Шрифт:
Закладка:
МИНУ. Вы из «Лидерз»?
МУЖЧИНА. Да!
МИНУ. Спасибо, что пришли. Это я вам звонил, меня зовут Квон Мину.
МУЖЧИНА. И как вы только раздобыли мой номер телефона?
Мину и мужчина садятся за стол.
МИНУ. С трудом, через своего знакомого. Вы все словно куда-то попрятались – номеров не достать!
МУЖЧИНА. Потому что наша компания влезла в долги и обанкротилась. Вот все и попрятались. Я и сам перепугался, когда вы позвонили. Подумал, что вы собираетесь долги из меня выколачивать, когда вы спросили о том, работал ли я в «Лидерз».
МИНУ. Простите, что напугал вас.
МУЖЧИНА. Ничего, ничего. Что вас привело ко мне?
МИНУ. Вы ведь знаете о защитных устройствах для кассет? Вот таких.
Мину показывает мужчине открытую на телефоне фотографию, на которой изображен новый продукт «Ихва-АТМ» с кнопками на передней панели.
МУЖЧИНА. Знаю, знаю. Это продукт «Ихва»?
МИНУ. Да. Мне известно, что в «Лидерз» разработали похожую кассету.
МУЖЧИНА. Не похожую, а точно такую же. Они идентичны.
МИНУ. Вы использовали технологию, представленную на Чикагской выставке в 2019 году?
МУЖЧИНА. Да. В тот период мы хотели занять лидирующее положение в отрасли, поэтому работали не покладая рук. Выставка в Чикаго проходила в апреле, а мы создали готовый продукт уже к октябрю. С американской технологией нам удалось завершить работу за полгода. Теперь мне кажется, что не надо было так торопиться.
МИНУ. Почему?
МУЖЧИНА. Мы слишком спешили. Из-за постоянных переработок мы в конечном счете допустили серьезный дефект. Банкноты распознавались неправильно. Из-за этого продукт, которым мы так гордились, пришлось отозвать с рынка… и мы обанкротились.
МИНУ. То есть в настоящий момент на рынке нет ни одного банкомата, выпущенного компанией «Лидерз»?
МУЖЧИНА. С защитным устройством для кассеты – ни одного. Вся партия была отозвана.
МИНУ. А где находятся отозванные устройства?
МУЖЧИНА. Утилизированы. Скорее всего, на планете Земля наших банкоматов больше не существует. Даже грустно. Мы столько над ними работали…
Глаза мужчины влажно блестят. На лице Мину, напротив, появляется едва заметная спокойная улыбка.
СЦЕНА 13. Офис компании «Ихва-АТМ» (внутри / день)
Следуя за одним из СОТРУДНИКОВ (20 с лишним лет / мужчина), Ёну и Чунхо идут по зданию «Ихва-АТМ», внутри которого расположены производственные цеха, офисы, лаборатории и прочие помещения. Едва зайдя внутрь, Ёну и Чунхо видят работников, которые собирают продукт.
РАБОТНИК. Кабинет начальника находится там.
ЧУНХО. Спасибо.
Ёну и Чунхо идут в указанном направлении.
СЦЕНА 14. Кабинет Дуёна (внутри / день)
Ёну и Чунхо заходят в кабинет и растерянно смотрят на Дуёна: на лбу у него пластырь, а на руку и ногу наложен гипс.
Потрясенная Ёну не может оторвать взгляд от Дуёна.
ЁНУ. Лоб, ноги, руки…
ДУЁН. Я поранился. Попал в аварию.
ЧУНХО. Серьезных повреждений нет? Вам можно работать?
ДУЁН. Можно. Как же я могу лежать в больнице, когда в офис едут адвокаты.
ЁНУ (задумчиво, все еще не оправившись от потрясения). Лоб, ноги, руки…
ЧУНХО (вмешивается, чтобы отвлечь Дуёна). Вам, наверное, очень тяжело.
ДУЁН. Ох и не говорите. Вы хотели задать вопросы о разработке продукта? Я, как видите, не в форме, да и работаю в отделе продаж, поэтому ответить вам не смогу. Я провожу вас к нужному специалисту.
СЦЕНА 15. Отдел разработок компании «Ихва-АТМ» (внутри / день)
Дуён приводит Ёну и Чунхо в отдел разработок. Пятеро сотрудников, окруженных чертежами, компьютерами и образцами деталей, заняты работой. Один из них – ПЭ СОНЧХОЛЬ (37 лет / мужчина) – неуверенно поднимается с места. Пэ Сончхоль – типичный выпускник технологического института: полный, в очках в роговой оправе и рубашке в клеточку.
ДУЁН. Начальник отдела разработок, Пэ Сончхоль. Он внес наибольший вклад в разработку нового продукта.
