МЁНСОК. Это документ, на котором стоит подпись подзащитного. Вы, новички, у которых еще чернила на дипломе не высохли, не знаете, какую угрозу могут нести уже подписанные документы.

CUT TO

Снова в закусочной.

ЁНУ. Пусть Тон Тонсам его подписал, но ведь, согласно статье сто десять Гражданского кодекса, документ, подписанный под давлением или под воздействием обманных действий, можно аннулировать.

МЁНСОК (голос). Доказательства есть?

ЁНУ. А?

МЁНСОК (голос). Как доказать обман и угрозы?

Ёну растеряна. Она не знает, что ответить.

МЁНСОК (голос). Я за это дело не возьмусь. Если хочешь сказать что-то еще, приходи в офис.

Мёнсок сбрасывает вызов.

Ёну смотрит на замолчавший телефон пустым взглядом.

КВАНХО. Что-то не получается? Может, надо в офис съездить?

ЁНУ. Да. Надо в офис съездить.

Кванхо, словно того и ждавший, протягивает ей заранее приготовленное пальто.

ЁНУ. Когда это…

КВАНХО. Быстрей, быстрей, иди!

СЦЕНА 26. Столовая компании «Ханбада» (внутри / вечер)

Гырами, Чунхо, Мёнсок и новенькие адвокаты все вместе ужинают в столовой. Гырами, очарованная привлекательностью Мину, не может сосредоточиться на еде. Тут она замечает, как в зал, озираясь, вбегает Ёну – в пальто и все в том же рабочем фартуке под ним.

ГЫРАМИ (машет рукой). У Ёну-Ёну!

ЁНУ. Тон-Тон-Гырами.

Появление Ёну производит на присутствующих разное впечатление. Мёнсок доволен тем, что его стратегия сработала, Суён рада встрече, Мину раздражен тем, что внезапное появление Ёну привлекло столько внимания, а Чунхо изо всех сил старается не выдавать ликования. Наблюдающая за ним Гырами приходит к выводу: «У Ёну ему нравится».

СУЁН (широко улыбаясь). Ёну! Ты ужинала?

ЁНУ. Нет.

МЁНСОК (глядя на ее фартук). «Кимпабы у Ёну»? Ты открыла свой бизнес за эти несколько дней?

ЁНУ. Если договор не аннулировать, у Тон Тонсама возникнет долг в несколько миллионов вон. Я не смогу смотреть на то, как отец моей единственной подруги станет нищим из-за того, что попался на обман братьев.

Суён выглядит немного расстроенной из-за слов о «единственной подруге». Она смотрит на Гырами, которая живо кивает Ёну.

ЁНУ. Если за это дело не возьметесь вы, господин Мёнсок, я обращусь за помощью к Чхве Суён или Квон Мину.

МЁНСОК. Я ведь сказал, что ни Чхве Суён, ни Квон Мину здесь не помогут. С такими рискованными делами нужно разбираться самостоятельно, а ты хочешь бросить все на спины коллег. Это безответственно.

ЁНУ. Потому что я… больше не предоставляю адвокатские услуги.

Мину растерянно усмехается, услышав это.

МЁНСОК. Почему? Какая у тебя причина? Все присутствующие здесь – твоя команда, пусть существует она пока только несколько месяцев. Разве можно просто бросить на стол заявление и уйти, никому ничего не объяснив?

Ёну нечего ответить. Она смотрит на коллег, с которыми работала еще недавно. Гырами тоже осматривает работников компании «Ханбада».

МЁНСОК. Адекватного объяснения я от тебя не услышал, поэтому заявление твое еще не утвердил. Пока ты все еще являешься сотрудницей компании «Ханбада» и прогуливаешь работу.

Мину, которому эта ситуация почему-то кажется тошнотворной, резко встает с места.

МИНУ. Я пойду.

МЁНСОК (кивает Мину, после чего обращается к Ёну). Поскольку дело срочное, поручаю его вам, адвокат У Ёну. В суде я тоже поприсутствую, но буду только наблюдать. Ни помощи, ни вмешательства от меня не жди. А твое увольнение обсудим потом.

СЦЕНА 27. Лобби на первом этаже компании «Ханбада» (внутри / вечер)

Ёну все в том же рабочем фартуке стоит в лобби. Чунхо, который как раз искал ее, подходит к ней с радостной улыбкой.

ЧУНХО. Госпожа У Ёну!

ЁНУ. Да.

Чунхо позвал ее, но, что сказать дальше, не знает. Посомневавшись, он произносит.

