Шрифт:
Закладка:
Бёнчжу вскакивает с места.
БЁНЧЖУ. Подождите! А что, если истец спровоцировал насильственные действия, чтобы аннулировать договор дарения?
Ёну, даже не посмотрев на него, равнодушно и с достоинством бросает.
ЁНУ. А доказательства у вас есть?
Бёнчжу нечего ответить.
Мёнсок, тихо наблюдающий за всем со стороны, не может сдержать смешок.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Изменение причины иска одобрено. Приговор будет вынесен с учетом предоставленных сегодня документов.
ТОНИЛЬ (тихо, чтобы слышал только Бёнчжу). Что происходит? Объясните!
БЁНЧЖУ. Мы проиграли.
Тониль и Тони мрачнеют. Тонсам и Гырами широко улыбаются. Улыбки на их побитых лицах придают им глуповатый, но счастливый вид. Мину, который пришел проверить, так ли хорошо справляется Ёну, разочарован ее успехом. Мину вздыхает, подумав о том, что Сальери, наверное, испытывал похожие чувства.
СЦЕНА 40. Коридор перед конференц-залом компании «Ханбада» (внутри / день)
Ёну и Чунхо идут в конференц-зал.
ЧУНХО. Вы впервые в конференц-зале?
ЁНУ. Да. Но сегодняшнее собрание проходит в другом месте, не понимаю, зачем мы туда идем.
ЧУНХО. Я хотел вам кое-что показать.
Чунхо с улыбкой на губах открывает дверь в конференц-зал.
Ёну любопытно, что же он собрался ей показывать, но она не изменяет своему ритуалу, зажмуривается и считает до трех, прежде чем перешагнуть порог.
СЦЕНА 41. Конференц-зал компании «Ханбада» (внутри / день)
Просторный конференц-зал. Ёну входит. За окном простирается панорама Сеула.
ЁНУ. Красивый вид.
ЧУНХО. То, что я собирался вам показать, находится у вас за спиной.
Ёну оборачивается.
На стене висит огромное, на всю стену, изображение синего кита. Чунхо переводит взгляд на Ёну, собираясь спросить о ее впечатлениях, и замечает в ее глазах слезы восторга.
Это дает исчерпывающий ответ на его вопрос. Они молча смотрят на фотографию кита, а в это время за окном мимо «Ханбада» неторопливо проплывает синий кит.
СЦЕНА 42. Комната для собраний (внутри / день)
Спустя некоторое время.
В обычной комнате для собраний сидят Тонсам, Гырами и Ёну. Раздается слабый стук в дверь, вслед за которым в комнату входят Тониль и Тони. От прежней их самоуверенности нет и следа: плечи опущены, глаза смотрят в пол.
ТОНИЛЬ. Тонсам!
Тониль подбегает к брату и опускается перед ним на колени. Тони повторяет за ним.
ТОНИЛЬ. Прости.
ТОНИ. Прости. Прости нас.
ТОНИЛЬ. Честно говоря, это всё маска, а на самом деле дела у нас идут не так хорошо. Я до сих пор выплачиваю долги, которые накопил, когда открывал бизнес, а Тони и так живет от зарплаты до зарплаты. Поэтому, когда мы узнали про компенсацию в миллиарды вон… даже не знаю, что на нас нашло. Мы и думать забыли про то, что должны быть благодарны. Денег стало жалко. Жалко делить на всех, жалко платить налоги… Поэтому мы и совершили такой некрасивый поступок.
ТОНИ. И ты, Гырами… Еще болит? Прости нас.
ГЫРАМИ. Да ладно, что уж.
ТОНСАМ. Давайте присядем.
Тонсам помогает Тонилю и Тони подняться, после чего они садятся друг напротив друга. Гырами, которая хоть и с опозданием, но все-таки услышала извинения, смотрит на дядь без враждебности.
ТОНСАМ (показывая на Ёну). По словам моего адвоката, все десять миллиардов принадлежат мне. Я могу на всю жизнь обеспечить семью деньгами и роскошью.
ГЫРАМИ. Обеспечь! Обеспечь роскошь!
Тонсам смеется, глядя на Гырами.
ТОНСАМ. Но я не такой, как вы. Я не буду желать денег, которые изначально мне не принадлежали. Думаю, наши родители поддержали бы меня.
Надежда озаряет лица Тониля и Тони.
ТОНСАМ. Оставшуюся после вычета налогов сумму поделим на троих. Старшему, среднему, младшему – всем равные доли. Что скажете?