СОНЧХОЛЬ. Ой, да какой там вклад.
ДУЁН. Это адвокат из «Ханбада» и ее помощник.
Дуён, Сончхоль, Ёну и Чунхо садятся за один из столов. Ёну внимательно наблюдает за Сончхолем.
Тот подает сигналы лжи, о которых говорил следователь. Его ноги развернуты к двери так, будто он собирается сию минуту встать и убежать, а руки прижаты к телу, словно их привязали веревкой.
ЁНУ. Когда вы спроектировали защитное устройство для кассет?
СОНЧХОЛЬ. Что? А, когда спроектировал?.. Ну, где-то в конце 2019 года… Примерно тогда.
ЁНУ. Дайте более точный ответ.
СОНЧХОЛЬ. Конец 2019 года!
ЁНУ. Что стало поводом для этой разработки?
СОНЧХОЛЬ. Поводом?
ЧУНХО. Мы знаем, что в «Ихва-АТМ» не просто использовали иностранную технологию, а разработали устройство самостоятельно, однако есть и те, кто сомневается. Адвокат задает этот вопрос, потому что сведения о причинах и самом процессе работы придали бы вашим словам достоверности.
СОНЧХОЛЬ. Повод… повод…
Сончхоль напряженно потирает руками бедра. Его потные ладони оставляют следы на хлопчатобумажных брюках.
ДУЁН. Господин Пэ, что это вы сегодня такой застенчивый? Рассказывайте, всё рассказывайте. (Обращаясь к Ёну.) Он обычно не такой. Знаете, чем он занимался, прежде чем пришел к нам? Театром! Он в театре играл!
ЧУНХО. Вы театральный актер? Ничего себе!
СОНЧХОЛЬ. А, ну это было давно… и только на вторых ролях.
Сончхоль смущенно улыбается. Едва атмосфера становится чуть менее напряженной, Ёну вновь сухо задает вопрос.
ЁНУ. Вы ездили на инженерную выставку в Чикаго в 2019 году?
На несколько мгновений повисает тишина.
Сончхоль вдруг начинает потирать нос, словно в его организме произошел выброс катехоламинов.
ДУЁН. Вы прямо как настоящий следователь. Допрашиваете нас так, будто мы преступники. Вы ведь на нашей стороне, верно?
В этот миг у Дуёна звонит телефон.
ДУЁН. О, это господин Квон Мину! Тогда я отвечу прямо здесь, он наверняка по делу.
Дуён принимает вызов и включает громкую связь.
ДУЁН. Служу Родине!
МИНУ (голос). Служу Родине! Я только что встречался с сотрудником «Лидерз», номер которого вы мне давали.
ДУЁН. Правда?
МИНУ (голос). Он подтвердил, что вся продукция «Лидерз» была отозвана и утилизирована. Говорит, что на рынке их больше не найти. Поэтому не беспокойтесь. Сотрудники «Кымган» могут придираться сколько угодно, но доказательств у них нет.
ДУЁН. Меньшего я от вас не ожидал! Господин Квон Мину – лучший адвокат!
МИНУ (голос). В общем, я с вами еще свяжусь.
ДУЁН. Хорошо! Спасибо вам!
Дуён убирает телефон, но продолжает довольно посмеиваться. Он ведет себя совсем не так, как с Ёну, которую сравнил со следователем во время допроса.
ЧУНХО. Хорошие новости.
ДУЁН. Да. Ну что, когда вы закончите нас допрашивать? Господин Квон Мину велел не беспокоиться.
Дуён смотрит на Ёну.
Он открыто подчеркивает свое доверие к Мину и недоверие к ней. Ёну не хочет проиграть в этой конкурентной борьбе. Ее взгляд меняется.
ЁНУ. Хорошо, что «Кымган» не может предоставить доказательств. Однако мы с нашей стороны должны доказать, что наши претензии обоснованны. Если господин Пэ расскажет о том, как проходил процесс разработки, это принесет нам хорошие результаты в суде.
СОНЧХОЛЬ. Что? Хотите, чтобы я выступал в качестве свидетеля?
ДУЁН (вздыхая). А остальные адвокаты поддерживают это решение? Я позвоню господину Мину, спрошу…
Дуён достает из кармана телефон, чтобы позвонить Мину, но Ёну не дает ему договорить и обращается к Сончхолю.
ЁНУ. В делах о судебном запрете используется другая терминология. Вместо «потерпевшего» нужно говорить «истец», вместо «обвиняемого» – «ответчик», вместо «свидетеля» – «свидетель-консультант». К тому же…
Ёну сомневается, говорить ей или нет, но все-таки решает сказать.
ЁНУ. Свидетель не обязан давать присягу. Другими словами, за дачу ложных показаний вам ничего
