МЁНСОК. Вы изучили документы?

ЁНУ. А…

МИНУ (ловко перебивая Ёну). Да. Сложно, много непонятных слов. Но разок прочитать удалось.

МЁНСОК. Понятно. Заходите.

СЦЕНА 5. Комната для собраний (внутри / день)

Мёнсок, Мину и Ёну заходят в кабинет. Ожидавший их Дуён встает с места.

МЁНСОК. Здравствуйте, меня зовут Чон Мёнсок, я ответственный за ваше дело.

ЁНУ. Здравствуйте. Меня зовут У Ёну. Слева направо и справа налево…

МИНУ (нарочно перебивая). Меня зовут Квон Мину.

Ёну, так и не закончившая фразу, шепчет самой себе: «…тет-а-тет, тут как тут…» Дуён удивляется, а Мёнсок и Мину тем временем с улыбкой протягивают ему свои визитки. Ёну, лишь закончив бормотать, тоже предлагает свою визитку. Все садятся за стол. Дуён достает бутылочки с соком тутовника и передает их адвокатам.

ДУЁН. Попробуйте. Это тутовник, выращенный в Янгу. Чистая органика.

МИНУ. Янгу… ностальгия. Я там в армии служил.

ДУЁН. Правда? Я тоже!

МИНУ. Вы тоже из воинской части «Пэктусан»?

В этот момент раздается негромкий стук, и в кабинет заходит Чунхо с документами в руках. Мину встает, выпрямляется и по-армейски отдает честь Дуёну: «Служу Родине!»

Дуён приветствует его в ответ: «Служу Родине!»

Чунхо кладет документы на стол.

ДУЁН. Да, вижу мой адвокат не один центнер снега перелопатил!

МИНУ. Как говорится, пусть ржавеет штык, главное, чтобы не затупилась лопата!

ДУЁН. Ха-ха-ха! (Стоя обращается к Мёнсоку.) А вы, господин Чон, где служили?

МЁНСОК. Я – в военной части «Чильсон». (Стоя выкрикивает приветствие.) Мы едины – мы непобедимы!

ДУЁН. В известной части вы служили!

МЁНСОК. Да, туда может попасть только тот, кто в прошлой жизни нарушил все семь заповедей.

ДУЁН (радостно обращаясь к Чунхо). А вы где служили? Судя по вашей выправке, на флоте?..

ЧУНХО. Нет… (С вежливой улыбкой обращается к Мёнсоку.) Я пойду.

Мёнсок посылает ему одобрительный взгляд. Дуён, Мину и Мёнсок усаживаются на свои места, продолжая смеяться.

ДУЁН. Ох, сейчас бы по рюмочке пропустить… Что ж, давайте хоть тутовником чокнемся.

МИНУ. Почему бы и нет?

МЁНСОК. Давайте.

Дуён, Мину и Мёнсок звонко чокаются. Ёну тоже хочет открыть бутылку, но ей не хватает сил.

Однако ни Дуён, ни Мину, ни Мёнсок не проявляют к ней особого интереса и ничего не замечают. Чунхо не выдерживает, открывает ее бутылку и ставит сок перед ней. Ёну тянет руку, чтобы чокнуться, но уже поздно: мужчины закончили и пьют свой сок, будто пиво. Заметив ее потерянный вид, Чунхо вздыхает и выходит из кабинета.

МЁНСОК. Вы хотите подать иск против «Кымган-АТМ» и добиться запрета на продажу их продукции?

ДУЁН. Да. Наша компания и «Кымган» как «Ханбада» и «Тхэсан» на рынке юридических услуг.

МЁНСОК (смеется). Соперники, идущие ноздря в ноздрю?

ДУЁН. Именно! Выбирают либо их, либо нас. Сами понимаете, либо в горы, либо на море.

МЁНСОК. Как чачжанмён[12] или чампон[13]?

МИНУ. Как полить соусом или макать в соус?

ЁНУ. Как синий кит и горбатый кит?..

Дуён, Мину и Мёнсок одновременно смотрят на Ёну, как бы намекая, что ее замечание не к месту. Атмосфера становится чуть прохладнее, но Ёну этого не замечает.

ДУЁН. В общем, у «Ихва» и «Кымган» именно такие отношения. Была еще молодая компания «Лидерз», но она в прошлом году разорилась.

МИНУ. Понятно. Очень любопытно.

ДУЁН. Было бы неплохо воспользоваться шансом приструнить ребят из «Кымган». Это уже не первый раз, когда они присваивают технологии, которые мы разрабатывали потом и кровью. Вот и с этой кассетой так вышло.

МЁНСОК (тихо обращаясь к Ёну). Что такое кассета?