ТОНИЛЬ. Спасибо тебе!
ТОНИ. Мы до конца дней будем тебе благодарны!
ЁНУ. Я сделала предварительный расчет. Первый налог будет начислен, когда господин Тон Тонсам получит десять миллиардов вон. Затем налогом будут обложены суммы, которые получат господа Тон Тониль и Тон Тони. После вычета всех налогов остается сумма, равная шести миллиардам четырем миллионам вон. С учетом погрешности, господа Тон Тониль, Тон Тони и Тон Тонсам получат приблизительно по два миллиарда вон каждый.
ТОНИЛЬ. Спасибо…
ТОНИ. Спасибо.
ЁНУ. Это письменное соглашение. Внимательно прочитайте его и подпишите.
Ёну передает им соглашение. Пока Тониль и Тони ставят свои подписи, Гырами шепчет Ёну.
ГЫРАМИ. Смотри.
Гырами задирает рукав. На внутренней стороне ее предплечья вытатуирован текст: «Гражданский кодекс, статья 556, параграф 1, пункт 1. Даритель вправе аннулировать договор, если получатель дара совершает противоправные действия в отношении его или его ближайших родственников».
ГЫРАМИ (шепотом). Это спасло нашу семью от разорения. Такое нельзя забывать.
Гырами кладет руку с татуировкой на плечо Ёну. Та чувствует себя счастливой в объятиях Гырами.
СЦЕНА 43. Кабинет Мёнсока (внутри / день)
Тук-тук. Тук. Мёнсок, проработавший всю ночь, вздрагивает, услышав механический стук Ёну.
МЁНСОК. Войдите.
За открывшейся дверью показывается Ёну в деловом костюме. Она зажмуривается, делает вдох и считает до трех.
ЁНУ. Господин Чон Мёнсок. Мое заявление одобрено?
МЁНСОК. Еще нет.
ЁНУ. Тогда можно мне вернуться к рабочим обязанностям?
Мёнсок бросает на нее равнодушный взгляд.
МЁНСОК. Да, можно.
ЁНУ. Хорошо.
МЁНСОК. Но учтите, что использовать выходные вы больше не сможете. Ваш прогул списан на них.
ЁНУ. Я их в принципе не могла использовать.
Ёну сразу констатирует факт. Она делает низкий поклон и выходит из кабинета. Оставшись один, Мёнсок улыбается.
СЦЕНА 44. Перед кабинетом Ёну (внутри / день)
Ёну стоит перед дверью в свой кабинет.
Она достает из сумки табличку «Адвокат У Ёну» и крепко сжимает ее в руке.
Ёну ставит табличку в пустующую рамку.
СЦЕНА 45. ЭПИЛОГ: «Кимпабы у Ёну» (внутри / вечер) – прошлое
Несколько месяцев назад.
Сонён входит в закусочную.
Занимавшийся уборкой Кванхо столбенеет, увидев ее.
СОНЁН. Кванхо! Давно не виделись!
Сонён улыбается.
Кванхо растерян.
КВАНХО. Хан Сонён?..
Когда он узнаёт Сонён, на его лице появляется радость.
CUT TO
Кванхо несет поднос с пивом и закусками к столу, за которым сидит Сонён.
СОНЁН. Твоя дочь отправляла резюме в «Ханбада»?
КВАНХО (с некоторой горечью). Да. (Чуть громче.) А ты откуда знаешь? «Ханбада» действительно не такая, как другие компании, если директор сама рассматривает резюме.
СОНЁН. Да, именно. Стоило мне отвлечься, как твоей дочери отказали. Совершенно не умеют отбирать кадры. Отправь ее к нам снова.
Кванхо не верит своим ушам.
Он не хочет радоваться раньше времени.
КВАНХО. Зачем? Ей ведь уже отказали… Разве у вас не закончился набор?
СОНЁН. Я же говорю, что я ненадолго отвлеклась, а наш кадровый отдел в это время допустил ошибку. И кому, как не нашей компании, должна достаться выпускница Сеульского национального университета, набравшая самый высокий балл!
КВАНХО. Сонён, моя дочь очень умная, но у нее аутизм. Поэтому она уже полгода не может найти работу, с самого выпуска.
СОНЁН. Знаю. Остальные юридические фирмы сейчас совершают ошибку.
Когда Кванхо понимает, что Сонён говорит серьезно, его глаза наполняются слезами.
СЦЕНА 46. ЭПИЛОГ: машина (внутри / вечер) – прошлое
Перед
