Время тянулось медленно, но Тарья никуда не спешила: она знала, что добыча вот-вот окажется в ловушке, оставалось только дождаться приезда Филипа Куверта. Ранним утром она без особого труда пробралась на территорию загородного дома Кувертов, вскарабкавшись по каменной изгороди, увитой плющом. Богачи обожали особняки, обнесенные массивными заборами, создававшими у них иллюзию безопасности, но за время скрытого наблюдения за домами Микаэля Фебера и Филипа Куверта Тарья поняла, что нет такой крепости, которую она не смогла бы взять благодаря своим самым верным помощникам – ненависти и упорству.

Проникнуть в двухэтажный особняк, находящийся под охраной сигнализации, тоже оказалось несложно: Тарья взломала электронный замок входной двери специальной картой-отмычкой, которую купила у сомнительного дельца по объявлению в Даркнете. Она перечислила деньги барыге, после чего забрала карточку в условленном месте: делец спрятал ее в камере хранения Северного железнодорожного вокзала Нивенштадта, предварительно сообщив Тарье код от ячейки.

Судя по слегка запущенной территории и неухоженному саду, семейство Кувертов использовало загородный дом нечасто, скорее всего предпочитая наведываться сюда летом в редкие погожие дни. Большую часть времени Филип Куверт, его жена и дочь проводили в фешенебельной двухэтажной квартире в престижном жилом комплексе: Тарья успела это выяснить, пока вела слежку за своей последней и главной жертвой.

Тогда у нее и родился в голове этот план. Она знала, что Департамент Противодействия рано или поздно выйдет на ее след, поэтому решила обвести их вокруг пальца. Тарья демонстративно под видом курьера заявилась в жилой комплекс, где находилась квартира Кувертов, и столь же демонстративно начала расспрашивать охранника о том, когда вернется господин Куверт вместе с семейством, чтобы передать ему важную посылку. Она вела себя назойливо, не скрывала лица и специально стояла под камерой наблюдения: охранник должен был ее запомнить, а видеозаписи подтвердили бы ее присутствие в жилом комплексе. Все это навело бы агентов Департамента на мысль о том, что Тарья собирается напасть на Филипа Куверта в его квартире в Нивенштадте (или возле нее). Решив так, они бы наверняка посоветовали Куверту укрыться в безопасном месте – например, в загородном доме в Гронтвике.

В том самом доме, где именно сейчас Тарья поджидала Филипа Куверта, чтобы раз и навсегда разделаться с ним, отомстив за смерть родителей.

Она глубоко вздохнула и крепко сжала кулаки, пытаясь унять охватившую ее дрожь. Тарья сидела на диване в просторной гостиной, обставленной скромной на вид, но явно дорогой и сделанной на заказ дизайнерской мебелью. Светлые стены украшали абстрактные картины, наверняка купленные на престижных выставках, и фотографии со счастливыми лицами Филипа Куверта, его красивой, ухоженный жены и беззаботной на вид дочери, которой было столько же лет, сколько и Тарье. Возраст девчонки она успела выяснить за то время, что посвятила сбору информации о семействе Кувертов в интернете и прессе.

Тарья скривилась, рассматривая радостные рожи на фотоснимках. Они напоминали о том, что она потеряла: семью, которой у нее больше не было. Но, в отличие от зажиточных Кувертов, родители Тарьи, сколько она об этом помнила, влачили нищенское существование, едва сводя концы с концами в попытке выжить самим и воспитать дочь-инвалида.

В то время, как маленькая Тарья, лишенная с детства зрения, осторожно постигала враждебный мир, дочка Филипа Куверта наслаждалась жизнью в семье богачей, окруженная не только заботой (о чем говорили вполне искренние, светящиеся любовью глаза ее родителей на фотографиях), но и всеми благами и радостями, о каких только мог мечтать ребенок. Дожидаясь приезда Филипа Куверта, Тарья от скуки прошлась по другим комнатам особняка, среди которых обнаружилась детская комната дочери Кувертов, буквально заваленная игрушками. Рассматривая бессчётное количество плюшевых зверей и кукол в красивых нарядах, Тарья с грустной ухмылкой вспомнила свои игрушки: потрепанного тряпичного медведя и парочку кукол, вонявших дешевым пластиком. Самое обидное, что до восьми лет Тарья даже не знала, как они выглядят, а после того, как обрела зрение благодаря вирусу КРИМОР, поразилась тому, какими же страшными на вид оказались ее игрушки.

Тарья глубоко вздохнула, чтобы отвлечься от назойливых сравнений и мыслей, не дававших ей покоя. Она по-прежнему сидела на диване в гостиной, но решила больше не рассматривать фотографии на стенах. Вместо этого ее взгляд рассеяно заскользил по комнате, наполненной тусклым светом утреннего солнца, который лился сквозь большие панорамные окна. За ними простиралась обширная лужайка, поросшая кустами и низкими деревцами. Она упиралась в берег, ощерившийся громоздкими гранитными валунами. Стальные волны залива величаво перекатывались под нахмуренным небом и облизывали пеной темные камни.

Тарья прикрыла глаза, стараясь дышать глубоко и спокойно, – и снова их распахнула, когда снаружи послышались шум двигателя и шорох колес по гравию: к дому подъезжала машина.

Сердце заколотилось в груди. Тарья с поразительной, ошеломляющей ясностью осознала: скоро все наконец-то закончится.