и серы.

— Как красиво, — воскликнула Ана. Ее лицо сияло счастьем в искусственном оранжевом сиянии.

Джеймс улыбнулся и ей тоже — в конце концов, как знать, насколько близко она успела подобраться к отцовским закромам.

Фейерверк закончился довольно быстро. Фрейзер и Дэнни много чего умели, но в пиротехнике разбирались слабо. После того как один заряд едва не полетел куда не следует, оба спустились к остальным. Дэнни ушел в рубку, а Фрейзер подошел к Ане и, сияя, обнял ее за талию.

— Пусть это будет последний фейерверк в нашем браке. — рассмеялся он.

— По мне, так брак без искр чертовски, блин, скучный, — протянул Райан. — Прошу прощения за грубость, дражайшая Ана.

Он поднял стакан газированной воды. Ана подняла свое шампанское, улыбаясь благодарно и радостно.

— Нет, сын, для тостов еще рано, — Фрейзер с улыбкой повернулся ко всем. Джеймс навострил уши. В глазах Фрейзера он — как и все остальные — увидел нечто такое, отчего мгновенно занервничал.

— Хочу сделать еще одно объявление.

— Твою ж мать, — пробормотала Клио, достаточно громко, чтобы услышал стоящий рядом Джеймс.

Фрейзер повернулся к невесте.

— Прости, если я слишком сентиментален, девочка моя. Но хочу сказать тебе, что, когда мы познакомились, главное, что меня привлекло в тебе, твоя смелость. Тебе, как и мне, вначале пришлось непросто. Ты, как и я, всего добилась сама. И ты, как и я, не побоялась отправиться в путешествие ради своей цели. Я приехал в Ирландию, когда здесь было плохо с работой. Ты приехала, не говоря почти ни слова по-английски.

Фрейзер развернулся всем телом и посмотрел на детей. Джеймс вздрогнул. Предстояло что-то серьезное. Что-то скверное.

— Хэх, когда я просил руки этой женщины, я понял, что хочу подарить ей весь мир, а теперь я так и сделаю. После свадьбы мы отправляемся путешествовать!

Фрейзер снова улыбнулся Ане. Та улыбнулась в ответ, но, как показалось Джеймсу, неуверенно, даже встревоженно.

— Фрейзер, возможно, сейчас не время, — начала она.

— Путешествовать куда? — спросила Клио.

— По всему миру. Мы оба здоровы, еще не слишком старые и поэтому вполне можем прожить еще несколько десятилетий. Да, я хочу увидеть всё. И я хочу, чтобы эта женщина была радом со мной.

— Но… — неуверенно протянула Элен. — И надолго вы собираетесь?

— Пока не надоест, — лучезарно улыбнулся Фрейзер.

— Фрейзер, — нервно проговорила Ана вполголоса.

— Здесь у нас ничего не осталось, — он даже не обратил на нее внимания. — Вы уже взрослые. Внуков у нас нет. Ваша мать… — Фрейзер посмотрел на Адама. Джеймс увидел, как ощетинился брат.

— Она настаивала на том, чтобы я сохранил дом, — продолжал Фрейзер, — вроде как маяк, чтобы Адам не заблудился в ночи. Пока есть дом, ты можешь вернуться. Но вот ты вернулся, так что теперь я свободен от своего обещания. Хочу особо поблагодарить тебя, сын, за то, что освободил меня. Ты даже не представляешь, как я рад твоему возвращению, причем именно в этот момент. Я продаю дом, чтобы оплатить наше с Аной приключение.

Лицо Адама побелело, как бумага. Раздался судорожный вздох. Джеймс не знал, кто его издал: он сам, Адам, Элен или кто-то еще.

— Ты не можешь! — на этот раз четко проговорила Элен.

Лицо ее приобрело безумное выражение.

— Я все уже устроил, — сказал Фрейзер, разводя руками. — Сегодня я дозвонился до агента по недвижимости. Когда звонит Фрейзер Латтимер, ему отвечают. Даже в банковский выходной.

И он выпятил грудь, гордый собой.

— Подожди, — Джеймс сделал шаг вперед. У него в животе похолодело, но мозг работал более чем исправно. — Зачем тебе продавать дом? Почему не взять деньги из инвестиционного портфеля?

— С инвестициями последнее время не очень, — небрежно заметил Фрейзер, пожав плечами, как будто это не имеет к нему никакого отношения.

Джеймс