ЁНУ. А…

Ёну не может ответить, поскольку документы получила только что и еще не успела их просмотреть.

ДУЁН. Что такое кассета?

МИНУ. Мы знаем. Это купюроприемник, правильно? У него спереди ручка. Я успел кое-что изучить перед встречей с вами.

ДУЁН. Меньшего я от вас и не ожидал!

Дуён показывает пальцами «класс!».

Мёнсок улыбается.

Ёну же все еще пытается выяснить, что такое кассета, и продолжает перебирать бумаги.

ДУЁН. Эту кассету спроектировала наша компания, мы даже подали заявку на регистрацию модели.

МЁНСОК. Значит, заявку вы подали, но одобрения еще не получили, правильно?

ДУЁН. Да. Это очень долгий процесс, который требует множества проверок. Мы запросили экспертизу не так давно, поэтому сейчас этим занимается офис интеллектуальной собственности.

МЁНСОК. Жаль. Если бы проверка закончилась и модель зарегистрировали, выиграть было бы гораздо проще.

МИНУ. Здесь почти нет материалов о регистрации полезной модели. Вы не могли бы предоставить больше сведений?

ДУЁН. Разумеется! Я пришлю все, что есть.

МИНУ. Буду благодарен, если вы отправите их на адрес, указанный в визитке.

ДУЁН. Договорились. Я сегодня забежал только познакомиться. Ничего, если я пойду?

МЁНСОК. Конечно, конечно.

Все поднимаются со своих мест. Дуён кивает и выходит из кабинета.

МЁНСОК. Как я уже говорил, этим делом будете заниматься вы вдвоем. Я буду наблюдать со стороны.

МИНУ. Хорошо.

ЁНУ. Хорошо.

Ёну и Мину напоминают солдат, получивших приказ.

МЁНСОК. Незнакомых слов будет много, но вы хорошенько изучите материал. (Обращаясь к Ёну.) Как вы собрались вести дело о регистрации модели кассеты, не зная, что это такое? Разве так можно?

ЁНУ. А…

Ёну теряется и не находит слов для ответа.

Мину опасается, что она расскажет о поздно полученных документах.

ЁНУ. Нельзя.

МЁНСОК. Чтобы больше такого не было.

«Работайте как следует!» – говорит брошенный им напоследок взгляд. Мёнсок выходит из кабинета.

ЁНУ. Я не смогла просмотреть документы заранее, что поставило меня в затруднительное положение. В следующий раз не забудьте поделиться материалами.

МИНУ. А если я не захочу?

Ёну озадачена таким ответом.

МИНУ. Почему я должен делиться документами с соперниками? Конкурируют ведь не только «Ханбада» и «Тхэсан», «Ихва» и «Кымган». Мы тоже конкурируем. У нас обоих контракт на один год. Чтобы его продлить, нужно получить хорошую оценку. Всякая наша деятельность, каждое порученное нам дело – все это засчитывается. С другой стороны, вы ведь не заинтересованы в продлении контракта? Если бы были заинтересованы, вряд ли стали бы прогуливать работу.

ЁНУ. Дело в… (Она собирается объяснить, но передумывает.) Я тоже заинтересована в продлении контракта.

МИНУ. Значит, мы конкуренты. И я, кажется, выигрываю.

ЁНУ. Почему?

Мину кивает на кресло, в котором сидел Дуён. Напротив него на столе одиноко лежит визитка Ёну, про которую все забыли.

МИНУ. Как же быть? Вы и следующие документы не получите.

Усмехнувшись, Мину выходит из кабинета.

Ёну вздыхает, глядя на свою визитку.

СЦЕНА 6. Зал судебных заседаний (внутри / день)

Первое слушание.

В зале находятся трое судей, в числе которых ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ (50 с лишним лет / мужчина). Дуён занимает место истца, рядом с ним сидят его представители – Мёнсок, Мину и Ёну. Ответчиками выступают директор компании «Кымган» О ЧИНЧЖОН (50 с лишним лет / мужчина) и адвокат КИМ УСОН (30 с лишним лет / мужчина).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Господин адвокат, у вас есть документы, которые вы хотели бы приобщить к делу?

УСОН. Да, господин судья. Это документы, в которых объясняется, почему подача заявки компанией «Ихва-АТМ» на регистрацию модели является мошенничеством. Прошу внимания на экран.

Усон уверенно встает с места. На установленном в зале суда огромном экране открывается документ. Мёнсок и новенькие адвокаты напряженно смотрят на экран.

УСОН. Октябрь 2020 года. Компания «Ихва-АТМ» подала заявку на регистрацию модели с названием «Защитное устройство для кассет банковских автоматов». Однако