ЧУНХО. Обедать без вас в эти дни было грустно.

ЁНУ (не зная, что ответить, неуверенно). Да.

ЧУНХО. Вы заходили в свой кабинет? Я вам кое-что положил на стол…

ЁНУ. А, это…

ЧУНХО (с надеждой). Вы открыли?

ЁНУ. Я не знала, что это от вас, поэтому выбросила.

ЧУНХО (шокированно). А… уже? Быстро вы…

Гырами выходит из расположенного на первом этаже туалета и идет к Ёну.

ГЫРАМИ. Пойдем, Ёну!

ЁНУ. Да. (Обращаясь к Чунхо.) До свидания.

Ёну кланяется.

От Гырами не ускользает разочарование, появившееся на лице Чунхо.

СЦЕНА 28. Зал судебных заседаний (внутри / день)

Первое слушание.

В зале сидят трое судей, включая ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СУДА (50 с лишним лет / мужчина), на стороне истца сидит Тон Тонсам и его защитники – Ёну и Мёнсок. Гырами и Ынчжон занимают места для слушателей, а на стороне ответчика сидят Тон Тони и его адвокат ЛИ БЁНЧЖУ (50 с лишним лет / мужчина). Тон Тониль занимает место за трибуной.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Адвокат со стороны истца, опросите ответчика.

Ёну поднимается с места и идет к Тонилю.

Гырами наблюдает за ней с беспокойством.

ЁНУ. Ответчик предложил истцу поделить компенсацию следующим образом: пять частей – старшему, три части – среднему, две части – младшему брату. Это правда?

ТОНИЛЬ. Да.

ЁНУ. Когда истец проявил нерешительность, ответчик заявил, что обращался к юристу, и, согласно Закону о наследовании, старший сын получает больше, чем средний, а средний – больше, чем старший. Это правда?

ТОНИЛЬ. Нет. Я такого не помню.

Тониль абсолютно невозмутим.

Ёну предполагала такой ответ, но все-таки растерялась, услышав его вживую.

ЁНУ. Ответчик, говорите правду. Дача ложных показаний карается законом.

БЁНЧЖУ. Возражаю, Ваша честь. Представитель стороны истца плохо знает закон и угрожает ответчику.

ЁНУ. Плохо знаю закон?

БЁНЧЖУ. Ответчик, принимая непосредственное участие в гражданском судебном процессе, не обладает обязанностями свидетеля, поэтому за дачу ложных показаний наказан быть не может. Такой приговор может вынести только Верховный суд Кореи. Вы что, совсем не учились?

ЁНУ. То есть вы признаете, что ответчик говорит неправду?

БЁНЧЖУ. Нет. Я всего лишь велю вам не искажать факты и не угрожать ответчику.

ЁНУ. Суд может вынести штраф за дачу ложных показаний даже участнику гражданского судебного процесса. Гражданский процессуальный кодекс, статья триста семьдесят, пункт один. Вы что, совсем не учились?

Председательствующий судья тяжело вздыхает, наблюдая за тем, как накаляется атмосфера.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Так, прошу успокоиться. Ответчик, накажут вас или нет, в суде вы обязаны говорить правду. Понятно?

ТОНИЛЬ. Да.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Повторяю вопрос: вы говорили истцу, что старший сын получает больше, чем средний, а средний – больше, чем старший?

Тониль переводит взгляд на Тонсама.

Тот всем своим видом просит его сказать правду.

ТОНИЛЬ. Не говорил.

ГЫРАМИ (вскочив с места). Дядя! Хватит врать!

ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Сядьте. Господин Тон Тони, вы ведь тоже присутствовали во время этого разговора? Ваш брат говорит правду?

Тони опускает взгляд.

ГЫРАМИ (обращаясь к Тони). Дядя!

ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Тише! Иначе вам придется покинуть зал. Господин Тон Тони, отвечайте.

ТОНИ. Мой брат… ничего не упоминал про закон. Он говорит правду.

При виде того, как нагло врут его родные братья, на глазах Тонсама выступают слезы.

Ёну опускает плечи. Мёнсок, наблюдавший за всем со стороны, тоже вздыхает.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Истец, условия в подписанном вами документе действительно крайне невыгодные. Однако для того, чтобы утверждать факт обмана и запугивания, необходимы улики. Предъявите суду доказательства.

СЦЕНА 29. Коридор перед залом судебных заседаний (внутри / день)

После окончания слушания перед дверью в зал судебных заседаний.

ЁНУ, МЁНСОК, ГЫРАМИ, ТОНСАМ